1 Les nouvelles frontières du rapport sur le rendement dans le secteur public : la perspective d’un économiste/ New Frontiers in Public Sector Performance Reporting: an Economist’s Perspective Pierre-Marcel Desjardins Université de Moncton

2 INTRODUCTION  Pourquoi le point de vue d’un économiste? Perspectives d’un chercheur et d’un gestionnaire  Approches variées en économie Analyse coût - bénéfice Analyse d’impact économique  Why an economist’s perspective? Perspectives for a researcher and a manager  Various approaches in economics Cost-benefit analysis Economic impact analysis

3 Introduction  Que veut-on mesurer?  Comment peut-on le mesurer?  What do we want to measure?  How can we measure it?

4 Développement régional / Regional Development  Que veut-on mesurer? La création d’emplois?  … mais est-ce que tous les emplois sont équivalents? La productivité?  … mais ceci peut se traduire par une réduction de l’emploi!  What do we want to measure? Employment creation?  … but are all jobs equal? Productivity?  … but this can translate in less employment!

5 Développement régional / Regional Development La qualité de vie?  Comment la mesurer? Migration? Comparer avec comparable…  … vs investissement dans le centre du pays Quality of life?  How to measure? Migration? Compare with comparables  … vs investments in central Canada

6 Libre-échange / Free Trade  La théorie nous dit qu’il y aura des gagnants et des perdants mais que les gains seront tels que les gagnants pourront compenser les perdants…  Theory tells us that we will have winners and loser but the the winners gains will be such that they will be able to compensate the losers…

7 Libre-échange / Free Trade  Adjusting to Win – Report of the Advisory Council on Adjustment (Grandpré Report)  “The report argues against the implementation of special adjustment programs for those adversely affected by free trade because of the informational problems of determining which lays –offs are due specifically to the Free Trade Agreement.” Corak, 1989, p.336.

8 Libre-échange / Free Trade  Donc, si perte d’emplois Libre-échange Concurrence $ canadien Taux d’intérêt Incompétence des gestionnaires Intransigeance des employés …  Hence, if job losses Free trade Competition $ CND Interest rates Management incompetence Workers’ intransigence …

9 Pays de la Sagouine  Sur quels critères devrait-on évaluer les résultats? Contribution au tourisme:  visiteurs (2005)  26% du Québec Impact économique  Emplois  Bed and Breakfast…  What criteria should we use to measure results? Contribution to tourism  88,000 visitors (2005)  26% from Québec Economic impact  Employment  Bed and Breakfast…

10 Pays de la Sagouine Rayonnement  Tournées  Émissions télé  (Rolling Stones) Culture  Épanouissement de la culture acadienne Qualité de vie  Divertissement pour la population locale “Promotion”  Tours  Tv programming  (Rolling Stones) Culture  Fostering Acadian culture Quality of Life  Entertainment for local population

11 Pays de la Sagouine Développement et rétention des artistes  Nouveaux  Alternative à l’exode Gestion financière  Plus grande autosuffisance de lieux similaires au Canada… mais… Artiste development and retention  New  Alternative to out- migration Financial management  Greatest level of self- financing for similar operations in Canada… but…

12 Conclusion  Défis Définir ce que l’on cherche à mesurer Mesurer  Être réaliste et précis  Problème du laboratoire … avec vs sans  Challenges Define what we want to measure Measure  Be realistic and precise  Laboratory problem … with vs without