Assistance technique et renforcement des capacités INSEE Assistance technique et renforcement des capacités Technical Assistance and Capacity Building 16/10/2017

Principes – Principles Priorité absolue au transfert de compétences Donc généralement travail à moyen ou long terme Coordination entre les intervenants En Afrique subsaharienne, les interventions se font en total accord avec Afristat et/ou à sa demande Garantie de qualité des résultats Absolute priority to the transfer of knowledge This usually means working in the medium or long term Coordination among stakeholders In sub-Saharan Africa, actions are decided in total agreement with Afristat and/or at its request Guarantee of quality of the results INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 16/10/2017

Un appui technique – A technical support Deux volets : La comptabilité nationale (dont le SCN 2008) La maitrise d’ERETES ERETES, « système expert », intègre le savoir « Comptabilité nationale » : par l’itinéraire et les méthodes qu’il propose par son aide très complète Two components: National Accounts (of which SNA 2008) Mastery of ERETES ERETES is an « expert system » which includes National Account knowledge through the itinerary and the methods it proposes through its comprehensive help. . INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 16/10/2017

Some actions in 2016 Comptes Provisoires : 2 missions au Cameroun 1 mission au Bénin. SCN 2008 : 2 missions au Sénégal pour la mise en place d’une nouvelle année de base conforme au SNA 2008 Utilisation d’Eretes : Ghana, Guinée Bissau, Tunisie Provisional accounts : 2 missions in Cameroon 1 mission in Bénin. SNA 2008 : 2 missions in Senegal for implementing a new benchmark year Implementing ERETES : Ghana, Guinea Bissau, Tunisia INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 16/10/2017

Some Eretes actions Atelier avec AFRITAC Ouest sur «  les bonnes practices on Eretes » 40 participants Groupe d’experts Eretes : 14 experts Atelier pour les experts Eretes : En collaboration avec Afristat en décembre prochain. Workshop with AFRITAC West : « good practices on Eretes » 40 participants Expert group for Eretes : 14 experts Workshop for Eretes experts : With Afristat, next december INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 16/10/2017

Eretes in the PAS project Spécifications détaillée pour la réécriture d’Eretes Pour répondre à des nouveaux besoins : comptes trimestriels, comptes provisoires Pour diffuser plus largement l’outil Des nouvelles versions de langues Pour une appropriation continentale de l’outil. Comptes Provisoires : 2 missions au Cameroun 1 mission au Bénin. SCN 2008 : 2 missions au Senegal pour la mise en place d’une nouvelle année de base conforme au SNA 2008 Utilisation d’Eretes : Ghana, Guinée Bissau, Tunisie Detailed specifications for the rewritting of Eretes New needs : quaterly accounts or provisional accounts To disseminate more widely the tool Extend to academic field More Languages Maintenance and ownership INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 16/10/2017

Merci de votre attention ! Thank you for your attention! INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités Technical Assistance and Capacity Building Merci de votre attention ! Thank you for your attention! Insee 18 bd Adolphe-Pinard 75675 Paris Cedex 14 www.insee.fr Informations statistiques : www.insee.fr / Contacter l’Insee 09 72 72 4000 (coût d’un appel local) du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Contact Jean-Samy AZIZ Tél. : + 33 1 41 17 66 57 Courriel : jean-samy.aziz@insee.fr INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 16/10/2017