Et oui, pour une fois, vous pouvez y aller … mot-à-mot !!! Regardez plutôt l’exemple suivant … Quand le sujet subit l’action … pas de soucis, ça marche comme en français …
Le chat est mang é par la souris The cat is eaten by the mouse Ce qu ’ il faut retenir … Quand le sujet subit l ’ action : Pr é sence de « be » conjugu é obligatoire. Le verbe est alors au participe pass é (rappel, au cas o ù … P.P. = V+ed ou 3 è me colonne des verbes irr é guliers). « Par » se dit « by ». Sujet Aux. Verbe au P.P. Verbe au P.P. Pr é p. C.A. =====
Ah oui, quand même … N’hésitez pas à revoir la conjugaison de « be » Petit rappel (just in case) : Au présent simple : am / is / are. Au futur : will be. Au prétérit : was / were. Au pluperfect : had been. Et après, c’est parti … Il suffit de faire varier la conjugaison de « be » pour changer le temps de votre phrase : Le chat est mangé : the cat is eaten Le chat va être mangé : the cat will be eaten Le chat a été mangé : the cat was eaten Etc, etc, etc …