Le Relèvement Rapide Secteur Relèvement Rapide et Moyens de Subsistance Port-au-Prince, Haïti - 11 mai 2017

Qu’est-ce que le relèvement rapide? Comment expliqueriez-vous à votre grand-mère en une minute et de la manière la plus simple ce qu’est le relèvement rapide?

HUMANITAIRE (urgence) RELèVEMENT Développement Premiers secours CRISE HUMANITAIRE (urgence) RELèVEMENT Effondrement Perte de dynamisme Solution partielle Réapparition des risques Dépendance Rechutes ignorées, etc… Let's observe how the international community used to respond to a crisis: When a crisis occurred, only humanitarians were expected to immediately respond. The humanitarian needs decreased and the crisis progressively disappeared. The humanitarian actors moved to another crisis. It took some time before the development actors arrived to start recovery, reconstruction and development work, prolonging the dependency to handouts and decreasing humanitarian aid. The transition phase was identified as a phase between humanitarian and development phases. It was also called the development gap. As a consequence of this gap, we often lost momentum, and the gap rebuilt risks, sometimes creating a new – silent and forgotten - humanitarian crisis… PHASE DE TRANSITION

Réapparition des risques Développement Phase humanitaire CRISE LIGNES D’ACTION: Réponse d’urgence Réponse humanitaire aux besoins chroniques Relèvement Processus de paix – Etat de Droit Développement RELEVEMENT RAPIDE SECOURS HUMANITAIRE rELèVEMENT Effondrement Perte de dynamisme Solution partielle Réapparition des risques Dépendance Rechutes ignorées ETC… Résilience Autonomie Réduction des risques Transition complète et plus en douceur Continuité ETC To avoid this gap, the humanitarian reform proposed to start recovery as early as possible during the humanitarian phase, the transition phase being the overlap between the humanitarian phase and the development phase. Recovery is the process of transformation from relief to development during the transition period. “Early recovery” is recovery that begins in a humanitarian setting. It is not a separate phase within a relief-development continuum, but rather an effort to strengthen the effectiveness of the linkage, by engaging both the humanitarian and development communities. The earlier in the humanitarian phase the planning and work on recovery begins, the sooner national institutions can move forward in providing basic services and assuming governance functions to stabilize affected areas. Rather than a continuum, experience shows that simultaneous lines of action are required at the earliest stage of the crisis. Early recovery provides a unique opportunity for humanitarian and development actors to work together as early as possible in support of nationally-led recovery efforts. PHASE DE TRANSITION

Qu’est que le Relèvement Rapide ? Ensemble, les premiers secours et le relèvement rapide constituent la réponse humanitaire à une crise. Les premiers secours sauvent des vies. Le Relèvement Rapide permet aux personnes de retrouver leurs capacités et aux communautés de se reconstruire. Une approche intégrée pour rendre durables les acquis de l'action humanitaire. Une approche coordonnée permettant à la réponse humanitaire de contribuer au relèvement durable, à la résilience et à atteindre les objectifs de développement.

Relèvement Rapide Fait partie de la réponse humanitaire Le relèvement qui commence dès le début de la crise Application des principes de développement aux situations humanitaires Il pose les bases d’un relèvement durable à long terme. Renforce les processus nationaux de reprise après la crise Renforce la stabilisation et vise à aborder les causes sous- jacentes de la crise Une approche coordonnée multipartite nécessitant l'utilisation de mécanismes humanitaires pendant la phase humanitaire

Relèvement Rapide Evite l’institutionnalisation des secours d’urgence et un état de dépendance prolongé Renforce les secours, en cadrant une vision à plus long terme cohérente avec les priorités nationalesde développement Vise à raccourcir la durée de la phase d'urgence tout en accroissant les efforts encourageant la cohésion sociale et la restauration des moyens d’existence Vise à réduire la vulnérabilité des personnes, des communautés et des institutions locales/nationales face aux futures crises

Relèvement Rapide Soutient les processus socioéconomiques en contribuant simultanément à la réponse sauvant des vies et au relèvement Renforce la résilience et permet aux autorités nationales de s’engager et de prendre en charge les programmes humanitaires et de relèvement dès que possible après une crise Renforce la capacité des acteurs nationaux à tous les niveaux à se préparer aux futures urgences et à y répondre

Le Relèvement rapide est centrée sur la personne Environment VIH SIDA Classe sociale EFFICACITE Handicaps/ Santé mentale AGE Déterminants universels Ethnicité / Religion INCLUSIVITE Orientation sexuelle Diversité

Quelles sont les Solutions Durables au Déplacement ? Trois solutions globalement reconnues: Retour volontaire– ou rapatriement librement consenti pour/ par les réfugiés Intégration sur place (locale) dans la communauté d'accueil ou le pays hôte Délocalisation dans une autre partie du même pays pour les personnes déplacées (IDPs), la réinstallation dans un pays tiers pour les réfugiés Notes to facilitator: Ask participants to name one durable solution each and give an example of it from their experience OR to give an example from their experience as to why displacement in their country still persists without any durable solution in sight

Repères de fin de déplacement Les déplacés qui ont atteint une solution durable bénéficieront, sans discrimination, d'un accès à : Sécurité, sûreté et liberté de mouvement Niveau de vie adéquat, y compris au minimum un accès à une alimentation adéquate, de l’eau, un logement, des soins de santé et une éducation de base Accès à des mécanismes pour restaurer l’accès au logement, aux terres et aux biens ou fournir une indemnisation ; Emphasize these are spelled out more succinctly in the IASC document - Framework on Durable Solutions to Internal Displacement They can also be used as the main indicators for assessing when displacement has ended or, more modestly, to check on progress of durable solutions in a country.

Repères de fin de déplacement Les déplacés qui ont atteint une solution durable bénéficieront, sans discrimination, d'un accès à : Accès et remplacement des documents officiels personnels; Réunification volontaire avec les membres de la famille séparés pendant le déplacement ; Participation aux affaires publiques, à tous les niveaux, sur un pied d’égalité avec la population résidente ; Recours efficaces pour les violations liées au déplacement, y compris l’accès à la justice, aux réparations et aux informations sur les causes des violations. Emphasize these are spelled out more succinctly in the IASC document - Framework on Durable Solutions to Internal Displacement They can also be used as the main indicators for assessing when displacement has ended or, more modestly, to check on progress of durable solutions in a country.

Le Relèvement Rapide doit s’articuler avec le relèvement à long terme au sein de l’interface entre l’action humanitaire et le développement