28ème Melcom International 19 - 21 juin 2006 ( Istanbul ) Les fonds judaica et hebraica de la Bibliothèque Orient-monde arabe du SCD de l’Université de Paris III Anne CATHELINEAU

Origine des fonds et contenu (1) 600 ouvrages provenant de 3 sources : Achats de l’Université de Paris III (Bibliothèque centrale et Unité d’enseignement et de recherche) Dépôt puis don de l’Institut d’études sémitiques Don de l’Alliance israélite universelle

Origine des fonds et contenu (2) I - Achats de l’Université de Paris III : à la demande de Georges Vajda puis de Jacqueline Genot, tout deux spécialistes de théologie et de philosophie juive ancienne et médiévale  effectués par l’Unité d’enseignement et de recherche Inde-Orient-Afrique du nord  par la bibliothèque centrale 210 ouvrages essentiellement sur le judaïsme ancien et médiéval, sur la mystique et la philosophie

Origine des fonds et contenu (3) Par exemple :  Les écrits d’Abraham Ibn Ezra publiés en 1970 à Jérusalem contenant des fac-similés de plusieurs éditions.  Une édition de la Mishna vocalisée et commentée par Hanoch Albeck publiée entre 1952 et 1967 aux éditions Mosad Bialik à Jérusalem. La philosophie de Salomon Ibn Gabirol : étude d’un néoplatonisme / par Jacques Schanger, édité chez Brill en 1968.

Origine des fonds et contenu (4) II - Dépôt depuis 1974 puis don en mai 2005 de l’Institut d’études sémitiques 70 volumes, surtout des ouvrages de référence.  Talmudic encyclopedia / ed. Meyer Berlin. – Jerusalem, 1955-1971 (10 vol.)  Grammatik des jüdisch-palästinischen aramäisch / Gustaf Dalman. – Leipzig : J. C. Hinrich, 1905  A dictionary of the Targumin, the Talmud babli and yerushalmi and the midrashic literature / Marcus Jastrow. – New York : Pardès, 1950 (2 vol.)

Origine des fonds et contenu (5) III Don de l’Alliance israélite universelle 250 ouvrages ayant appartenu à Jacqueline Genot  dans sa spécialité et en particulier sur les relations entre le judaïsme, le christianisme et la pensée hélénistique  sur la langue et sur la littérature hébraïque moderne : oeuvres d’Agnon, de Shahar, Amos Oz, Appelfeld, Bialik, en hébreu et en français  Sur la Kabbale et la mystique juive Ex : Cours de Gershom Scholem donnés en 1963 à l’Université hébraïque de Jérusalem

Politique d’acquisition En fonction des enseignements donnés à L’Unité de formation et de recherche Orient-Monde arabe  sur la langue hébraïque et son histoire et la grammaire comparée des langues sémitiques Ex : grammaires d’hébreu biblique et moderne, manuels de langue, oeuvres de littérature moderne : Y. Kénaz, E. Keret, S. Kashua, A. Kimhi, A. Appelfeld, Y. Amichaï, I. Eliraz, etc…  sur la pensée rabbinique ancienne Ouvrages sur la Bible, commentaires, traductions du Talmud, du Midrash, etc… Budget : 2000 euros / an

Traitement  Dans le Système Intégré de Gestion de Bibliothèque Aleph en caractères originaux  Dans le Système universitaire de documentation (SUDOC) en translittération (en cours)

Conclusion Des fonds riches qui s’intègrent très bien dans nos collections dont la plus grande partie porte sur la civilisation arabo-islamique, l’islamologie et la littérature arabe (12000 vol). Ils enrichissent également notre fonds sur l’histoire des langues sémitiques. Cela va de pair avec le renouveau des études hébraïques à Paris III depuis la nomination de Madame Sophie Kessler-Mesguich (linguiste, spécialiste d’ hébreu mishnique) et de Monsieur José Costa (spécialiste de la pensée rabbinique ancienne)