PROJET EUROPE COMENIUS / LINGUISTIQUE La route des aliments, le chemin des mots : leur étymologie, un pont entre deux langues.

Présentation au sujet: "PROJET EUROPE COMENIUS / LINGUISTIQUE La route des aliments, le chemin des mots : leur étymologie, un pont entre deux langues."— Transcription de la présentation:

1 PROJET EUROPE COMENIUS / LINGUISTIQUE La route des aliments, le chemin des mots : leur étymologie, un pont entre deux langues

2 CONTENU Etude étymologique des mots (communication) Citoyenneté européenne Échange scolaire

3 OBJECTIFS Communication orale et écrite Lecture de consignes Savoir mener une recherche documentaire Découverte de l’italien Approfondissement de l’anglais Utilisation TIC (mail, visioconférence…) Sensibilisation à la culture européenne

4 REALISATIONS Lexique trilingue illustré : français, italien, anglais CDRom pour la diffusion et pages web Mots croisés (hot potatoes) Echange scolaire

5 PARTENAIRE Istituto tecnico industriale statale « Giuseppe Armellini », Rome. Bruno Fontani CAP 1, LP Pigier

6 PLANNING

7 Professeurs CAP1 Aymard Grandjean Prieur Farrenc Delmas Prof Français Valladon

8 THEME D’ETUDE Historique des aliments, épices Parcours des mots Étymologie / racines communes

9 ORGANISATION ? Partir de recettes et arts de la table de 05-06 Historique pays, échanges Repérer le vocabulaire (septembre- décembre) Préparation de la venue et du séjour des italiens (janvier) + élèves italiens, faire traduction pour conception lexique (février)

10 PISTES Histoire des grandes découvertes : parcours des mots et des aliments Route des épices, route des Indes Vocabulaire commercial Langues = système de codes

11 Quelques sites de référence http://parcours-diversifies.scola.ac- paris.fr/parcourssciences/vocabulaire_et_etymologie.htm http://parcours-diversifies.scola.ac- paris.fr/parcourssciences/vocabulaire_et_etymologie.htm http://www.ac-reims.fr/datice/allemand/doc_col/pdi.htm http://www.dicoland.com/fr/agro-alimentaire/dictionnaire-des-mots-de-la-table- 4535 http://www.dicoland.com/fr/agro-alimentaire/dictionnaire-des-mots-de-la-table- 4535 http://perso.orange.fr/clg-payer-asfeld/idd.htm http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=49&sousrub=97 http://www.eleves.ens.fr/home/ollivier/etymologie.html