« Charting the new landscape of library standards » Lisbonne – mars 2006 Philippe Bourdenet * Fédération des utilisateurs de logiciels de bibliothèque (FULBI) * Université du Maine Deuxième journée dinformation UNIMARC, Paris, 27 octobre 2006

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre mars 2006

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre mars participants en provenance de 20 pays : Allemagne, Brésil, Croatie, États-unis, France, Gambie, Ghana, Grèce, Inde, Iran, Italie, Lituanie, Malaisie, Maroc, Nigeria, Pays-Bas, Portugal, Royaume Uni, Russie, Ukraine.

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre conférences assurées par : Alan Hopkinson, Middlesex University Learning Resources, UK Barbara B. Tillett, Library of Congress, USA Giovanni Bergamin, Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Italy Glenn Patton, OCLC WorldCat Quality Management, USA John D. Byrum, Library of Congress, USA José Borbinha and Nuno Freire, Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores, Portugal Mirna Willer, National and University Library, Zagreb, Croatia Patrick LeBoeuf, Bibliothèque National de France Renate Goempel, Die Deutsche Bibliothek, Germany Sally McCallum, Library of Congress, USA Vladimir Skvortson, National Library of Russia

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre … pour se documenter : <a href= >Toutes les présentations des intervenants sont en ligne !

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre … pour se documenter : <a href= >Toutes les présentations des intervenants sont en ligne !

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Trois axes majeurs de réflexion :

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Trois axes majeurs de réflexion : - 1. Quelles directions à suivre pour les normes de catalogage ? - 2. De la portabilité des formats MARC : comment les utiliser dans un environnement WEB ? - 3. Lévolution des normes pour le traitement des données bibliographiques ; le rôle de lIFLA

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Trois axes majeurs de réflexion : - 1. Quelles directions à suivre pour les normes de catalogage ? - 2. De la portabilité des formats MARC : comment les utiliser dans un environnement WEB ? - 3. Lévolution des normes pour le traitement des données bibliographiques ; le rôle de lIFLA.

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Trois axes majeurs de réflexion : - 1. Quelles directions à suivre pour les normes de catalogage ? - 2. De la portabilité des formats MARC : comment les utiliser dans un environnement WEB ? - 3. Lévolution des normes pour le traitement des données bibliographiques ; le rôle de lIFLA.

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre «Quelles directions à suivre ? » -Rappels sur lISBD par John Byrum

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre «Quelles directions à suivre ? » -Rappels sur lISBD par John Byrum - … leur ouverture sur le schéma FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records).

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Le schéma des FRBR : Work Expression Manifestation Item Person Corporate Body Subject

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre «Quelles directions à suivre ? » -Rappels sur lISBD par John Byrum -… leur ouverture sur le schéma FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records). - Vers une application concrète des FRBR avec RDA (Resource Description and access) ?

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Un exemple évoqué : « RedLightGreen » Un déploiement inspiré du modèle FRBR…

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre «Comment utiliser les formats MARC dans un environnement web ? » Trois retours dexpérience : - Bibliothèque Nationale Centrale de Florence (Giovanni Bergamin)

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre «Comment utiliser les formats MARC dans un environnement web ? » Trois retours dexpérience : - Bibliothèque Nationale Centrale de Florence (Giovanni Bergamin) - Bibliothèque Nationale de Russie (Vladimir Skvortson)

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Exemple significatif de problème rencontré dans la conversion XML <>UNIMARC : Le format MARC : 451#0$1001BLN $12001#$aPrefaces to the experiences of literature $1210##$aNew York$cHarcourt Brace Jovanovich$d1979 donne, après transformation XML : 001BLN $aPrefaces to the experiences of literature 210 $aNew York$cHarcourt Brace Jovanovich$d1979

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Exemple significatif de problème rencontré dans la conversion XML <>UNIMARC : Le format MARC : 451#0$1001BLN $12001#$aPrefaces to the experiences of literature $1210##$aNew York$cHarcourt Brace Jovanovich$d1979 donne, après transformation XML : 001BLN $aPrefaces to the experiences of literature 210 $aNew York$cHarcourt Brace Jovanovich$d1979

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre «Comment utiliser les formats MARC dans un environnement web ? » Trois retours dexpérience : - Bibliothèque Nationale Centrale de Florence (Giovanni Bergamin) - Bibliothèque Nationale de Russie (Vladimir Skvortson) - Bibliothèque Nationale du Portugal (José Borbinha and Nuno Freire, Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores) :

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Lévolution des normes pour le traitement des données bibliographiques. – Rôle(s) de lIFLA. -Ouverture à dautres horizons ; -Les interventions majeures du PUC : auprès des éditeurs de livres auprès des développeurs de systèmes création doutils de travail balisage du chemin

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Quelques pistes davenir… SRU-SRW et Z39-50 ?, MarcXML, MarcXchange, MODS vs DC ? Modèle SOAP…

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre Quelques pistes davenir… SRU-SRW et Z39-50 ?, MarcXML, MarcXchange, MODS vs DC ? Modèle SOAP… … toutes peuvent être fondées sur une exploitation commune dUNIMARC.

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre …qui a déjà fait ses preuves ! UNIMARC : Un cadre jeune et dynamique

Conférence internationale | Lisbonne mars 2006 CfU | Journée détude du 27 octobre …qui a déjà fait ses preuves ! UNIMARC : Un cadre jeune et dynamique