Principes d’interprétation de la Bible

Présentation au sujet: "Principes d’interprétation de la Bible"— Transcription de la présentation:

1 Principes d’interprétation de la Bible

2 Principes d’interprétation de la Bible

3 Principes d’interprétation de la Bible

4 Principes d’interprétation de la Bible
Herméneutique ? Exégèse ?

5 Principes d’interprétation de la Bible
Herméneutique Littérale Grammaticale Historique Sens normal des mots Règles de grammaire Contexte historique et culturel

6 Principes d’interprétation de la Bible
Théories de traduction biblique 1874 AT Darby 1880 NT Segond 1910 Jérusalem 1978 Colombe 1979 NEG 2000 S21 2002 NBS Traductions littérales

7 Principes d’interprétation de la Bible
Théories de traduction biblique Équivalence dynamique Semeur TOB Segond 21 Français Courant

8 Principes d’interprétation de la Bible
Théories de traduction biblique Paraphrases Parole Vivante Parole de Vie

9 Principes d’interprétation de la Bible
Règles pour l’exégèse d’un passage Analyse préliminaire Analyse contextuelle Analyse textuelle Analyse grammaticale Analyse théologique Analyse historique Analyse verbale Lis et relis Qui, quoi, où, quand ? Compare Trouve la signification Examine la forme et la fonction Que dit la Bible ailleurs ? Que disent les autres ?