Atlas de la composition chimique de l’eau souterraine du Nouveau-Brunswick Annie Daigle Évaluation environnementale et comptes rendus Ministère de l’Environnement 16 novembre 2010

Approvisionnement en eau du N.-B. D’où vient notre eau potable?  60 % Eau souterraine puits privés (40 %) puits municipaux (20 %)  40 % Eau de surface réservoirs municipaux Répartition des puits privés

Développement d’un puits au N.-B. Loi sur l’assainissement de l’eau

QUESTION DE CONFIDENTIALITÉ

Question de confidentialité Règlement sur l’eau potable – Loi sur l’assainissement de l’eau (6)Les résultats de l'analyse d'un échantillon de l'eau d'un puits sont confidentiels et ne peuvent être divulgués par le Ministre, le ministre de la Santé ou toute personne employée par le ministère de l'Environnement ou le ministère de la Santé à quelqu'un d'autre que le propriétaire du puits, sauf si (a)la personne qui en fait la demande a obtenu le consentement écrit du propriétaire, ou (b)a divulgation est faite de façon globale et n'identifie pas le puits particulier d'où l'échantillon a été prélevé. Conformément au règlement actuel, le ministère de l’Environnement ne peut partager les résultats d’analyses qu’avec le ministère de la Santé.

Développement d’un puits au N.-B. Loi sur l’assainissement de l’eau * Pour la période de 1994 à 2007 ( puits)* ( résultats)*

Paramètres cartographiés dans l’Atlas Alkalinité Aluminium Antimone Arsenic Baryum Bore Bromure Cadmium Calcium Chlorure Chrome Conductivité Cuivre Fluorure Dureté Fer Plomb Magnésium Manganèse Nitrate pH Potassium Sélénium Sodium Sulfate Thallium Uranium Zinc

Exemple d’une page de l’Atlas - Manganèse

Atlas de la composition chimique de l’eau souterraine - le produit final... Accessible au : 28 paramètres cartographiés individuellement respectent les normes de confidentialité Inclus aussi, Répartitions des puits et de profondeur Géologie des dépôts meubles Géologie du substrat rocheux

Qualité de l’eau des puits privés au N.-B. Paramètre Concentrations maximales acceptables Échantillons conformes Antimoine0,006 mg/L99,4 % Arsenic0,01 mg/L94,1 % Baryum1,0 mg/L98,6 % Bore5,0 mg/L100 % Cadmium0,005 mg/L99,9 % Chrome0,05 mg/L99,8 % Fluorure1,5 mg/L95 % Nitrate45 mg/L99,4 % Plomb0,01 mg/L97,3 % Sélénium0,01 mg/L98,9 % Uranium0,02 mg/L97,9 % Tableau 1. Conformité des échantillons aux Concentrations maximales acceptable pour la qualité de l’eau potable Tableau 2. Conformité des échantillons aux objectifs d'ordre esthétique pour la qualité de l’eau potable Paramètre Objectifs d’ordre esthétiques Échantillons conformes Chlorure250 mg/L96,7 % Cuivre1,0 mg/L99,9 % Dureté200 mg/L*89,2 % Fer0,3 mg/L71,2 % Manganèse0,05 mg/L60,2 % pH6,5 – 8,586,3 % Sodium200 mg/L96,6 % Sulfate500 mg/L99,4 % Zinc5 mg/L99,9 % * Concentration acceptable suggérée par Santé Canada (pas une recommandation établie)

À qui s’adresse l’Atlas? Le public Commissions d’aménagements Firmes d’experts-conseil (hydrogéologues/ingénieurs) Employés du ministère de l’Environnement Ministère de la Santé Ministère des Ressources naturelles Ressources naturelles Cananda Autres ministères provinciaux et fédéraux

Conclusions… La base de données de la qualité de l’eau souterraine que le MENV maintient est unique à la province du N.-B. L’Atlas constitue un point de départ pour des recherches plus approfondies. Nous venons de commencer à évaluer le lien entre ces données et les effets de l’environnement sur la santé. Nous cherchons des occasions de partenariats.

QUESTIONS?

Sample Atlas Page - Arsenic

Loi sur l’assainissement de l’eau  Règlement sur les puits d’eau (1983) Permis et obligations des foreurs de puits Implantation des puits Construction de puits Protection des aquifères Rapport de forage  Règlement sur l’eau potable (1993) Marque d’identification de puits Bon d’analyse Plan d’échantillonnage approuvé