Caroline Patenaude Bibliothécaire – responsable informatique et Web Bibliothèque des lettres et sciences humaines, Université de Montréal 4 novembre 2010 Différentes perspectives sur le traitement automatique des documents: Les bibliothécaires et lindexation

1. Utilisation des bases de données à la BLSH 1. Équipe de près de 20 bibliothécaires et technicien(ne)s 2. Formations documentaires (générales & disciplinaires) Ateliers de formation disciplinaire (automne 2009) : environ 130 Ateliers de formation ouverte (automne 2010) : Référence (générale & disciplinaire) Outil de repérage: Maestro 2/14 Choix de bases de données: 1.Contenu (sujets, disciplines) 2.Langue des documents (articles en français) 3.Type de documents (articles, thèses, ebooks…) 4.Interface de recherche 5.Accès aux documents

2. Les bibliothécaires aiment… 2.1 Index de vedettes matières 3/14

2.2 Thésaurus et champ sujet SS/apprendre/capsules- video.htm 4/14

2.2 Thésaurus et champ sujet 5/14 Présence de conseils dutilisation En contexte SVP!

3. Et naiment pas… (ou moins…) 3.1 Métarecherche (Metalib) 6/14

3.1.1 Métarecherche (Metalib) et indexation automatique – exemple Erudit 7/14

3.2 Widgets/Interfaces de recherche simple 8/14

3.3 Recherche texte intégral et fonctions ambigues – exemple Eureka -Fiabilité « variable » -Suggestions souvent peu pertinentes - Aucune indication en contexte sur limpact dun ajout sur la stratégie de recherche DONC fonction ignorée 9/14 Tri par pertinence des résultats(par défaut) changé pour tri par date

3.4 Documents invisibles – exemple Érudit 10/14

3.4 Mots-clés invisibles – exemple Érudit 11/14 Option résumé ne fonctionne pas Titres avec et sans mots-clés: Où sont-ils?

4. En bref… Simplicité = contrôle 12/14

5. Et les étudiants… 13/24 13/14

6. Lecture 14/14 Salaba, A., 2009, « End-User Understanding of Indexing Language Information », Cataloging & Classification Quarterly, 47, 1: Savoy, Jacques, 2004, « Bibliographic Database Access Using Free-text and Controlled Vocabulary: An Evaluation », Information Processing and Management, 41: Contat, Odile, 2003, Langages documentaires et nouvelles technologies: lavenir des langages et leur positionnement au cœur des systèmes dinformations dans le contexte de la presse, Mémoire DESS, sciences de linformation, Paris, INTD/CNAM, 89p.Langages documentaires et nouvelles technologies: lavenir des langages et leur positionnement au cœur des systèmes dinformations dans le contexte de la presse Rethlefsen, Melissa L, 2008, « Easy Right », Library Journal, part Netconnect, summer 2008, p