Orlan ORLAN est une artiste plasticienne française qui vit et travaille entre la France et les Etats-Unis. Lors d’une interview, ORLAN explique sa démarche : « La série amérindienne a été créée […] aux États-Unis, c’est une série au croisement de l’histoire de l’Amérique et de l’histoire de l’Art. Ces images sont conçues d’après le travail d’un peintre américain du 19ème siècle, George Catlin. Avant l’invention de la photographie, il a peint un grand nombre de chefs de tribu indiens et leurs épouses, élaborant ainsi un travail d’archivage dans les années J’ai pris la même pose que celle des portraits de Catlin, et j’ai essayé d’avoir le même regard, puis j’ai hybridé les 2 photos, gardant la texture de la peinture. » En classe nous avons regardé et commenté un diaporama croisant des œuvres de George Catlin et des œuvres d’ORLAN. Buffalo Bull's Back: Fat, Head Chief 1832, de George Catlin Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°2, Portrait peint de Stu-mick-O-sckus, Bufallo bull’s back: fat, head chief, Blood tribe, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Orlan

ORLAN est une artiste plasticienne française qui vit et travaille entre la France et les Etats-Unis. Son vrai nom est Mireille Suzanne Francette Porte. Elle est née le 30 mai 1947 à Saint-Etienne.

Lors d’une interview, ORLAN explique sa démarche : « La série amérindienne a été créée […] aux États-Unis, c’est une série au croisement de l’histoire de l’Amérique et de l’histoire de l’Art. Ces images sont conçues d’après le travail d’un peintre américain du 19ème siècle, George Catlin.

Avant l’invention de la photographie, il a peint un grand nombre de chefs de tribu indiens et leurs épouses, élaborant ainsi un travail d’archivage dans les années Buffalo Bull's Back: Fat, Head Chief 1832, de George Catlin

J’ai pris la même pose que celle des portraits de Catlin, et j’ai essayé d’avoir le même regard, puis j’ai hybridé les 2 photos, gardant la texture de la peinture. » Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°2, Portrait peint de Stu-mick-O- sckus, Bufallo bull’s back: fat, head chief, Blood tribe, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

The White Cloud, Iowa Nation Head Chief, George Catlin

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°1. Portrait peint de No-No-Mun-Ya, Celui qui ne prête pas attention, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°1. Portrait peint, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°7. Portrait peint de Tis-Se-Woo-Na-Tis, celle qui lave ses genoux, Epouse du chef, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°8. Portrait peint de Ud-Je-Jock, Pelican,Un garçon, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°9. Portrait peint de Wa-Hon-Ga-Shee, Pas bête, un grand coquet, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°11. Portrait peint de La-doo-ke-ba, Bufallo Bill, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°17. Portrait peint de Pa-ris-ka-roo-pa, deux corbeaux, un chef de bande, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

George Catlin - Sha-có-pay, The Six, Chief of the Plains Ojibwa - Google Art Project.jpg

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°18. Portrait peint de Sha-có-pay, le Six, Chef des Plaines Ojibwa, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Buffalo Bull's Back: Fat, Head Chief 1832

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°2, Portrait peint de Stu-mick-O-sckus, Bufallo bull’s back fat, head chief, Blood tribe, avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Refiguration Self-hybridation, série indienne-américaine n°…... Portrait peint de ……………………………………………….., avec un portrait photographique d'Orlan, x cm

Wee-ta-sha-ro, Head Chief of the Tribe 1834

George Catlin - Wah-ro-née-sah, The Surrounder, Chief of the Tribe

Wi-jún-jon, also called Pigeon's Egg Head or The Light