Gabriel Dumouchel, doctorant Université de Montréal Atelier Jouvence 2011 Atelier Jouvence 2011

Plan de la présentation Vue d’ensemble du module de gestion bibliographique Installation sur Firefox Création de références Gestion de la bibliothèque Zotero Utilisation de Zotero dans le traitement de texte Synchronisation de Zotero Partage des références Avantages et limites de Zotero Période de questions 2

3 Vue d’ensemble

4 Procédure d’installation

5 Préalable Avoir installé le fureteur Firefox Préalable Avoir installé le fureteur Firefox Installer l’extension Zotero 2.0 ( Installer l’extension Zotero 2.0 ( Zotero apparaît en bas à droite du fureteur Firefox

6 Création de nouvelles références

1)En cliquant sur une icône de Zotero dans la barre d’adresse Internet de certains sites 7 L’icône diffère selon le type de référence Journal Vidéo Article scientifique Livre

8 Icône d’un dossier = plusieurs références sur la même page

2) En cliquant sur l’icône « nouvel élément à partir de la page courante » 9 Utile si aucune icône de Zotero n’apparaît dans la barre d’adresse de Firefox

3) En cliquant sur l’icône « nouvel élément » dans Zotero 10 Choisir le type d’élément à créer Entrer les infos à droite dans Zotero

4) Importer directement des documents PDF dans Zotero 11 Préalable Avoir installé les extensions nécessaires Préalable Avoir installé les extensions nécessaires Aller dans le menu Préférences Aller dans le menu Préférences

4) Importer directement des documents PDF dans Zotero (suite) 12 Sélectionner le PDF dans la bibliothèque, cliquer le bouton droit de la souris, Cliquer Récupérer les métadonnées du PDF Sélectionner le PDF dans la bibliothèque, cliquer le bouton droit de la souris, Cliquer Récupérer les métadonnées du PDF Glisser – déposer un PDF dans Zotero

13 Gestion de la bibliothèque Zotero

1) Créer collections et sous-collections 14

2) Donner des marqueurs aux références 15 Marqueurs rouges Produits par le fournisseur Marqueurs rouges Produits par le fournisseur Marqueurs bleus Produits par vous Marqueurs bleus Produits par vous Menu de gauche Marqueurs pour les références de chaque dossier Menu de gauche Marqueurs pour les références de chaque dossier

4) Prise de notes 16 Note indépendante Note liée à une référence

5) Joindre une capture d’écran à une référence 17

6) Annoter les captures d’écran 18 Ajouter une annotation Réduire/agrandir toutes les annotations Surligner le texte Supprimer le surlignage du texte

19 7) Sauvegarder sa bibliothèque Zotero Aller dans Préférences Aller dans Préférences Sélectionner le format Zotero RDF Possibilité de sauvegarder en d’autres formats pour importer ses références dans un autre logiciel de gestion bibliographique (ex: format RIS pour EndNote)

20 Utilisation de Zotero dans le traitement de texte

21 Préalable Installer l’extension nécessaire selon le logiciel de traitement de texte Préalable Installer l’extension nécessaire selon le logiciel de traitement de texte Utile pour : Insérer des citations dans votre texte Créer la bibliographie de votre texte Choisir votre style de référence (APA, MLA, etc.) Utile pour : Insérer des citations dans votre texte Créer la bibliographie de votre texte Choisir votre style de référence (APA, MLA, etc.)

22 Présentation avec Word 2008 sur Mac Présentation avec Word 2008 sur Mac Ajouter une citation dans le texte Exemple: Le Web 2.0 (O’Reilly, 2005) est… Ajouter une citation dans le texte Exemple: Le Web 2.0 (O’Reilly, 2005) est… Ajouter une bibliographie au texte

23 Synchronisation de Zotero

1) Possibilité d’utiliser votre bibliothèque Zotero sur n’importe quel ordinateur 24 Préalable Avoir un compte Zotero (gratuit) Préalable Avoir un compte Zotero (gratuit)

1) Possibilité d’utiliser votre bibliothèque Zotero sur n’importe quel ordinateur (suite) 25 Suggestion Décocher « Synchroniser automatiquement » Suggestion Décocher « Synchroniser automatiquement » Mettre à jour en cliquant la flèche verte Aller dans Préférences Aller dans Préférences

26 2) Possibilité de déposer des fichiers qui sont joints à vos références sur un serveur Utile pour Avoir accès à vos fichiers peu importe l’ordinateur utilisé Utile pour Avoir accès à vos fichiers peu importe l’ordinateur utilisé Utile pour partager vos fichiers avec vos collègues via Zotero groups Utile pour partager vos fichiers avec vos collègues via Zotero groups

27 Partage des références

Possibilité de partager vos références avec des collègues sur Zotero 28 Procédure 1: Joindre un groupe déjà existant Allez sur Trouvez un groupe qui vous intéresse et joignez-le Procédure 1: Joindre un groupe déjà existant Allez sur Trouvez un groupe qui vous intéresse et joignez-le

Procédure 2: Créer un nouveau groupe 29 Groupe public Ouvert à tous Groupe public Ouvert à tous Groupe public Adhésion Groupe public Adhésion Groupe privé Adhésion Groupe privé Adhésion

Procédure 2 (suite) 30 Qui peut voir les items de la bibliothèque du groupe Qui peut éditer le contenu de la bibliothèque du groupe Qui peut travailler avec les fichiers attachés aux items de la bibliothèque

Procédure 2 (suite) 31 Vos groupes sont présents dans votre menu Zotero Vos groupes sont aussi présents sur le site de Zotero S’affilier à un groupe ≠ les autres membres ont accès à votre bibliothèque personnelle S’affilier à un groupe ≠ les autres membres ont accès à votre bibliothèque personnelle

32 Nouveau: Plateforme Zotero

33 14 janvier 2011: Zotero Standalone Une version plateforme à la EndNote VERSION BETA

34 Avantages et limites de Zotero

35 AVANTAGES Gratuit Rapide Mis à jour très souvent Prise de notes Partage Synchronisation Multilingue Fonctionne hors ligne Version plateforme maintenant disponible LIMITES Sauvegardez souvent votre bibliothèque Version navigateur disponible seulement sur Firefox Version plateforme sans lecteur PDF intégré Traduction française incomplète Vérifiez toujours l’information des références obtenues APA francisé de l’UdeM non disponible

36 Riondet, F. (2009). Manuel d'utilisation de Zotero: outil de gestion bibliographique OpenSource (2 e éd.). Lyon, France: Documentation Centrale des Hospices Civils de Lyon. Documentation supplémentaire Documentation officielle de Zotero en français

Merci! Gabriel Dumouchel