La négation

Négation complète Ne… pas Ne… plus Ne… plus Ne … jamais Ne … aucun Ne … rien Ne…personne Ne…pas encore Non plus Nulle part J’aime la musique Il se souvient encore Il l’aime toujours On va souvent au cinéma Il a trouvé tous les livres qu’il cherchait Il comprend quelque chose J’ai connu quelqu’un Il est déjà rentré Moi aussi j’aime le rap Il est allé partout Je n’aime pas la musique Il ne se souvient plus Il ne l’aime plus On ne va jamais au cinéma * Il n’a trouvé aucun des livres qu’il cherchait Il ne comprend rien * Je n’ai connu personne Il n’est pas encore rentré Moi non plus je n’aime pas le rap * Il n’est allé nulle part * dans ces cas, l’élément complétant le « ne » de négation se place après le participe passé (et non l’auxiliaire) pour les temps composés Négation incomplète Ne … pas du tout Ne … pas trop / beaucoup Ne … que Il travaille tout le temps Il mange trop de sucreries Il joue tous les jours au tennis Il ne travaille pas du tout Il ne mange pas beaucoup Il ne joue que le lundi (négation restreinte) Double négation Ni … ni Je bois du thé et du café J’aime les français et l’italien Je ne bois ni thé ni café Je n’aime ni le français ni l’italien

Négation totale / négation partielle La négation totale s’applique à toute la phrase, la négation partielle laisse la place à une information positive (exceptionnellement cette information peut être absente de la phrase effectivement construite). Exemple : J’ai acheté du beurre (partitif singulier) => Je n’ai pas acheté de beurre (négation totale, du type « rien » : « Du beurre ? Je n’en ai pas acheté. ») => Je n’ai pas acheté du beurre mais de la margarine (négation partielle, du type « pas çà, mais çà… » : « Du beurre ? Non, mais de la margarine oui. ») Achetez des actions (indéfini pluriel) (3b, p. 131) => N’achetez pas d’actions [stocks] (négation totale, du type « jamais » : « Des actions ? N’en achetez pas »). => N’achetez pas des actions, ce n’est pas le moment ! (négation partielle, du type « non, mais… » : « Maintenant ? Pas des actions, mais autre chose… » ou « Des actions ? Pas maintenant, mais plus tard… ») Elle veut des épinards (partitif pluriel) => Elle ne veut pas d’épinards (négation totale, du type « pas du tout ») => Elle ne veut pas des épinards de la cantine (négation partielle : « pas des épinards de la cantine… mais d’autres épinards oui ») L’usage de l’une ou l’autre des formes de négation dépend donc de l’intention de la personne qui parle : si la négation contient ou peut contenir une restriction, une limite (un élément introduit par « mais » ou un complément du nom), c’est une négation partielle (dans le troisième exemple, les deux négations sont possibles selon ce qu’on imagine).

Réécrivez les phrases suivantes à la forme négative : • Annie est allée à Paris • Annie a rencontré quelqu’un • Annie est déjà rentrée • Annie aime tous les musées de Paris • Annie préfère rester en France • Annie aime toujours la France • Annie a de l’argent • Annie a de l’argent et des actions en bourse • Ce tableau a de la valeur (négation totale/négation partielle) (négation totale) mais de l’intérêt (négation partielle) • Ce tableau a beaucoup/ trop de valeur

Corrigé : • Annie est allée à Paris Annie n’est pas allée à Paris • Annie a rencontré quelqu’un Annie n’a rencontré personne • Annie est déjà rentrée Annie n’est pas encore rentrée • Annie aime tous les musées de Paris Annie n’aime aucun musée de Paris • Annie préfère rester en France Annie préfère ne pas rester en France • Annie aime toujours la France Annie n’aime plus la France • Annie a de l’argent Annie n’a pas d’argent • Annie a de l’argent et des actions en bourse Annie n’a ni argent ni stock-options Annie n’a pas d’argent ni de stock-options • Ce tableau a de la valeur (négation totale/négation partielle : « de l’intérêt ») Ce tableau n’a aucune valeur (négation totale) Ce tableau n’a pas de valeur, mais de l’intérêt (négation partielle) • Ce tableau a beaucoup/ trop de valeur Ce tableau n’a aucune/ pas beaucoup de valeur