CARNET DE VOYAGE Sayohat kundaligi Professeur à l’ Institut des langues étrangères, Samarkand Mme Dilbar Nasimova 24 juillet – 09 août 2016, Cavilam, Vichy

Vivez l’aventure du français (Fransuz tilining sarguzashti ila yashang) (slogan du Cavilam) Le Cavilam reçoit chaque année près de 4000 stagiaires originaires de 130 pays, dont environ 1000 professeurs de français. Moi aussi, j’ai eu l’honneur de de représenter l’Ouzbékistan et participer aux formations pédagogiques pour professeurs de français langue étrangère. Cavilam har yili dunyoning 130 davlatidan 4000 dan oshiq stajyorlarni qabul qiladi. Ulardan 1000 nafardan oshig‘i fransuz tili o‘qituvchilari. Shular qatori men ham O‘zbekiston vakili sifatida fransuz tili o‘qituvchilari uchun pedagogik seminarda ishtirok etish sharafiga muyassar bo‘ldim. LE PLAISIR D’APPRENDRE

Module : Les grandes étapes de la construction de la France avec Jean-René BOURREL (O‘qishimiz jarayoni)

Réception à la mairie de Vichy Vichy hokimiyatiga tashrif Nous avons été reçus à la mairie de Vichy. Là, nous avons partagé le verre de l’amitié avec les élus de la ville et aussi avec le directeur général du Cavilam – M. Michel BOIRON. Vichi shahar hokimiyatida qabul U yerda shahar deputatlari bilan do‘stlik qadahini ko‘tardik. Uchrashuvda Cavilam direktori Mishel BUARON ham ishtirok etdi.

Visite de Saint-Pourçaint Saint-Pourçaint ga tashrif En visitant, j’ai découvert tous les techniques liées au cycle de la vigne. En plus, nous avons profité d’une dégustation des vins avec nos amis dans les caveaux du domaine Nebout. Tashrif davomida uzumchilik bilan bog‘liq barcha jarayonlar bilan tanishdik. Shuningdek, do‘stlarimiz bilan Nebout uzumzorlarida tayyorlangan sharoblardan ta’tib ko‘rdik.

Séance “découverte” Atelier d’écriture créative Nous avons eu le plaisir d’apprendre à développer des textes, à leur donner de la couleur, et aussi à développer notre créativité littéraire. Ushbu darslarda yozma nutqimizni rivojlantirishni, matnga uslubiy bo‘yoq berishni, badiiy matn yaratish sirlarini o‘rgandik.

Pendant les cours nous avons échangé notre expérience professionnelle avec nos collègues du monde entier ! Darslar paytida butun dunyodan kelgan hamkasblar bilan tajriba almashdik Atelier avec CHARLIE LEGGLEZ Jeux pour communiquer, jeux pour mémoriser, Jeux pour créer !

Ma famille d’accueil J’ai vécu dans la famille de Mme Leroy qui était très gentille et accueillante.

Mon séjour à Paris Merci à l’ambassade de France en Ouzbékistan A Paris, j’ai visité la tour Eiffel, l’arche de la Défense, l’hôtel des Invalides qui est situé en plein coeur de Paris, le musée du Louvre qui est le plus riche en collections d’art et à côté l’arc de Triomphe... Je ne peux pas compter, c’est formidable !