Nadine LUCAS GREYC - Université de Caen

Présentation au sujet: "Nadine LUCAS GREYC - Université de Caen"— Transcription de la présentation:

1 Nadine LUCAS GREYC - Université de Caen
Ci-dit 2004 Le discours rapporté en sciences humaines et son ellipse en sciences exactes Nadine LUCAS GREYC - Université de Caen 12/03/2004 © Nadine Lucas

2 Plan Genre académique et sous-genres
La citation explicite en sciences humaines La citation elliptique en sciences exactes Comparaison discours sciences humaines, sciences exactes La citation et la reformulation (autorité) La pondération des citations critiques (contribution d'un tiers) L'auto-citation (contribution du scripteur) Conclusion Évolution vers neutralité La notion d'objectivité 1 L’axe du genre Discours académique Rhétorique : énonciation/ énoncé selon Jakobson délimiter et typer une citation, un appel à référence bibliographique (ARB), délimiter des chaînes d ’ARB Relation entre discours associé et source Syntaxe textuelle : schéma thématique / actanciel, (Yamada) relativisation des instances et de la portée des constructions Comparaison de sous-genres 2 Comparaison plurilingue Anglais, français japonais 3/2004 Nadine Lucas

3 Sciences humaines Dès le début, le vote Le Pen est composite. Par nature vote populiste, protestataire, exutoire, il prospère sur des terreaux et des populations différents, mais l'important ici sont les seuils franchis et l'inflexion de ses composantes, tant politiques que sociales. Pour l'essentiel, dans les années 1980, tout au long du premier septennat Mitterrand, de la première alternance de 1986 et au début de second septennat Mitterrand, l'appréciation de Nonna Mayer1 du moment est juste “ La France qui vote FN, la plus réceptive aux thèmes sécuritaires et xénophobes est celle des grandes métropoles où se concentre la main-d’œuvre immigrée, dont l’urbanisation trop rapide a détruit le tissu social et fait progresser la délinquance. Nombre d’études ont mis en lumière les corrélations entre le votre FN et le taux d’urbanisation, le taux d’insécurité, la proportion d’étrangers ou encore celle des rapatriés dans la population ”. Elle y oppose […] 1Nonna Mayer, Ces français qui votent FN, Flammarion, Paris, 1999. Pascal BULÉON avec Jérôme FOURQUET (2003) Vote Front National , Géographies et interprétations successives : une équation politique 3/2004 Nadine Lucas

4 Sciences exactes Historiquement, les premières études ont porté sur des situations d'écoulements auto-semblables entre deux disques de rayon infini pour lesquels les équations de Navier-Stokes se réduisent à un système d'équations différentielles ordinaires, [1, 7]. COUSIN-RITTEMARD, N., DAUBE, O. et LE QUÉRÉ, P. (1998). Description des couches limites des écoulements stationnaires interdisques en configuration rotor-stator. [1] Batchelor G.K., 1951, Note on a class of solutions of the Navier-Stokes equations representing steady rotationally-symmetric flow, Quart. Jour. Mech and Applied Math., 4, … [7] Stewartson K., 1953, On the flow between two rotating coaxial disks, Proc. Camb. Phil. Soc., 49, [8] Xin, S. … 3/2004 Nadine Lucas

5 Plan Comparaison du discours en sciences humaines, sciences exactes
La citation et la reformulation (autorité) Auteur de référence La pondération (contribution des pairs) Contribution majeure Auteurs discutants: Argumentation Auteurs secondaires: Contribution subsidiaire L'auto-citation Conclusion 1 L’axe du genre Discours académique Rhétorique : énonciation/ énoncé selon Jakobson délimiter et typer une citation, un appel à référence bibliographique (ARB), délimiter des chaînes d ’ARB Relation entre discours associé et source Syntaxe textuelle : schéma thématique / actanciel, (Yamada) relativisation des instances et de la portée des constructions Comparaison de sous-genres 2 Comparaison plurilingue Anglais, français japonais 3/2004 Nadine Lucas

6 À l'échelle du texte Sciences humaines (mentions d'auteur)
Pondération des citations Distribution chronologique des citations (par zones de texte) Auteur de référence introduit au début avec DR des mentions pour les auteurs secondaires sans DR Sciences exactes (appel à référence bibliographiques) Distribution quantitative des ARB Répétition pour l'auteur de référence des appels "en saupoudrage" pour les auteurs secondaires 3/2004 Nadine Lucas

7 Méthode Schéma de texte Pour visualiser des relations
Une vue en plan des composants du texte (Objets textuels) Objets hiérarchisés : partie, section, sous-section, paragraphe Objets cartes, graphiques, listes, notes Avec des symboles Marques de passages de texte : citation en DR, reformulation Marques ponctuelles : appels à référence bibliographique (ARB), mentions d'auteur tiers dans le texte, signature… 3/2004 Nadine Lucas

8 P0 P1 P2 Objets textuels titre partie auteur section paragraphe liste
résumé abstract références bibliographiques notes S2 S4 S3 S1 P2 liste partie figure section carte paragraphe P0 Marques source de figure (tiers) mention d'auteur (tiers) appel à ref bib (tiers) auto-citation source 1ère personne signature carte 1ère pers. pronom 1ère personne appel à ref bib 1ère pers. 3/2004 Nadine Lucas

9 L'autorité Un auteur cité en début d'article Différentiel
Support de la thèse Non loin de formes de 1ère personne Différentiel Par rapport aux autres citations Sciences humaines Une citation très marquée et de grand empan Une citation -reformulation placée "en vue" Sciences exactes ARB répété --> empan ? ARB commenté 3/2004 Nadine Lucas

10 Littéraire En introduction, forme "lourde" avec DR pour auteur de référence + discriminant De cette contestation, aujourd'hui, la critique génétique est l'une des expressions. Elle se donne pour objectif de rattacher le texte à son passé, de reconstruire la dimension temporelle de son élaboration en posant l'hypothèse, pour emprunter une formule de Pierre-Marc de Biasi, que “ l'œuvre, dans sa perfection finale, reste l'effet de ses métamorphoses et contient la mémoire de sa propre genèse ”1 . 1. Pierre-Marc de Biasi, La génétique des textes, Paris, Nathan, 2000: 9. 3/2004 Nadine Lucas

11 Littéraire …et forme légère pour auteur secondaire
La nouvelle, en revanche, n'a de prétention que locale; elle n'est pas totalisante, pas polyphonique — elle est monologique pour reprendre le mot de F. Goyet 20. 20 Florence Goyet, La nouvelle , P.U.F., coll. Ecriture, 1993, p. 135 sq. Bayard-Sakai, A. (2001) De la graine à la fleur — L'amplification romanesque chez Murakami Haruki 3/2004 Nadine Lucas

12 Géographie Mille, M. Des densités habitantes aux densités mouvantes
L’extrême diversité des déplacements quotidiens nécessite de borner le champ des mouvements dont nous pouvons rendre compte. Il est impossible d’appréhender la fréquentation isolée d’une infrastructure de taille réduite : l’achat de pain en boulangerie constitue à titre d’exemple une action trop réduite dans le temps pour pouvoir être intégrée. Seules les fréquentations durables et répétitives peuvent être retenues. La figure n°2 de J. Campbell illustre les différentes formes de répétitivité. La fréquentation de différents lieux de vie ne répond pas à des rythmes identiques. Certaines activités sont fréquentes (jour, semaine), plus ou moins occasionnelles, voire exceptionnelles (situation D). 3/2004 Nadine Lucas

13 Figure n°2 : Régularités des fréquentations observables sur le temps long
A (Regulary scheduled activities), en dehors des périodes estivales ou exceptionnelles, cette forme correspond aux activités qui se répètent à rythmes constants d’une semaine à l’autre (travail, école, …). B (Trips to purchase regulary needed items), nous sommes en présence de mouvements qui se répètent à l’échelle de la semaine, mais à des jours plus ou moins différents. La fréquentation des centres commerciaux donne lieu à ce type de fréquentation quasi-régulière. C (Trips to time-contagious activities), nous sommes dans le cas de pratiques irrégulières qui se répètent avec des fréquences variables d’une semaine à l’autre. C’est le type même des pratiques sportives occasionnelles d’un licencié ayant accès aux infrastructures à l’année. D (Trips to randomly occuring activities), certains besoins sont exceptionnels. La fréquentation des établissements médicaux d’urgence correspond à cette situation. Source : Campbell J. 1970, Relationship between time and the probabilities of trips to different activity locations. 3/2004 Nadine Lucas

14 P0 P1 P2 Géographie humaine partie Mille section paragraphe liste
densités mouvantes partie Mille section résumé abstract paragraphe P0 liste P1 figure S1 carte S2 mention d'auteur S3 source de figure source scripteur S4 signature carte scripteur pronom 1ère personne P2 reformulation références bibliographiques thèse notes 3/2004 Nadine Lucas

15 Contribution majeure Le passage d’un système urbain mixte à des espaces spécialisés a bouleversé l’organisation et la mobilité des hommes dans la ville. Les propositions de V. Fouchier1 de calcul de densités nettes intégrant à la fois les habitants et les emplois constituent en ce sens une avancée. Il semble incohérent d’appréhender l’espace des densités dans la ville sans tenir compte à la fois des hommes et de leurs activités. Fouchier V. 1997, Les densités urbaines et le développement durable : le cas de l’Ile-de-France et des villes nouvelles - Paris, La Documentation Française, 212p. MILLE, M. (2000). Des densités habitantes aux densités mouvantes 3/2004 Nadine Lucas

16 Auteur secondaire En note en géographie humaine (contribution ponctuelle) 3 Etudes menées par l’Agence d’Urbanisme Lille-Métropole et la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lille, et bilan de rencontres informelles auprès de responsables de la grande distribution et d’établissement de loisirs. Les travaux de JM. Deleuil sur Lyon la nuit ont de plus constitué une précieuse source d’information sur les pratiques nocturnes. MILLE, M. (2000). Des densités habitantes aux densités mouvantes 3/2004 Nadine Lucas

17 Auteur de référence Sciences de la vie, sciences exactes
ARB "démultipliés" Un auteur est cité de façon répétée depuis le début de l'article et en bonne place Physique co-occurrence de pronoms de 1ère personne Biologie, médecine Auteurs commentés co-occurrence de forme "modeste" de première personne Mathématiques 3/2004 Nadine Lucas

18 Sciences de la vie Appel à une même référence bibliographique
Forme apposée normale et forme liée anaphorique La biomasse bactérienne a été calculée en considérant un contenu en carbone par unité de volume variable selon la taille des bactéries (Simon et Azam, 1989). Simon et Azam (1989) ont obtenu 7,3% pour des bactéries marines. Océanologie biologique: Servais, P. (1990) Estimation de la production bactérienne en milieu marin par mesure du taux de synthèse protéique 3/2004 Nadine Lucas

19 Production bactérienne / Servais Corps de texte P2
Auteurs de référence Simon et Azam Cataphore de partie P1 ARB tiers P4 Références S3 P3 3/2004 Nadine Lucas

20 Plan Comparaison du discours en sciences humaines, sciences exactes
La citation et la reformulation (autorité) Auteur de référence Les contributions des pairs : pondération Contribution majeure Auteurs discutants : Argumentation Auteurs secondaires : Contribution subsidiaire L'auto-citation Conclusion 1 L’axe du genre Discours académique Rhétorique : énonciation/ énoncé selon Jakobson délimiter et typer une citation, un appel à référence bibliographique (ARB), délimiter des chaînes d ’ARB Relation entre discours associé et source Syntaxe textuelle : schéma thématique / actanciel, (Yamada) relativisation des instances et de la portée des constructions Comparaison de sous-genres 2 Comparaison plurilingue Anglais, français japonais 3/2004 Nadine Lucas

21 Argumentation explicite
Contribution majeure Auteurs en fonction de discutants Contra Auteur critiqué Pro Auteur approuvé Forme de mention d'auteur "lourde" en position remarquable (début de section) + trait discriminant Jugement personnel en conclusion 3/2004 Nadine Lucas

22 Linguistique : Contra Jugement critique reformulation et DR
Mais la confusion a commencé quand […] OOTSUKI Fumihiko ( ) a appliqué cette classification aux verbes japonais. […] Par ailleurs, OOTSUKI associe à cette définition syntaxique de la transitivité, transposée des grammaires occidentales, une interprétation sémantique, issue, elle, du schème classificatoire japonais en ji / ta. Ce qui l'amène à poser que "les verbes transitifs dénotent une action qui influe sur un objet ou état de choses externe" tandis que "les verbes intransitifs désignent une action qui se produit de son propre mouvement et pour elle-même" (Kô-nihon-bunten (1897)). 3/2004 Nadine Lucas

23 Linguistique : Pro Or comme YAMADA Yoshio ( ) n'a pas tardé à le remarquer, une telle opposition entre transitif et intransitif ne résiste guère à l'épreuve des faits […]. Au terme de cet examen critique, Yamada proscrit donc l'usage des notions de transitif /intransitif qui ne lui semblent pas des outils adéquats pour décrire le système verbal japonais. Quels rapports entretient cette nouvelle dichotomie, largement admise aujourd'hui, avec les notions de réceptif et passif? C'est le dernier point qu'il nous reste à examiner ici. Tamba , I. (1994). L'ukemi-passif en japonais : le métissage d'un concept grammatical. 3/2004 Nadine Lucas

24 P1 P2 P3 P4 8 P5 Tamba, I. L'ukemi-passif en japonais
ARB avec citation patron standard P1 §1 forme plurielle forme biographique §2 P2 reformulation P3 P4 §9 8 §28 S3 S1 §14 §32 S4 P5 §45 S2 3/2004 Nadine Lucas

25 P1 P2 P3 P4 Auteurs discutants GR Auteur de référence T Auto-citation
§1 P2 §2 s2 §3 §4 §5 P3 s3 s4 Auteurs discutants GR P4 Auteur de référence T Auto-citation s5 1 s6 Guermond, J.L. (1992). problèmes de point selle s7 s8 remerciements 3/2004 Nadine Lucas

26 Mathématiques appliquées
Forme commentée En fait, une idée intuitive assez simple consiste à estimer qu’en première approximation, si e est suffisamment petit, le terme eÑ 2ue est négligeable […] C'est encore cette même idée qui est à la base des méthodes de projections introduites par Chorin [8] et Temam [16]. Cette décomposition généralise celle bien connue de L2 (W) (voir Girault-Raviart [10] ou Temam [15]): Guermond, J.L. (1992). Perturbations singulières des problèmes de point selle et préconditionnement du problème de Stokes. 3/2004 Nadine Lucas

27 Personne indirecte Il est admis que les variations d'abondance d'un stock et celles de la disponibilité géographique d'espèces pélagiques sont tributaires en partie des fluctuations climatiques (Sharp et Csirke, 1983). […] […] Dans cette étude, les relations entre les PUE et une composante de vent selon différentes directions sont recherchées à des micro-échelles spatiale et temporelle. La comparaison des relations pêche/vent entre les huit lieux étudiés et entre treize années permet de souligner la forte sensibilité des poissons aux variations de leur environnement physique et l'importance de l'impact de ces fluctuations sur les rendements de la pêche. 3/2004 Nadine Lucas

28 Référence autoriale Sciences humaines Sciences exactes
1ère personne singulier / pluriel et jugement Pas d'auto-citation en DR Référence explicite Sciences exactes Démonstratifs et tropes 3/2004 Nadine Lucas

29 Linguistique Auto-citation explicite Autrement dit, le signifiant phrastique pris dans sa totalité n’a d’autre fonction que de référer à un référent conceptuel global que par commodité nous appelons « sens », et au moyen duquel il nous est donné de conceptualiser et de saisir toute espèce de cas référentiels d’expérience 1. 1. Sur ces notions, voir Jean-Claude Chevalier, Michel Launay, Maurice Molho :  « La raison du signifiant » in : Modèles linguistiques (Presses Universitaires de Lille, 1984, VI, 2, pp ). Molho, M. (1986) Grammaire analogique, grammaire du signifiant 3/2004 Nadine Lucas

30 Auto-référence implicite
Plus ou moins modeste Les expériences numériques semblent confirmer un exposant qui serait plutôt de l'ordre de 5 (cf. [2]). La nécessité de déterminer un facteur de conversion expérimental pour interpréter les résultats d'incorporation de 3H-thymidine a déjà été discutée dans la littérature (Servais, 1988). Cette étude est le premier pas nécessaire à la compréhension de la nature inattendue de la première bifurcation pour ce type d'écoulement [3, 4]. 3/2004 Nadine Lucas

31 Production bactérienne / Servais Corps de texte P2
Auteur de référence cataphore auto-citation P1 ARB tiers P4 Références S3 P3 3/2004 Nadine Lucas

32 Référence autoriale Sciences exactes
Les appels à référence bibliographique (ARB) Plusieurs formes Plusieurs positions Auto-citation implicite ARB démarqué Mais souvent isolé, souvent répété Parfois en position d'autorité 3/2004 Nadine Lucas

33 Portée de l'anaphore pour les iso-patrons médecine
ARB § médecine Corps de texte §1 P1 autocitation Cunnane et al. Brain et al. §3 pronom 1e p P2 Patron saillant {prime, Cunnane} Auteur principal §11 Patron moyen {milieu, Brain} Auteur secondaire P3 §12 §20 P4 §21 Brain, Trout et al. Nicotine induces calcium spikes §22 §27 3/2004 Nadine Lucas

34 Plan Comparaison sciences humaines, sciences exactes Conclusion
Genre académique et sous-genres Les citations explicites en sciences humaines La citation elliptique en sciences exactes Comparaison sciences humaines, sciences exactes La citation et la reformulation (autorité) Auteur de référence La citation critique ponctuelle (contribution des pairs) Auteurs discutants: Argumentation Auteurs secondaires: Contribution subsidiaire L'auto-citation Conclusion Évolution La notion d'objectivité 1 L’axe du genre Discours académique Rhétorique : énonciation/ énoncé selon Jakobson délimiter et typer une citation, un appel à référence bibliographique (ARB), délimiter des chaînes d ’ARB Relation entre discours associé et source Syntaxe textuelle : schéma thématique / actanciel, (Yamada) relativisation des instances et de la portée des constructions Comparaison de sous-genres 2 Comparaison plurilingue Anglais, français japonais 3/2004 Nadine Lucas

35 Constat Les citations explicites en sciences humaines sont accompagnées de jugements sélectives La citation elliptique en sciences exactes Références bibliographiques panoramiques Procédés de pondération en sciences humaines: présence ≠ absence forme en sciences exactes: nombre position 1 L’axe du genre Discours académique Rhétorique : énonciation/ énoncé selon Jakobson délimiter et typer une citation, un appel à référence bibliographique (ARB), délimiter des chaînes d ’ARB Relation entre discours associé et source Syntaxe textuelle : schéma thématique / actanciel, (Yamada) relativisation des instances et de la portée des constructions Comparaison de sous-genres 2 Comparaison plurilingue Anglais, français japonais 3/2004 Nadine Lucas

36 Conclusion Evolution des sciences humaines Objectivité ou neutralité ?
Érosion des particularismes Citation en exergue Citation commentée Jeunes générations recours à l'appel à référence automatique --> pas de critique ? Frontière de disciplines : quelle norme adopter ? Objectivité ou neutralité ? Effacer ou montrer le choix personnel ? 3/2004 Nadine Lucas

37 Sciences humaines Citation en exergue Guérir, dit-elle
France Dhorne “ Le corps souffrant n'est pas un témoin fiable. Il est susceptible de guérir pour de "mauvaises raisons" ” I. Stengers Bien grand souci pour l'homme que la maladie et qui justifie que la guérison ait été une gageure de la sagesse pour toute société depuis des temps immémoriaux. Les travaux d'ethnologie abondent sur la question mais il est beaucoup plus surprenant, même si le langage possède des vertus curatives aux yeux du psychothérapeute, d'appliquer à la guérison un traitement linguistique. Que le lecteur ne se méprenne, il ne s'agira pas ici d'un traité de guérison par la magie des mots, mais d'une étude sur des verbes relevant de cette aire sémantique en français et en japonais, à savoir naoru/ naosu pour le japonais et guérir pour le français. Ces verbes ont attiré notre attention en ce qu'ils mettent au jour des caractéristiques fondamentales des deux systèmes langagiers. 3/2004 Nadine Lucas