Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS 2010 Par Maria KURPIK Projet de l’exposition Le 30 novembre 2009

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Introduction 2. Objectif de l’exposition 3. Lieu et dates de l’exposition 4. Contenu de l’exposition 5. Projet d’aménagement de l’exposition 6. Conclusions 7. Organisateurs Questions principales

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Introduction 2. Objectif de l’exposition 3. Lieu et dates de l’exposition 4. Contenu de l’exposition 5. Projet d’aménagement de l’exposition 6. Conclusions 7. Organisateurs Questions principales ►

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Introduction ►L’art de l’affiche est un moyen d’expression agréable pour illustrer la musique de Frédéric Chopin ►Les affiches présentées ont été créées pour annoncer des concerts, festivals, concours et expositions dédiées à l'artiste, sa vie et son œuvre ►« L‘école polonaise de l‘affiche », courant de renommée mondiale, apparu en Pologne dans les années cinquante, se caractérise par : - une synthèse maximale de l’image - une approche très picturale dans l’évocation de la musique

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Introduction 2. Objectif de l’exposition 3. Lieu et dates de l’exposition 4. Contenu de l’exposition 5. Projet d’aménagement de l’exposition 6. Conclusions 7. Organisateurs Questions principales ►

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Objectif de l’exposition ►Promotion de Varsovie et du célèbre compositeur polonais Frédéric Chopin ►Promotion de la culture polonaise ►Présentation de l'héritage de « l‘école polonaise de l‘affiche » à travers les affiches Chopin ►Présentation des oeuvres de la jeune génération des graphistes polonais sur le thème Chopin

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Introduction 2. Objectif de l’exposition 3. Lieu et dates de l’exposition 4. Contenu de l’exposition 5. Projet d’aménagement de l’exposition 6. Conclusions 7. Organisateurs Questions principales ►

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Lieu et dates de l’exposition ►Jardin du Luxembourg à Paris ►du 20 juin au 25 juillet 2010 ►Le préau Saint-Michel dimentions: - largeur : 6 m - longueur : 6 x 3,40 m (distance entre les colonnes) = 20,4 m - hauteur de l'espace d'exposition : environ 2,5 m

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Lieu et dates de l’exposition, suite ►Le préau Saint-Michel

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Lieu et dates de l’exposition, suite ►Le préau Saint-Michel

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Introduction 2. Objectif de l’exposition 3. Lieu et dates de l’exposition 4. Contenu de l’exposition 5. Projet d’aménagement de l’exposition 6. Conclusions 7. Organisateurs Questions principales ►

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Contenu de l’exposition L’exposition comprendra deux parties : ►Les affiches dédiées à Chopin et à son œuvre. C'est une partie de l'exposition consacrée entièrement à la musique et à l'œuvre du célèbre compositeur polonais. Ce sont, dans la plupart des cas, des affiches de concerts, de concours Chopin etc. ►Les meilleurs affiches de deux concours sur le thème de Varsovie et de Chopin, organisés à l'occasion de l'Année Chopin 2010, œuvres de la jeune génération des graphistes polonais.

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Contenu de l’exposition, suite ►Details techniques : - reproductions sur base rigide de type PVC - protection adaptée à l'exposition de plein air - format de la reproduction : affiche 1:1 + marge l/p/g 5 cm + marge en bas 10 cm - la marge en bas contient la description de l'affiche (auteur, titre, année) ce qui élimine la nécessité des descriptions à part

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Contenu de l’exposition, suite ►Affiches choisies

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Contenu de l’exposition, suite ►Affiches choisies

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Contenu de l’exposition, suite ►Affiches choisies

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Contenu de l’exposition, suite ►Affiches choisies

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Introduction 2. Objectif de l’exposition 3. Lieu et dates de l’exposition 4. Contenu de l’exposition 5. Projet d’aménagement de l’exposition 6. Conclusions 7. Organisateurs Questions principales ►

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Projet de l’aménagement de l’exposition ►Les affiches seront fixées par des câbles en acier : - en haut, elles seront fixées à la structure du préau - en bas, au câble longeant le préau, entre les colonnes, au-dessus de la surface du sol ►La tension des câbles sera assurée par un raccordement réglable

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Projet de l’aménagement de l’exposition, suite

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Projet de l’aménagement de l’exposition, suite

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Projet de l’aménagement de l’exposition, suite

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Introduction 2. Objectif de l’exposition 3. Lieu et dates de l’exposition 4. Contenu de l’exposition 5. Projet d’aménagement de l’exposition 6. Conclusions 7. Organisateurs Questions principales ►

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Conclusions ►L’objectif de l'exposition est de montrer l’héritage de l'affiche polonaise, faisant partie d’un patrimoine culturel international ►Les thèmes présentés soulignent le lien entre la dimension patriotique de la musique de Chopin et Varsovie : - ville de concours internationaux Chopin - ville de concerts dans le parc Łazienki Królewskie - lieu de divers autres événements culturels remarquables ►92 affiches seront présentées à l'exposition : - 72 affiches d'archives des années affiches contemporaines, primées aux récents concours

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Introduction 2. Objectif de l’exposition 3. Lieu et dates de l’exposition 4. Contenu de l’exposition 5. Projet d’aménagement de l’exposition 6. Conclusions 7. Organisateurs Questions principales ►

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS Organisateurs ►Département de la Culture de la Ville de Varsovie ►Musée de l’Affiche de Wilanow ►Institut Polonais de Paris ►Estrade de Varsovie

Muzeum Plakatu w Wilanowie, St. Kostki Potockiego 10/16, Warszawa Maria Kurpik, Dyrektor Muzeum EXPOSITION DE L’AFFICHE POLONAISE F. CHOPIN AU JARDIN DU LUXEMBOURG, PARIS 2010 MERCI DE VOTRE ATTENTION ! Auteur Maria KURPIK