FRANÇAIS II Le Discours Rapporté

INTRODUCTION Le discours rapporté consiste à répéter les mots qu'une autre personne dit

LE DISCOURS INDIRECT AU PRÉSENT Discours directDiscours indirect Il dit : " J'ai faim "Il dit qu'il a faim. Elle me demande :" Est-ce que tu vas mieux ?" Elle me demande si je vais mieux. Elle me demande : " Qu'est-ce que tu fais ?" Elle me demande ce que je fais Elle me demande : " Où vas-tu ?" Elle me demande où je vais. Elle me demande : " Comment es-tu ?" Elle me demande comment je suis. Chagements: La ponctuation: les deux points (:) les guillemets (“”), les points d'interrogation (?) et d'exclamation (!). L'inversion s'il s'agit d'une question. Introduction des phrases : que, si, un mot interrogatif, ou la préposition de. Pronoms (personnels, possessifs, etc). Les références de temps et d'espace (si nécessaire).

VERBES INTRODUCTEURS Admettre, affirmer, ajouter, annoncer, assurer, avertir, avouer, confirmer, constater, crier, déclarer, démentir, dire, expliquer, indiquer, informer, jurer, objecter, préciser, prévenir, promettre, proposer, remarquer, répéter, répondre, répliquer, suggérer, etc

LE DISCOURS INDIRECT AU PASSÉ Discours directDiscours indirect Il m’a dit: "J'ai faim"Il m’a dit qu'il avait faim. Il a confirmé : « Aujourd’hui je vais m’épouser avec ma fiancée. » Il a confirmé que ce jour-là il allait s’épouser avec sa fiancée. Elle nous a demandé:"Est-ce que nous irons en France ?" Elle nous a demandé si nous irions en France. Elle m’a demandé: "Qu'est-ce que tu faisais quand je suis arrivée ?" Elle m’a demandé ce que je faisais quand elle est arrivée. Elle m’a demandé: "Comment tu vas faire ce gâteau ?" Elle m’a demandé comment j’allais faire ce gâteau-là. Il a précisé : « Je partirai quand elle sera venue. » Il a précisé qu’il partirait quand elle serait venue.

INJOCTION Discours direct Impératif Discours indirect DE + Infitif Ordre Elle a dit : « Partez ». Elle leur a lui dit de partir Conseil Il a conseillé : «prends ton parapluie ». Il a m'a conseillé de prendre mon parapluie Proposition, Suggestion Il a suggéré : « allez au cinéma». Il a nous a suggéré d'aller au cinéma

LES TEMPS VERBAUX Discours directDiscours indirect PrésentImparfait Passé composéPlus-que-parfait Futur simpleConditionnel présent Futur antérieurConditionnel passé Passé récentVenir de (à l’imparfait) + infinitif Futur procheAller (à l’imparfait) + infinitif

LES RÉFÉRENCES DE TEMPS Aujourd’hui Ce jour-là Demain Le lendemain HierLa veille Ce matinCe matin-là Cet après-midiCet après-midi-là Ce soirCe soir-là Lundi prochainLe lundi suivant Lundi dernierLe lundi précédent La semaine prochaineLa semaine suivante La semaine dernièreLa semaine précédente

EXAMPLES Il m'a dit : "J'ai un problème" !(Présent) Il m'a dit qu'il avait un problème (Imparfait) Elle m'a dit : "J'ai perdu mes clés" (passé composé) lle m'a dit qu'elle avait perdu ses clés (plus-que- parfait) Au téléphone il a promis : "J'irai vous visiter" (futur) Au téléphone il a promis qu'il viendrait nous visiter (conditionnel) Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous étions au cinéma " Ils nous ont dit que la veille, quand nous avons appelé, ils étaient au cinéma.

C’est tout ! Blanca Nieto-S. Callejas Français II