Albums Pour enfants dyslexiques 18/11/2018 Sylvie CASTAING.

Présentation au sujet: "Albums Pour enfants dyslexiques 18/11/2018 Sylvie CASTAING."— Transcription de la présentation:

1 Albums Pour enfants dyslexiques 18/11/2018 Sylvie CASTAING

2 Pour expliquer la dyslexie
J'ai attrapé la dyslexie de zazie Sazonoff 36 pages Editions du Rouergue (16 février 2005) 18/11/2018 Sylvie CASTAING

3 Entraînement visuo-haptiques
18/11/2018 Sylvie CASTAING

4 Balthazar et les lettres à toucher
Un abécédaire Page de gauche: des scènes où on retrouve plusieurs dessins commençant par la lettre cible. Page de droite: les lettres sont en relief et d’aspect rugueux pour que l’enfant suive avec son doigt la forme de la lettre et en mémorise plus facilement le tracé. Des flèches indiquent le sens dans lequel il faut tracer la lettre (minuscules scriptes). 18/11/2018 Sylvie CASTAING

5 Les albums de Katia Wolek et Anne Sorin
Des albums qui s’adressent aux enfants dyslexiques; Une présence forte de l’explicite dans le récit; Une narration progressive et chronologique; Des éléments de para texte pour une lecture anticipatrice; Typographie, composition et papier adaptés aux besoins du lecteur dyslexique. 18/11/2018 Sylvie CASTAING

6 Les principes de la collection
Une présentation des personnages avant le début de l'histoire ; une illustration à chaque chapitre ; un texte facile à lire, avec des caractères plus gros et des interlignes plus grands que dans les autres livres ; un papier ivoire qui évite au texte de briller limitant la fatigue visuelle. 18/11/2018 Sylvie CASTAING

7 L’enfant et l’oiseau Editions Danger Public,
Collection « Les mots à l'endroit » 2006. 18/11/2018 Sylvie CASTAING

8 Aladin Editions Danger Public, Collection « Les mots à l'endroit »
2006. 18/11/2018 Sylvie CASTAING

9 Le chat botté Editions Danger Public,
Collection « Les mots à l'endroit » 2007. 18/11/2018 Sylvie CASTAING

10 La fée des mots Des adaptations de grands classiques de la littérature jeunesse destinées à (re)donner le goût de la lecture aux enfants de 9 à 13 ans, dyslexiques légers/moyens ou rencontrant des difficultés en lecture. Une charte précise: Rendre le texte accessible; Faciliter la compréhension Personnaliser pour rendre chaque livre unique. Depuis août 2002, les éditions La Fée des Mots travaillent pour l'accessibilité à la lecture pour tous. Ils ont créé la collection de livres, " Au coeur de l'Aventure ", destinée aux enfants de 9 ans et plus, dyslexiques légers/moyens ou tout simplement en difficulté de lecture. Son objectif : leur faire découvrir le goût de la lecture. Ils proposent des adaptations de grands classiques de la littérature jeunesse (Jules Verne, Robert Louis Stevenson, Oscar Wilde,...), essentiellement des romans en appliquant une charte précise créée par Catherine Guimbail (orthophoniste pendant 13 ans à l’hôpital Debré à Paris dans une unité spécialisée dans les troubles du langage ). Afin de rendre le texte accessible et de faciliter la compréhension des lecteurs, ils privilégient des phrases courtes, un vocabulaire simple, des conjugaisons au temps du langage oral. Ils changent l’encrage entre le dialogue et la narration, doublent les espaces entre chaque mot, les chapitres sont calibrés à environ 1000 mots… Autre particularité : la personnalisation. Le lecteur fait partie intégrante de l'histoire et en devient le héros. Avec plus de cent zones de personnalisation, les livres intègrent les nom et prénom de l'enfant, mais aussi son âge, et le nom d'un adulte proche de lui. Chaque livre est unique ; il est imprimé personnellement pour l'enfant et fabriqué sur commande et à l'unité. Pour commander leurs livres, il suffit de se rendre sur le site : et de remplir le formulaire prévu à cet effet. Forme * Volume des livres d’environ 100 pages. * Division en chapitres de 950 mots en moyenne. * Espaces inter mots doublés pour une meilleure segmentation des mots. * Caractères grossis. * Illustrations originales. Écriture * Phrases courtes. * Absence totale de césure. * Conjugaisons des verbes au temps du langage oral. * Utilisation préférentielle de mots réguliers. * Enrichissement progressif du vocabulaire. De plus pour que l’enfant se sente complètement impliqué, la fée des mots insert son nom et celui d’une personne dont l’enfant se sent très proche, et les romans sont ainsi à sa propre image. Ce sont donc ses histoires. La collection qui s’adresse à des enfants de 9 à 13 ans est composée actuellement de trois romans : lieues sous les mers - L’Ile au trésor - Le fantôme de Canterville A paraître : - adaptation de l’Odyssée d’Ulysse - adaptation du livre de la Jungle. 18/11/2018 Sylvie CASTAING

11 TITRES L’île au trésor Le livre de la jungle Le capitaine Némo
Le fantôme de Canterville 18/11/2018 Sylvie CASTAING

12 Les éditions Atouludik
18/11/2018 Sylvie CASTAING