Cliquez tout au long du diaporama pour avancer

Présentation au sujet: "Cliquez tout au long du diaporama pour avancer"— Transcription de la présentation:

1 Cliquez tout au long du diaporama pour avancer
Diaporama littéraire N°78 A la rencontre des vietnamiens Partie 1 sur 5 Les légendes héroïques J’ai fait un voyage au Vietnam en janvier 2011 et j’en ai ramené plein d’émotions et d’images… qui illustrent ces diaporamas et vous pourrez ainsi ressentir un peu ce qu’est le Vietnam… Cliquez tout au long du diaporama pour avancer

2 Photos Villaperla 01/ 2011

3 Photos Villaperla 01/ 2011

4 Photos Villaperla 01/ 2011

5 Photos Villaperla 01/ 2011

6 Photos Villaperla 01/ 2011

7 Photos Villaperla 01/ 2011

8 Photos Villaperla 01/ 2011

9 Photos Villaperla 01/ 2011

10 Photos Villaperla 01/ 2011

11 Photos Villaperla 01/ 2011

12 Photos Villaperla 01/ 2011

13 Photos Villaperla 01/ 2011

14 Racontez nous les « contes et légendes héroïques » du Vietnam

15 Sommaire de la 1ère partie / 5 La légende de Lac Long Quân et Au Co La légende de la « Baie des Dragons » Génie des Montagnes et Génie des Fleuves La légende de l’«Arbalète Magique » La légende de l‘Épée magique

16 Et bien voilà ... la toute première légende, celle de Lac Long Quân et de Au Co fait remonter les origines des vietnamiens dans la nuit des temps. Donc, il était une fois, dans le territoire de Lac Viêt, devenu aujourd'hui le Nord du Vietnam, un génie de l'espèce des dragons. Photos Villaperla 01/ 2011

17 Le génie dragon femelle avait donné naissance à un fils qui s'appelait Lac Long Quân. Comme c'était un génie dragon, vivant dans l'eau et ne montant sur terre que rarement, il était doté d'une force surnaturelle et du pouvoir de faire des miracles. Il aidait la population à tuer les monstres des mers, des lacs et des arbres qui avaient causé des dégâts aux gens. Il instruisait la culture, l'élevage et le mode de vie. Après il retournait à la mer, son royaume marin, et n'apparaissait sur cette terre que quand c'était nécessaire.

18 A cette époque, sur la haute chaîne du Nord, vivait Au Co, fille d'une grande beauté.

19 Elle était elle-même une descendante du Génie de la terre et vivait sur ce territoire de Lac Viêt riche en fleurs odorantes et en herbes rares.

20 Elle rencontra Lac Long Quân qu'elle aima tendrement.
Photos Villaperla 01/ 2011

21 Ils devinrent mari et femme et vivaient au palais Long Trang.
Photos Villaperla 01/ 2011

22 Un certain temps après, Au Co accoucha d'une poche renferment cent oeufs qui donnèrent le jour à cent fils très bien portants et d'une beauté surnaturelle. Les enfants grandissaient vite en se passant de nourriture. Lac Long Quân, de son côté, habitué au milieu marin éprouvait de la peine à vivre longtemps sur terre. Il quittait Au Co et les enfants pour retourner à la mer. Elle demeurait seule à élever ses enfants et attendre désespérément le retour de son mari. A la fin elle invoquait ce dernier pour lui faire part de son amertume :-Pourquoi me quittes-tu ainsi? lui dit-elle. Tu n'apportes pas d'aide pour élever nos enfants en bas âge? -Je suis, lui répondit Lac Long Quân, de souche marine, vivant dans les profondeurs de la mer, et toi, tu descends des divinités célestes. Nous deux, vivant l'un dans les eaux et l'autre sur terre, avons des moeurs différents. Comment pouvons-nous vivre ensemble pour une longue durée ? Maintenant j'emporte avec moi cinquante enfants à la mer et toi, de ton côté, tu emportes cinquante enfants pour aller vivre à la montagne en surveillant les alentours. Des deux lieux, la montagne et la mer, nous nous prêtons serment de nous venir éternellement en aide.

23 Au Co et cinquante enfants exécutaient cette volonté
Au Co et cinquante enfants exécutaient cette volonté. L'aîné montait sur le trône sous le nom de Hung Vuong, plaçait sa capitale à Phong Châu et prenait pour le nom de pays Van Lang. La cour royale comptait des mandarins militaires et civils. On appelait les fils du roi « Quang Lang » et les filles « Mê Nang ». Quand le père mourait, son fils aîné lui succéda en prenant pour titre Hung Vuong (Roi Hung).Voilà l’origine des 54 ethnies qui vivent encore aujourd’hui au Vietnam.

24 Il résulte de cette histoire que les Vietnamiens sont les descendants du roi Hung et proviennent du dragon et de la fée.

25 Raconte nous la légende de la « Baie des Dragons »
Photos Villaperla 01/ 2011

26 Et bien voilà… "Ha Long" se traduit littéralement par "la baie où les Dragons sont descendus". La légende locale, raconte l’histoire suivante… Photos Villaperla 01/ 2011

27 Il y a longtemps, les peuples du Vietnam ont été attaqués par des agresseurs étrangers. L’empereur de Jade a fit appel à la mère Dragon ainsi qu’à ses enfants pour aider le peuple Vietnamien à combattre les envahisseurs. Lorsque les navires ennemis ont lancé des attaques massives contre le continent, les dragons sont descendus du ciel. Ils ont craché d’innombrables perles et pierre de jade qui se changèrent en îlots dès qu’ils touchèrent l’eau. Ces îles furent reliées entre elles pour former des remparts naturels qui réduirent les navires ennemis en pièces. Après que les envahisseurs furent chassés, la mère Dragon et ses enfants ne retournèrent pas au ciel mais sont restèrent sur terre, à l’endroit où la bataille eu lieu. L’endroit où la mère Dragon descendit fut baptisé Ha Long, et celui où ses enfants descendirent fut nommé Bai Tu Long. Photos Villaperla 01/ 2011

28 Photos Villaperla 01/ 2011

29 Raconte nous la légende du Génie des Montagnes et du Génie des Fleuves
Photos Villaperla 01/ 2011

30 Et bien voilà… Le dix-huitième roi Hùng Vuong avait une fille Mi Nuong, d'une extraordinaire beauté.
Photos Villaperla 01/ 2011

31 Quand elle arriva à l'âge de se marier, sa réputation éclata encore davantage. Le roi décida de lui choisir un mari talentueux. Photos Villaperla 01/ 2011

32 Un jour, deux jeunes hommes, brillants d'intelligence et de beauté arrivèrent fortuitement en même temps et demandèrent la main de Mi Nuong. L'un s'appelait Son Tinh, génie des Hautes Montagnes et des Forêts Profondes, l'autre, Thuy Tinh, génie des Fleuves et des Mers Immenses. Le roi, embarrassé, ne sut lequel choisir car tous les deux avaient des talents incomparables et une puissance infinie. Après un moment de réflexion, le roi les plaça devant un défi: apporter cent plateaux de riz gluant, un éléphant à neuf défenses, un coq à neuf ergots, un cheval à neuf crinières rouges. Celui qui apporterait le tout le premier serais l'époux de Mi Nuong. Le lendemain, dès l'aube, Son Tinh arriva le premier avec tous les présents et emmena la belle dans les montagnes. Thuy Tinh se présenta après, muni de toutes les offrandes mais la princesse était partie. Photos Villaperla 01/ 2011

33 Confus et furieux, Thuy Tinh s'élança, élevant le niveau des eaux, décidé de pénétrer dans les montagnes et d'enlever Mi Nuong. Son Tinh éleva le monts encore plus haut. Thuy Tinh déploya son génie, battit le rappel des vents, des tempêtes, des éclairs et de la foudre, ébranlant toute la montagne et la forêt. Son Tinh maintint les monts inébranlables. Thuy Tinh recourut aux troupes marines et s'élança avec le courant, donna massivement l'assaut. Son Tinh, avec des filets de fer, coupa la route des renforts, roula des rochers pour combler les âmes et écraser les monstres marins qui flottèrent à la dérive.

34 Après trois jours et trois nuits, chaque jour battu davantage, Thuy Tinh se résigna à retirer ses troupes et à ramener les flots. Pour assurer sa tranquillité Son Tinh opéra le miracle d'élever les deux montagnes des époux au plus haut des demeures des Dieux. Plus tard, le peuple les appellera Montagne du Monsieur et Montagne de la Dame, au pied desquelles un temple fut dédié à Son Tinh et à Mi Nuong.

35 Raconte nous la légende de My Chau, Trong Thuy et de l’«Arbalète Magique » offerte par le génie de la Tortue d'Or. Photos Villaperla 01/ 2011

36 Et bien voilà… C’était en l’an 257 avant Jésus Christ
Et bien voilà… C’était en l’an 257 avant Jésus Christ. Sur les conseils des sages, le roi An-Duong-Vuong organisa une grande cérémonie pour demander aux Esprits célestes de lui permettre de bâtir sa capitale. Photos Villaperla 01/ 2011

37 Ses incantations parvinrent au génie des Mers qui lui envoya la Tortue d'or _ Kim-Quy. Après avoir pris connaissance des évènements, la Tortue d'or indiqua que le sol sur lequel le roi avait choisi de construire sa capitale était habité par des esprits maléfiques. Grâce à ses pouvoirs magiques, la tortue d'or chassa les démons. La capitale fut enfin bâtie. Les longues murailles suivaient une spirale en s'élevant par étages successifs dessinant la forme d'une conque. Sa mission accomplie, la Tortue d'or s'apprêta à regagner les flots. Avant de partir, elle arracha une griffe de ses nageoires, et la remit au roi en lui enjoignant de faire fabriquer une arbalète avec sa griffe comme gâchette. la griffe donna à l'arbalète un pouvoir terrible. D'un seul trait, elle pouvait tuer des milliers d'hommes.

38 Grâce à l'Arbalète magique offerte par le génie de la Tortue d'Or , le roi An Duong Vuong arriva à défaire l'armée chinoise. Ne pouvant lutter à armes égales avec ce dernier, le général chinois Triêu Dà dut faire la paix et imagina un stratagème. Il dépêcha son fils Trong Thuy à la cour de Au-Lac (ancien Vietnam) en gage de bonnes relations entre les deux pays. Photos Villaperla 01/ 2011

39 Trong Thuy arriva à conquérir le coeur de My Chau, la fille du roi An Duong Vuong et devint ainsi le conseiller intime du roi. Photos Villaperla 01/ 2011

40 Malgré l'affection et l'amour qu'il portait à sa femme My Chau , il ne perdait pas de vue la mission dont l'avait investi son père: neutraliser l'arme magique qui permettait d'assurer la suprématie du roi An Duong Vuong. Cet engin miraculeux était bien gardé dans un endroit connu seulement par le roi et sa fille. Celle-ci, après maintes demandes insistantes de Trong Thuy , lui montra cette arme magique dont la gâchette était constituée par une griffe de la Tortue d'Or. Profitant d'un moment d'inattention de la princesse, Trong Thuy réussit à décrocher la griffe de la Tortue d'Or et à la remplacer par une imitation similaire. Photos Villaperla 01/ 2011

41 Puis, peu de temps après, il prétexta la mauvaise santé de son père et demanda au roi de lui permettre de rentrer dans son pays. Avant son départ, il demanda à sa femme "Comment nous retrouver en cas de séparation brusquée?". "Tu peux me retrouver facilement car en cas d'urgence, je jetterai sur mon passage, les duvets blancs de mon manteau, lui répondit-elle. Photos Villaperla 01/ 2011

42 Étant convaincu que l'arme magique ne possédait plus les vertus dévastatrices, le général chinois se lança à l'attaque du royaume Au-Lac. Toujours confiant en la puissance de son arc magique, le roi An Duong Vuong alla chercher son arme pour détruire les ennemis. Ayant constaté que l'arme était détraquée, le roi prit la fuite en sautant sur son cheval et en emmenant sa fille en croupe en direction de la mer. Arrivé près du rivage, il s'écria "Génie de la Tortue d'Or, venez à mon secours". Celui-ci apparut aussitôt et pointa son index vers le roi en disant " L'ennemi est derrière vous, sur la croupe du cheval". Le roi se retourna, vit sa fille avec la traînée de plumes blanches semées sur la route qu'il avait suivie. Furieux, il sortit son épée, tua My Châu et suivit le génie de la Tortue d'Or dans la mer.

43 Guidé par les plumes d'oie, Trong-Thuy vit le corps de sa femme morte sur la plage. Le sang qui s'en échappait fut ingurgité par des huîtres et se transforma en des perles. Désespéré Trong-Thuy ramena le corps de sa femme à Cô-Loa et se suicida en se jetant dans un puits près de la tombe de My-Châu. On raconte que le sang de My-Châu, coulant dans la mer, se transforma en perles. Lavées dans l'eau du puit de la citadelle, elles prirent un éclat féerique. Plus tard, les gens remarquèrent que lorsqu’ils lavaient les perles décolorées dans l’eau du puits de Trong Thuy, leurs couleurs redevenaient brillantes et magnifiques. Il y avait aussi dans la région une sorte d'oiseau qui jour et nuit, se perchait sur les murailles et criait : "Quôc Quôc", "Mon pays, mon pays." C'était l'âme du roi An-Duong-Vuong qui pleurait la perte du royaume. Photos Villaperla 01/ 2011

44 Raconte nous la légende de Lê-Lo'i et de l‘Épée magique
Photos Villaperla 01/ 2011

45 Et bien voilà… A l'époque de la domination des Ming, il y avait un homme du nom de Lê-Loi habitant le village de Lam-Son, dans la province de Thanh-Hoa. Photos Villaperla 01/ 2011

46 «Depuis son adolescence, conscient des souffrances de la population dues aux exactions des occupants, il nourrissait le projet de chasser ces derniers. Il était connu pour sa bravoure et surtout pour son habileté dans le maniement des armes. Le général chinois commandant de la région voulut l'engager dans ses troupes. Mais Lê-Loi déclina l'offre en se déclarant qu'un gentilhomme se devait de servir son pays plutôt que d'être le serviteur de l'étranger. En secret il rassembla des volontaires, constitua une petite armée et commença à harceler les garnisons chinoises. Ses troupes n'étaient pas entraînées ni bien armées. A chaque attaque, malgré leur combativité, elles furent repoussées et dispersées par l'ennemi. C'est ainsi que, lors d'une de ces déroutes, Lê-Loi se trouva sur le point d'être capturé par ses poursuivants. Grâce à la complicité d'un vieux villageois, il se fit passer pour un paysan en train de semer du riz, ce qui le sauva. Photos Villaperla 01/ 2011

47 Un jour, Lê-Loi s'arrêta dans un village de pêcheurs où il comptait des partisans. Dans la hutte où il entra pour se reposer, il remarqua une épée dans un coin. Quand il la prit, elle se mit à briller d'une vive lumière. Il interrogea le pêcheur. Celui-ci lui raconta que lors d'une récente sortie en mer, il avait pris cette épée dans ses filets. N'en voulant pas, il l'avait rejeté à l'eau, mais chaque fois qu'il remontait son filet, elle s'y trouvait. Pensant que c'était un signe du ciel, il décida de la cacher pour l'offrir au futur libérateur du pays. Ce ne pouvait être que Lê-Loi, vu la manière dont elle venait, pour la première fois, de resplendir. Dès lors, Lê-Loi accumula victoire sur victoire. Bientôt les occupants furent repoussés hors des frontières. Lê-Loi fut proclamé roi, régna sous le nom de Lê-Thai-Tô, et établit la capitale à Thang-Long. Photos Villaperla 01/ 2011

48 Pour fêter son accession au trône et remercier les esprits des Eaux de lui avoir donné l'épée de la victoire, il fit organiser une grande cérémonie sur le lac situé au centre de la capitale. A peine la cérémonie eut-elle commencé qu'une tortue géante apparut et s'adressa au roi : -Maintenant que Sa Majesté a libéré le pays, elle n'a plus besoin de l'épée. L'arme sortit de son fourreau, s'envola dans le ciel, se transforma en un dragon de lumière qui ondula quelques instants avec la tortue . C'est ainsi que le lac fut appelé Hô hoàn Kiêm, ou lac de l'Épée restituée. Photos Villaperla 01/ 2011

49 Il se trouve toujours au centre de Hanoi, actuelle capitale du Vietnam
Il se trouve toujours au centre de Hanoi, actuelle capitale du Vietnam. Un temple est dédié à la mémoire de l'évènement. De nos jours il est possible de visiter ce temple, près du lac de l'épée restituée. Il est maintenant nommé « Temple de jade ». Photos Villaperla 01/ 2011

50 Fin de la 1ère partie / 5, la suite dans la 2ème partie : « Contes et histoires d’amour » du Vietnam

51 Les photos ont été faites lors de mon voyage au Vietnam en janvier Musique: Hòa tấu nhạc cụ dân tộc-ca trù Thăng Long Daniel, La Roche-Posay le 15/04/2011 Ce diaporama « Diaporama littéraire N°78 A la rencontre des vietnamiens partie 1 sur 5, légendes héroïques » est strictement privé (je n’ai pas de site, donc si vous souhaitez recevoir un de mes précédents diaporamas littéraires envoyez moi Tous mes diaporamas sont à usage non commercial. Photos Villaperla 01/ 2011