Axes et projets du laboratoire Directeur: Jean Caelen (DR CNRS) Directrice adjointe : Catherine Berrut (Prof. UJF) www-clips.imag.fr

La future société de l’information Étudier, concevoir et évaluer de nouveaux moyens de communication et de travail entre personnes (…en mouvement) à l’aide d’ordinateurs (…immergés) Approche anthropocentrée orientée par l’usage :  Sens de l’usage  Utilité  Utilisabilité

Interactions homme-machine Interactions humaines médiatisées par la machine Traitement des informations parole, images, langues Environnements multimédia et hypermédia pour la formation Environnements perceptifs Indexation de documents multimédia Ingénierie de l’interaction et réalité augmentée Interaction verbale et dialogue homme-machine Interfaces collaboratives et/ou multimodales Recherche d’informations et/ou documentaire Traduction automatique Traitement de la langue, multilinguisme Traitement de la parole Thèmes de recherche

Equipes de recherche ARCADE (J.P. Peyrin, prof. UJF) Ateliers de Réalisation et de Conception d’Applications Destinées à l’Education GEOD (J.F. Serignat, MCF INPG) Groupe d’Etude sur l’Oral et le Dialogue GETA (C. Boitet, prof. UJF) Groupe d’Etude sur la Traduction Automatique IIHM (J. Coutaz, prof. UJF) Ingénierie de l’Interaction Homme-Machine MRIM (M.F. Bruandet, prof. UJF) Modélisation et Recherche d’Informations Multimédia

Valorisation MultiCom : Plate-forme technologique pour la conception et l’évaluation des systèmes interactifs Autres aspects de la valorisation 1998 : Création de la start-up NOVADIS (UJF + INRIA), 1999 : Création d’une entité industrielle ARLYS (MENRT, CARMI, Microsoft, Axe et Cible), service d ’exploitation de réseau pédagogique, 2000 : Le projet Spatio-Guide (prix de l’ANVAR) 2001 : Le projet Dmailer en incubation (GRAIN, ANVAR)

Collaborations internationales Europe Allemagne (Univ. Karlsruhe) Italie (CNR Pise, IRST Trento) UK (Univ. Glasgow, Univ. Edinburgh, UCL Londres) Tchéquie (INP Oztrava) Amérique USA (CMU Pittsburgh) Canada (UQAM, UQTR, UQChicoutimi, Ulaval) Mexique (UDLA Puebla, LAFMI) Venezuela (Univ. Caracas) Asie Japon (ATR Nara) Corée (ETRI Taejong) Singapour (IPAL labo commun) Vietnam (MICA labo commun) Chine (Univ. Pékin) Malaisie (USM Penang)

Projets transversaux 1.Traduction de dialogues parlés dans le domaine touristique et l’e-commerce (GEOD, GETA) 2.Recherche Interactive, Collaborative et Multimodale d’informations sur le Web (GEOD, IIHM, MRIM), 3.Environnements perceptifs (télé-médecine, domotique) et objets communicants (GEOD, IIHM) 4.Formation interactive à distance (ARCADE, IIHM)

Multilinguisme Parole 1.Reconnaissance de la parole et traduction automatique 2.Traduction assistée 3.Dialogue oral et multimodal

Démo publique le 22 juillet 1999 à Grenoble Allemagne Corée France Italie Japon USA Traduction en face à face à distance

Projet ERIM plate-forme de traduction avec interprétariat … un traducteur humain intervient en cas de problème

HALPIN : Dialogue en langage naturel pour la recherche d’informations sur le Web J'ai trouvé 1206 documents ayant comme thème intelligence artificielle. Voulez-vous affiner votre requête ? Qu'est ce que tu peux me proposer sur... heu, l'intelligence artificielle ?

Recherche d’information Multimedia, collaborative 1.Navigation partagée 2.Indexation d’images

Interface pour la navigation collaborative Navigation simultanée Annotation pertinence

ASCII : Architecture Sémanti-Cognitique d’Indexation d’Images Simulation des réponses spatiales de différents cellules de la rétine. (travaux du LIS)

Espaces perceptifs Réalité augmentée Objets communicants 1.Domotique 2.Habitat Intelligent Santé 3.Communication informelle 4.Table magique 5.Tableau miroir 6.Chirurgie augmentée 7.Archéologie augmentée

Passerelle domotique

HIS: maintien au domicile Capture acoustique

CoMedi : Espace de communication informelle Observabilité publiée et filtrée, Réflexivité, Réciprocité Awareness, Focus Autorisations d’accès Ctrl social dynamique

Table magique

Tableau miroir

Chirurgie augmentée CASPER (Computer ASsisted PERicardial puncture) …aide le chirurgien à amener une aiguille à proximité du cœur pour ponctionner un épanchement.

Archéologie augmentée Un outil de terrain

Plasticité des interfaces Problème : Comment obtenir toujours et partout la même qualité d’information ? Mobilité

E-learning 1.Classe virtuelle 2.Environnement auteur

FORMID : FORmation Interactive à Distance vise à fournir un ensemble cohérent de solutions opérationnelles permettant à distance d’assurer la création, l’adaptation et l’exploitation effective de ressources pédagogiques de type « simulation » FORMID GeneSimu Oasis Tableau magique

ARIADNE : une plate-forme orientée formateur OASIS (Outil Auteur de Simulations Interactives avec Scénarios) GenEval (Générateur d’exercices d’auto-évaluation)

Objectifs Etudier les usages et l’utilisabilité en situation de travail pour Concevoir et Evaluer les systèmes en Expérimentant des scénarios et/ou en Simulant des maquettes Approche anthropocentrée, multidiscipinaire Sociologie, ergonomie, économie, informatique => Méthodologie de conception participative

La plate-forme matérielle Station sujet Dispositif d’observation Stations compères : 1compère/tâche Vidéo de contrôle Enregistrement sonore des sessions Dispositifs d’interaction