Expressions idiomatiques

Présentation au sujet: "Expressions idiomatiques"— Transcription de la présentation:

1 Expressions idiomatiques
Madame Lambrix sionsIdiomatiques/478.html

2 Manger comme un ogre Bien qu'il mange comme un ogre, il ne grossit pas.

3 Boire comme une éponge « Le principal défaut de Crampon est de boire; il boit comme une éponge, et pour satisfaire sa passion, il vend ses habits, ceux de son maître, il vend le foin, l’avoine; vingt fois il a échangé les bons chevaux du docteur contre [le vin.] » - Revue de Paris, 1843

4 filer comme une flêche Alerte aux sangliers du côté de Port-la-Blanche (Nantes) Un homme raconte son rencontre avec un sanglier: « Un soir, vers 22 h, je suis sorti bloquer mon portail. Je me suis retrouvé nez à nez avec l'animal. Je crois qu'on a été aussi surpris l'un que l'autre. Il a filé comme une flèche par un trou du grillage », raconte Loïc Maurice, riverain de Port-la-Blanche.

5 rire (ou se tordre) comme une baleine
Pendant tout le film, il a ri comme une baleine!

6

7 crier (ou plus vulgairement gueuler) comme un putois
Ma sœur et moi étions au supermarché puis tout à coup, j’ai marché sur le pied de ma sœur et elle a crié comme un putois. Et tout le monde nous a regardés.

8 fondre comme neige au soleil
« Je ne peux pas croire ce qui m'est arrivé » abonnés Les économies familiales ont fondu comme neige au soleil, surtout depuis que sa femme, employée de bureau, a perdu son emploi. Leur fils aîné, âgé de 27 ans, économiste de formation, est stagiaire dans une société d'assurance...

9 dormir comme une marmotte
dormir longtemps et profondément

10 secouer quelqu’un comme un prunier
secouer violemment faire de vives reproches

11 fumer comme un sapeur OU
fumer comme une cheminée

12 se débrouiller comme un chef

13 nager comme un fer à repasser ou nager comme une pierre
Nager mal

14 nager comme un poisson Nager très bien

15 vivre comme un coq en pâte
Mener une existence confortable Etre bien soigné, avoir toutes ses aises. Ex: Il vit comme un coq en pâte avec du vin à tous les repas.

16 manger comme quatre beaucoup manger

17

18 manger comme un moineau ou comme un oiseau
manger très peu

19 Mais la bleue est classe aussi! Je ne sais pas quelle cravate mettre.
Peut-être la rouge, elle me va bien?. Non, mets plutôt la rouge, elle fait plus sérieux. Oui, mais là c’est la chemise qui ne va plus.

20 changer d’avis comme de chemise
changer d’avis tout le temps

21 s’éclater comme des bêtes (assez familier)
s’amuser beaucoup

22 être docile comme un mouton
être très doux et calme

23 être gai comme un pinson
être très heureux Ex: Le premier jour du printemps, je me rendais, gai comme un pinson, rue Vitruve, dans le vieux village de Charonne, où m’attendait ma belle fiancée pour nous rendre à l’église...

24 Vieux comme Hérode très ancien, très vieux
Ex: Cette maison est vieille comme Hérode. *Cette expression s’applique surtout à des choses. (73/74 BCE – 4 BCE)

25 Méchant comme une teigne
Rusé comme un renard et méchant comme une teigne, le professeur Rogue a rendu l’existence du petit Harry pénible depuis sa toute première semaine à Poulard. Severus Rogue (Severus Snape en anglais)

26 être habillé comme un sac
être très mal habillé

27 être nu comme un ver être complètement nu, sans vêtements