BE + ING / FORME SIMPLE
Avec be + ing, l’énonciateur a un point de vue sur l’événement, sur la relation prédicative. La forme simple efface la présence de l’énonciateur + on conçoit l’événement comme un bloc, dans son ensemble.
RATTACHEMENT TEMPOREL: Be + ing rattache l’événement à une situation particulière alors que Ø ne précise rien. -- What are you doing? -- He reads The Times
Attention Ø et be + ing peuvent renvoyer tous les deux à une action habituelle, mais nuance entre les deux: He is working in a shop. He works in a shop.
VALEUR ASPECTUELLE (aspect: façon d’envisager le déroulement de l’action) Ø: action vue dans son ensemble (l’action a une fin, une conclusion) Be + ing: la fin ou la conclusion ne sont pas atteintes
I repaired the bike / I’ve repaired it. I was repairing the bike / I’ve been repairing it.
Attention: opposition entre les 2 n’est pas une idée de durée. Action marquée par Ø peut être très longue. (It took me 6 months to read the book) Une action marquée par be + ing peut-être courte. (I was turning the key in the lock when I heard the phone ring.)
Attention: emploi ‘performatif’ 1ère pers. sing. : emploi de Ø uniquement, bien que l’action soit en train de se dérouler I swear… (l’énoncé ne décrit pas l’action de jurer, il l’accomplit lui-même. L’action de jurer atteint sa conclusion par le fait même de prononcer ‘I swear’. Id. pour ‘promise, refuse, suggest…’ A toutes les autres pers., be + ing possible.
VALEUR MODALE Participation du sujet marquée par be + ing. Souvent intention attribuée au sujet de la phrase. Prise de position de l’énonciateur. I’m leaving tomorrow You’re not sitting in this armchair! (intention de e)
Attention On dit que les verbes d’état ne sont pas compatibles avec be + ing Verbes d’état: être, devenir, paraître, sembler, craindre, comprendre, aimer… expriment un état! Si verbe d’état + be + ing: intention illocutoire particulière ou marquage stylistique
How are you liking this party? État rattaché à un point précis du temps + marquage lié à attente d’une réponse positive: visiblement, tu t’amuses bien…