La langue Pene Nengone présentée par Dylan et Ylan.

Présentation au sujet: "La langue Pene Nengone présentée par Dylan et Ylan."— Transcription de la présentation:

1 La langue Pene Nengone présentée par Dylan et Ylan

2 L’alphabet abcde fghij klmno prstu vwxyz abcde fghij klmno prstu vwxyz

3 La langue Nengone présenté par Dylan et Ylan.

4 Le Nengone est une langue parlée sur l’île de Maré et aussi sur la grande terre. Le Nengone est la langue paternelle des gens de Maré.

5 Le Nengone ou Pene Nengone correspond à l’une des 28 langues kanak qui composent le paysage linguistique calédonien. Langue parlée aussi bien par les Maréens que par la population originaire de Tiga, le Nengone regroupe plus de 7958 locuteurs (ISEE 2004) répartis dans l’ensemble du territoire calédonien.

6 Le terme nengone désigne à la fois l’île de Maré et la langue qui y est pratiquée. L’étymologie populaire explique que le terme nengone découlerait de neng, signifiant « questionner » ou « questionnement ». On suppose aussi que le terme a été emprunté à une autre langue de l’Océanie.

7 Une case

8 L'alphabet du nengone ci-dessous, s'appuie sur les travaux de Dawel Cawa, Jacques Haewegene et Marie-Rose Trabe réalisés dans les années 1984 par le Bureau des Langues Vernaculaires, mais publiés en 2007. Ils sont sont actuellement en cours de normalisation. L’alphabet de la langue Nengone

9 abcde fghij klmno prstu vwxyz

10 Les registres des langues * Le nengone comprend trois registres de langue : - le pene nengone (PN) qui regroupe l’ensemble du vocabulaire familier et courant. - le pene iwateno (PI) regroupant la terminologie destinée aux personnes âgées et de rang social supérieur. Il s’agit du langage respectueux. - le pene egesho (PE) correspond au langage grossier ou vulgaire.

11 Pene NengonePene IwatenoPene EgeshoTraduction paegogoparowoPahnec !visage tube nengoctube beridrPen !bouche waegogowarowoWanec !yeux kakaci kodraruci Cia !manger bobuaHmeuhme !2 p.s hmengobuhmeZiehme !vous 2 kariroikaruia beau ci tangoci taeto mort ci pinaci shedo arriver ci huci leng(e)Cou !aller ci nunuci xiwamomo écrire ci nengocci beridr(e) parler

12 FIN