LE PARTICIPE PRÉSENT LE GÉRONDIF Leçon 21

Emploi du participe présent: PP exprime en général une action qui se déroule en même temps que l’action principale: Elle se promène ne pensant à rien. En rentrant j’ai acheté un journal. En rentrant j’achète des fleurs. En rentrant j’achèterai un livre.

Le participe présent et l’adjectif verbal Le PP désigne l’action, l’AV l’état. Le PP est variable, l’AV s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel se rapporte. Un itinéraire passant par différentes étapes intéressantes.

Dans certains cas, l’AV se distingue du PP par l’orthographe. Des inspecteurs étaient partis de chez eux avec des vêtements différant de leurs vêtements de tous les jours. Le PP peut avoir un complément et comporter une négation verbale. Les auteurs n’hésitant plus à se rendre à ce rendez-vous…

Le PP est actif, l’AV peut avoir un sens passif ou réfléchit: Une place payante = qui doit être payée Une personne bien portante = qui se porte bien Précédé d’un article, le PP devient nom: Les débutants, les manifestants, les participants, les passants, un voyant lumineux

LE GÉRONDIF peut être renforcé par tout: Tout en respectant le caractère de la rue… peut avoir un COD ou COI qui se place entre la préposition en et la forme verbale. Cette consultation facilite l’accès en lui offrant un choix d’images.

Le G a en général le même agent que le verbe principal. En indiquant du doigt son choix sur l’écran, l’utilisateur découvre… Mais attention: L’appétit vient en mangeant. En achetant le billet d’entrée, un laissez- passer est remis…

Distinguez: Je l’ai vu sortant de la faculté. Viděl jsem ho, jak vychází z fakulty. Je l’ai vu en sortant de la faculté. Viděl jsem ho, když jsem vycházel z fakulty.

L’expression de la progression Aller + gérondif (ou + le PP): Le mur va en s’amincissant. Zeď se stále zužuje. La route allait en se rétrécissant. Cesta se stále zužovala. La maladie ira en s’améliorant. Nemoc se bude zlepšovat.

L’expression de la circonstance L’action exprimée par le gérondif est étroitement liée à celle du verbe principal. En vous dépêchant, vous pouvez arriver à temps. Elle souriait tout en pleurant.

Participe présent ou adjectif verbal ? TOMBER La nuit …………., il faut rentrer. Nous sommes rentrés à la nuit ………….. GLISSER Il y a du verglas, ce matin. Attention aux trottoirs …………………… ! Bientôt apparut une flottille de barques …………, au fil de l'eau.

TOMBER La nuit tombant, il faut rentrer. Nous sommes rentrés à la nuit tombante. GLISSER Il y a du verglas, ce matin. Attention aux trottoirs glissants ! Bientôt apparut une flottille de barques glissant, au fil de l'eau.

Participe présent ou adjectif verbal II: ils se sont montrés (négliger) dans leur tâche négligents négligeant la flotte, (naviguer) près des côtes, se rapproche navigant naviguant vos arguments sont peu (convaincre) convaincants convainquant des couleurs (voir) voyantes voyant cette copie, (différer) fortement de l'original, ne vaut rien. différent différant

l'étape (précéder) m'a paru longue précédente précédant besognes (fatiguer) fatiguant fatigantes elle avança, (précéder) le groupe des délégués. précédent précédant elle nous quitte, (négliger) ses promesses. négligent négligeant vos raisons ne (convaincre) personne, le projet a été rejeté convaincant convainquant

Solution: négligents naviguant convaincants voyantes différant précédente fatigantes précédant négligeant convainquant

FIN Participe présent, adjectif verbal et gérondif: resent.htm. TIONOVA, Alena: Francouzština pro pokročilé.