Horace Kephart, 1862-1931 Photo courtesy Lilly Library, Indiana University, Bloomington.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Procedures 1.Chair pushed under the desk. 2.Stand up, arms along the body, NOT IN YOUR POCKETS. 3.Face the flag (on the board). 4.You sit only when the.
Advertisements

Table des matières En famille Part 1 Ma famille Subject pronouns
Primary French Presentation 2 Saying How You Are.
The Beatles' biography The four Beatles –John Lennon, Paul McCartney,
Unité 5 – Leçon C Adjectives.
Grief de classification Classification Grievance.
MY. Which ones which? MON (masculine) p ère MA (feminine) m ère MES (all plurals) parents.
Primary French PowerPoints What’s Your Name?.
How to say 'the' Definite article:. In English, you only have one definite article, and it is THE Le Musée de la Musique La Place de la Bastille.
Délit D’Amel Bent.
Les Adjectifs Possessifs
Leçon 1-B. être ou aller? Comment ___-tu? vas Les filles ____ au musée demain. vont.
LINTERROGATION LES PHRASES INTERROGATIVES (INTERROGATIVE SENTENCES)
A Le verbe être et les pronoms sujets p. 84 Être (to be) is the most frequently used verb in French. Note the forms of être in the chart below. être to.
So what are Garfield and Odie saying?
ÊTRE être ou ne pas être Cest la question! (That is the question!)
©Houses of Parliament/Susie B – freedigitalphotographs.net.
Le Superlatif des Adjectifs
and a justification for level 4
The gender of nouns. Un hommea man Une femmea women.
MON MA MES MY.
WALT: how to use the time when talking about your timetable WILF: to identify the correct time in French when reading & listening (level 3) DAYS OF THE.
Le futur… e.g. I am going to go shopping. He is going to play football. We are going to watch T.V. Remember: To achieve a Level 5, you need to be able.
1. THE RELATIVE PRONOUN QUI. The relative pronoun ____ is a subject pronoun. It may refer to people or things, and corresponds to the English pronouns.
La Maison: Les Pièces et
La Famille An introduction to family vocabulary in French, using a family that I think you’ll be familiar with…
Savoir and connaître both mean to know. They are both irregular verbs. Je ne sais pas!
Negation… I go… I do not go. = Je vais… Je ne vais pas.
Chapitre 1 Structure.
regarder écouter dormir jouer sortir finir
Leçon 6: Une invitation Les pronoms sujets je nous tu vous il/elle
Module D – Les Vacances. 1.3 Compréhension Auditive Juliette 1.How did Juliette feel about going on holidays with her family? Ans: She thought she would.
Indefinite articles, plural of nouns
Mardi 20 Novembre 2012 Recap I can
Ma famille.
En Avant Communication en direct C HAPITRE 1 : Pour commencer.
JE TE DONNE Jean-jacques GOLDMAN Mickaël JONES.
Le verbe VENIR.
GRAMMAIRE Révision des verbes réflexives Les verbes et grammaire Fill in the phrases with the missing words: 1.Bonjour, comment vous sentez-_______?
Les choses que j aime Learning Objective: To know how to use j aime to talk about things I like to do.
Sculpture sur des coquilles doeufs.... La difficulté est de trouver une personne suffisamment aimée pour mériter un tel présent fait de finesse et de.
Qu’est-ce qui te plaît? Chapitre 2.
Il est vs. cest. How would you translate these sentences? Cest Pierre. Il est gentil. Cest un ami. Cest un ami français. It is Pierre. He is nice. Its.
Finger Rhyme 6 Summer Term Module 6 Culturethèque-ifru2013 May not be copied for commercial purposes.
Song 6 Spring Term Module 6 Culturethèque-ifru2013 May not be copied for commercial purposes.
Les lycées. Sixth form is compulsory in France so it is really important to choose the right one. Look carefully at the information about colleges and.
A Le verbe venir p. 218 The verb venir (to come) is irregular. Note the forms of venir in the present tense. venir Nous allons venir avec des amis. je.
Chapitre 2. Laccorde des noms, adjectifs, et verbes As you have already learned, in French, articles must agree with the nouns that they modify both in.
J’aime ma culture francophone, j’aime notre façon d’être, notre joie de vivre, nos traditions, nos manies. Je veux que mes enfants vivent ça et qu’ils.
Title of topic © 2011 wheresjenny.com Each and Every when to use ?
À l’attaque! Lesson 1: From birth to death Objective: to be able to understand the basic footsteps of a soldier attacking the castle TALK: “la violence,
Error correction: Part 2 Deuxième partie: la correction d’erreurs.
Pour commencer … Read the statements below and put them into three columns depending on whether they are written in the past, present or future tense.
AS A MAN THINKETH an interactive listen, read and repeat book for learning American English A NEW EDITION OF JAMES ALLEN’S CLASSIC edited by Robert Silber.
Qui and que can both be translated as ‘that’ or ‘which’ or ‘who’. They are called relative pronouns because the relate back to a noun which has been mentioned.
1 Learn how to talk about where you are from as well as other people Learn how to ask about other people Definite and Indefinite articles Questions? Module.
1. THE RELATIVE PRONOUN “QUI”. The relative pronoun qui is a subject pronoun. It may refer to people or things, and corresponds to the English pronouns.
Unité 1: Faisons Connaissance Leçon 1 Bonjour!
Christina Arecy April 10 th  In the standard dictionary, the term legacy is define as a gift by will especially of money or other personal property.
Object pronouns How to say “him”, “her”, “it”, “them”
DAY 21. Translate the following sentences: 1.Marie is funny and creative. 2.John is strong and nice. 3.Marc and John are timid but generous.
Où? d’Unité 3, leçon 6.
Leçon 6 I am what I am or to be or not to be
Qui est-ce?.
Question formation In English, you can change a statement into a question by adding a helping verb (auxiliary): does he sing? do we sing? did they sing.
© by Vista Higher Learning, Inc. All rights reserved.4A.1-1 Point de départ In Leçon 1A, you saw a form of the verb aller (to go) in the expression ça.
Les Mots Intérrogatifs
Leçon 14: Qui est là? (Who’s there?)
Les Jours de la Semaine ©  Copyright Kapow! 2017.
Transcription de la présentation:

Horace Kephart, Photo courtesy Lilly Library, Indiana University, Bloomington

Kephart in his mountain home Photo courtesy Hunter Library, Western Carolina University, Cullowhee

Being a Librarian: Multi-tasking at the Reference Desk ca A play for voices Adapted by Dennis Stephens from an 1890 article by Horace Kephart Adaptation copyright 2003 Dennis Stephens

Les suites dun mariage de raison par MM. Dartois, Leon Brunswick, et Lheric

Le Querard: Archives dHistoire Litteraire, de Biographie et de Bibliographie Francaise Paris Bureau du Journal, 1856

according to Querard: Family name: Dartois de Bournonville Baptismal names: Francoise Victor Armand Louis Charles Achille Louis Armand Theodore

Lheric = Lheris?

Le Querard: Archives dHistoire Litteraire, de Biographie et de Bibliographie Francaise Paris Bureau du Journal, 1856

Lheris = not in Querard brothers: Victor Lherie Leon Lherie

Le Querard: Archives dHistoire Litteraire, de Biographie et de Bibliographie Francaise Paris Bureau du Journal, 1856

Dartois de Bournonville, Francois Victor Armand Lherie (or Lheris or Lheric) Leon (pseud. Leon Brunswick) Lherie (or Lheris or Lheric) Victor

Jean Chretien Ferdinand HOEFER Nouvelle Biographie Generale depuis les temps les plus recules jusqua nos jours, avec les renseignements bibliographiques et lindication des sources a consulter Firmin Didot freres, fils et cie Paris

Gustave Vapereau Dictionnaire universel des contemporains contenant toutes le personnes notables de la France et des pays entrangers Paris 1858

Dictionnaire etymologique des noms de famille et prenoms de France Dictionnaire etymologique des noms de famille et prenoms de France Ed. Rev. et Augm. par Albert Dauzat. Larousse, Paris

Querard 1: Leon Brunswick=Leon Lheris, or Lherie Querard 2: Lheric, afterwards Lherie (Leon) Querard 3: Leon Brunswick=not found; Brunswick: Pseudonym (Leon Levy, later Lheric and Lherie)

Querard agrees with Vapereau who agrees with Larousse

Bibliographie Biographique Eduard Maria Oettinger Leipzic, G. Englemann 1850

Lheris = typographical error ! Originally Levy. He changed Levy to Lheric, then to Lherie

British Museum: 30 plays under plain Brunswick. 1 play under Brunswick, Leon. Both are pseudonyms of Leon Lherie. No entry for Levy.

Larousse: Lherie=Victor Lherie, brother of Leon. Querard: Lheric=Victor Lherie, brother of Leon.

Grant of land to Guilielmus Sigar Miles [ English: William Sigar, soldier]

Then one day I discover by chance that Dartois [Francois Victor Armand Dartois de Bournonville] really wrote his name Francois Victor Armand dArtois de Bournonville and I have all that work to go over again.

Being a librarian.