IMPORTANTE 1- El tiempo de las descargas varía dependiendo del peso del archivo y de la velocidad de Internet. 2- Antes de bajar algo de torrentz.eu, es preferible fijarse si el subtítulo está en subdivx.com. (A veces uno baja la película y no hay subtítulos). 3- En imdb.com se puede escribir el nombre de la peli en español (por ej.: Mi novio es un zombie) y va a aparece el nombre como se lo conoce en España (Memorias de un zombie adolescente). Lo importante es que SIEMPRE descargues por su nombre original. 4- En la diapositiva 12, al buscar el subtítulo, es recomendable leer los comentarios de los otros usuarios. Ellos te dicen si están bien o si tienen errores. En general, los del usuario Spikke son los mejores. 5- La carpeta, el archivo de video (.wmv,.avi,.mp4, etc.), y el archivo de los subtítulos (.srt,.sub,.ssa, etc.) tienen que tener EXACTAMENTE EL MISMO NOMBRE. Hay que respetar todo para que funcione en el TV: tildes, espacios, signos de puntuación, apóstrofos, etc. 6- En subdivx.com y torrentz.eu buscar siempre los nombres originales. Si tienen signos de puntuación, lo mejor es evitarlos. 7- No hace falta poner el nombre completo en la búsqueda. Se pueden poner palabras sueltas. Por ej.: si la peli se llama “Dante’s inferno An animated epic”, escribo “inferno animated epic”. O si se llama “Un monstre à Paris”, escribo “montre paris”. De esa forma se evita cualquier signo raro.

Bajar e instalar la aplicación Bittorrent de bittorrent.com

Después de instalarla, ingresás en torrentz.eu y escribís el nombre ORIGINAL de la peli. Cuando hayas escrito el nombre de la peli, van a aparecerte varias opciones. Yo generalmente descargo las que dicen YIFY. Tenés full HD 1080 o HD 720.

Para saber el nombre original, tenés que ingresar en otra página: imdb.com

Después de elegirla, vas a ver otras opciones de donde bajar la misma peli. Elegís cualquiera excepto la de arriba de todo “Download Direct” porque es falsa.

Se te va a abrir otra ventana y presionás solamente "download torrent", "download via torrent client" o "download torrent file".

Enseguida se abre el Bittorrent y empieza a bajar la peli. Cuando se haya descargado la peli, vas a ver una barra verde que dice "seeding".

En ese mismo torrent, presionás el botón derecho del mouse y vas a "Detener" o "Stop torrent". La barra verde que dice "seeding" va a volverse violeta y va a decir "Finalizado"

Presionás otra vez el botón derecho del mouse y vas a "abrir carpeta contenedora".

Se abre la carpeta que contiene la peli. Quizá te venga también otro archivo (.srt). Ese el subtítulo en inglés. Si querés lo mantenés y si no, lo borrás.

Ingresás en subdivx.com y escribís el título ORIGINAL de nuevo al lado donde dice "subtítulos". Luego ENTER. Vas a ver una lista de archivos de subtítulos de la misma peli.

Tenés que buscar el archivo que se llama EXACTAMENTE IGUAL al archivo de la peli. Por ejemplo: si el archivo de la peli es Warm_Bodies_(2013)_720p_BrRip_x264_-_YIFY.mp4, el subtítulo debe ser Warm_Bodies_(2013)_720p_BrRip_x264_-_YIFY.srt. Lo que yo hago para encontrar la mejor opción, es presionar la tecla CONTROL y la tecla F juntas en cualquier navegador (yo uso Chrome) y escribís un pedacito del archivo, por ejemplo, "yify" (que son los que suelo descargar). Vas a ver que te resalta todos los lugares donde figura "yify" para que sea más fácil encontrarlo.

Cuando presiones el hipervínculo que te lleva al subtítulo, vas a ver esta pantalla. Presionás "Bajar subtítulo ahora".

Se abre el WINRAR con el archivo.srt

Vas a la carpeta donde está la peli. Luego, en el WINRAR del subtítulo, hacés click en el archivo.srt y lo arrastrás a la carpeta donde está el archivo de la peli.

Si tenés ganas de saber el título que se le dio en Argentina a la peli, ingresás el nombre original en Imdb.com (diapo 4) y debajo del título, están los géneros. Justo al lado, vas a ver una fecha y un país. Presioná ahí.

Ahora ves una lista de los países donde se dio la peli y debajo de esa lista los títulos que le pusieron en todos lados. Seleccionás el nombre de Argentina (por ej.) y lo copiás.

Vas a la carpeta donde está la peli y el archivo del subtítulo que bajaste. Seleccionás los 2.

Presionás F2 y pegás el título (diapo 20). Cuando presiones ENTER, automáticamente te cambia el nombre de los 2 archivos al mismo tiempo (diapo 21).

Vas a la carpeta de la peli y hacés lo mismo. Presionás F2 (diapo 23), pegás el nombre y ENTER (diapo 24).

C’est fini