Scénario pour un projet Le Carnet de voyage virtuel dans le pays des partenaires

Carnet de voyage virtuel dans le pays des partenaires Les élèves du pays A et les élèves du pays B recueillent des données pour faire découvrir à leurs partenaires - leur quartier, - leur ville - leur pays

Ils envoient ces données brutes à leurs partenaires Classe Pays A Classe Pays B

 Chaque classe met en forme les données reçues  Et, progressivement réalise leur Carnet de voyage virtuel chez leurs partenaires

Le travail interculturel des élèves est fondés sur 4 types de « tensions » 1. La recherche et le choix des données sur son propre environnement destinées aux partenaires 2. L’attente des données sur l'environnement des partenaires : éléments qui vont leur permettre de découvrir, de connaître, de comprendre cet environnement

3. La tâche de réaliser le Carnet  traduire, transcrire, interpréter, composer ces découvertes, connaissances et compréhensions de l'environnement des autres

4. L’attente, la curiosité de "voir" le résultat final

Le recueil des données  L’architecture des Carnets = Le choix des Parcours Multiplicité d’ itinéraires à partir de thèmes: Itinéraire - quotidien, - curieux, - romantique, - politique, - sportif, - gourmand, etc. Du plus proche au plus lointain Nous, l’école, le quartier, la ville, la région, le pays , …l’Europe Chez Nous, au travers de divers points de vue, géographique, historique, littéraire, artistique, personnel, festif, …….

Les types de matériaux pour les données Textes Articles de presse Textes littéraires Interviews Textes personnels Poèmes Citations Proverbes Lettres … Images Cartographie Plans urbains Cartes postales Photos Plan vidéo Affiches Dessins Tableaux Timbres … Objets Objets réels Objets scannés Objets photos … Sons Chansons Musiques Partitions

Deux types de données Données, objectives, générales, macro sociales, informatives objectives, générales, macro sociales, macro culturelles, … Données, subjectives singulières microsociales micro culturelles …

Exemples de données singulières Le quartier du temps de ma grand-mère (interview ou lettre retrouvée, cartes postales anciennes, photos d’album de famille, … La tarte aux mandarines que fait ma tante pour la fête des rois Mon argent de poche, textes et images Ce que j’aime et ce que j’aime pas dans mon quartier Quand nos grands pères racontent la guerre