DELF JUNIOR Séance 2 «Enseigner avec le cadre européen commun de référence pour les langues et préparer les élèves au DELF A1 / A2 » Valentine DAMAY-VISSUZAINE Ekatérina CHECHIL 2nde école d’été de l’Institut français de Russie Samara juin 2016

DELF Qu’est-ce que c’est?

Le ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche propose une large gamme de certifications en français langue étrangère (diplômes et tests) pour valider les compétences en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés. DELF (diplôme d’études en langue française) est une certification de compétences en langue française administrée par le Centre international d'études pédagogiques (Ministère de l’éducation nationale)

Le DELF, quand est-il né? A Le 22 mai 1985 B Le 01 janvier 1992 C Le 01 septembre 2005

Le DELF quand est-il né? Pour les élèves, étudiants et autres apprenants étrangers non francophones, le ministère français de l'éducation nationale a créé le DELF par arrêté du 22 mai Depuis le 1 er septembre 2005, les diplômes d'études en langue française (DELF) comme le DALF sont alignés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe.

le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) du Conseil de l'Europe comprend: A)3 niveaux de langue (débutant, intermédiaire, avancé) B)4 niveaux de langue (A, B, C, D) C)6 niveaux de langue (A1, A2, B1, B2, C1, C2)

le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) du Conseil de l'Europe Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) est le fruit de plusieurs années de recherche linguistique menée par des experts des Etats membres du Conseil de l'Europe. L'échelle de compétence langagière globale fait apparaître trois niveaux généraux subdivisés en six niveaux communs (au sens de large consensus) :

Où peut-on passer le DELF? A) Uniquement en France B) Dans un des pays francophones C) Dans le monde entier

Où peut-on passer le DELF? C) Dans le monde entier

Combien de pays possèdent des centres d’examen DELF/DALF? A) 48 B) 164 C) 207

Combien de pays possèdent des centres d’examen DELF? Les certifications DELF/DALF sont présentes dans plus de centres d’examen répartis dans 164 pays.

Combien de temps le diplôme est-il valable? A) 3 ans B) 10 ans C) toute la vie

Combien de temps le diplôme est-il valable? Les diplômes DELF sont valables toute la vie

Est-ce que les candidats doivent obtenir A1 et A2 pour se présenter au B1 ? A) Oui, c’est obligatoire B) Non, mais il faut passer un test de niveau C) Non, on peut se présenter au diplôme de son choix.

Est-ce que les candidats doivent obtenir A1 et A2 pour se présenter au B1 ? Non, on peut se présenter au diplôme de son choix.

Est-ce que les candidats peuvent repasser un diplôme autant de fois qu'ils le désirent jusqu'à ce qu'ils réussissent ? A) Oui. Ils peuvent repasser un diplôme autant de fois qu'ils le désirent, et ce, jusqu'à ce qu'ils réussissent. B) Non, le nombre d’essais est limité à 3 C)Oui, mais à condition d’avoir obtenu un résultat supérieur à 40/100 points à l’examen précédent

Est-ce que les candidats peuvent repasser un diplôme autant de fois qu'ils le désirent jusqu'à ce qu'ils réussissent ? A) Oui. Ils peuvent repasser un diplôme autant de fois qu'ils le désirent, et ce, jusqu'à ce qu'ils réussissent.

Quelle note minimale doit-on obtenir pour réussir le DELF et le DALF ? A) 50/100 B) 51/100 C) 70/100

Quelle note minimale doit-on obtenir pour réussir le DELF et le DALF ? Une note supérieure ou égale à 50/100 est demandée pour obtenir le diplôme.

Y a-t-il une note éliminatoire dans les diplômes DELF ? A) Non, il suffit d’avoir 50/100 pour l’intégralité des épreuves B)Oui, pour réussir il faut avoir une note égale ou supérieure à 12,5 pour chaque épreuve C)Oui, une note inférieure à 5 / 25 à l'une des 4 compétences est éliminatoire

Y a-t-il une note éliminatoire dans les diplômes DELF ? Une note inférieure à 5 / 25 à l'une des 4 compétences est éliminatoire

Le DELF Junior est-il différent du DELF tout public ? A) Non, il n’y a aucune différence B) Oui, le DELF Junior est beaucoup plus facile C) Oui, les thématiques sont différents

Le DELF Junior est-il différent du DELF tout public ? La version junior du DELF est construite sur la même structure que le DELF version tout public. Seules les thématiques diffèrent : les supports tiennent compte des centres d'intérêt des jeunes. Elle est réservée à un public en âge de scolarisation dans le secondaire et donne droit à la délivrance d'un diplôme identique à celui de la version tout public.

Les niveaux du DELF Junior sont: A) A1 A2 B1 B2 C1 C2 B) A1 A2 B1 B2 C) A1 A2

Les niveaux du DELF Junior sont: A1 A2 B1 B2

DELF Junior A quoi ça sert? DELF Junior ????

DELF Junior A quoi ça sert? DELF Junior Pour valoriser les progrès en français Un diplôme sans limite de validité Pour encourager la motivation des élèves Une certification de reconnaissance internationale

DELF Junior Toutes les épreuves ont été conçues dans la perspective actionnelle du Cadre européen commun de référence pour les langues, qui définit les utilisateurs d'une langue comme des acteurs sociaux ayant à accomplir des tâches (qui ne sont pas seulement langagières) dans des circonstances et dans un environnement donnés, à l'intérieur d'un domaine d'action particulier, personnel, public, éducationnel ou professionnel.

DELF Ces examens reposent sur : des savoirsdes savoir-fairedes savoir êtredes savoir apprendre

Ces savoirs sont présents dans la compétence à communiquer langagièrement sur les plans linguistique sociolinguistique pragmatique

DELF Junior La mise en œuvre de cette compétence dans la réalisation d'activités langagières variées peut relever de la compréhension l'expression l'interaction la médiation.

A1 SAVOIR-FAIRE GENERAUX  saluer de manière simple  dire oui, non, excusez-moi, s’il vous plaît, pardon  faire un achat simple (en utilisant la gestuelle)  dire et demander le jour, l’heure et la date  remplir un formulaire simple (nom, adresse, nationalité, état civil)  écrire une carte postale simple

A2 SAVOIR-FAIRE GENERAUX  Mener à bien un échange très court (magasin, bureau de poste, banque)  Inviter, répondre à une invitation, faire une proposition, accepter, refuser etc.  Se renseigner sur un voyage  Demander son chemin et l’indiquer  Fournir les produits et les services nécessaires au quotidien et les demander  Exprimer ses impressions en termes simples  Faire une longue description (gens, lieux, expériences professionnelle, personnelle, habitudes, événements, activités etc.)

Méthodes pour préparer les élèves aux examens du DELF Junior

DELF Bibliographie Ouvrages de préparation aux examens  Biblio-Flash réalisée par le Centre de ressources et d'ingénierie documentaires du CIEP Biblio-Flash réalisée par le Centre de ressources et d'ingénierie documentaires du CIEP Ouvrages de référence  Le cadre européen commun de référence pour les langues (link is external), Didier, Paris 2001 Le cadre européen commun de référence pour les langues (link is external)  Les outils du Conseil de l'Europe en classe de langue. Cadre européen commun et portfolios. Didier, octobre 2005  Manuel pour relier les examens de langues au Cadre européen commun de référence pour les langues (link is external) Manuel pour relier les examens de langues au Cadre européen commun de référence pour les langues (link is external)  Niveau A1.1 pour le français / DILF. Didier, Paris, janvier 2006  Niveau A1 pour le français. Un Référentiel, Didier, 2007  Niveau A2 pour le français. Un Référentiel, Didier, 2008  Niveau B1 pour le français. Un Référentiel, Didier, 2011  Niveau B2 pour le français. Un Référentiel, Didier, Paris 2004  Niveau B2 pour le français. Textes et références, Didier, Paris 2004  Materials for the guidance of test item writers, ALTE 1995, updated 2005  Portfolio européen collège (tous niveaux), Didier  Portfolio européen des langues lycée (tous niveaux), Didier  Mon premier portfolio (link is external) (école primaire). Mon premier portfolio (link is external)