LENVIRONNEMENT COMME SOURCE DE LA MAXIMISATION DE LA VALEUR Par: Etienne Jacques le 31 mars 2004

Groupe Alcan Métal primaire 1901:Première coulée daluminium à lusine originale (Pittsburg Reduction Company) 1941:Démarrage de lusine actuelle 1941:Démarrage de lusine actuelleContexte: Shawinigan, lieu de naissance de la production daluminium au Canada Période de guerre Période de guerre Demande daluminium élevée Demande daluminium élevée En 32 mois, 28 salles de cuves voient le jour au Québec En 32 mois, 28 salles de cuves voient le jour au Québec

Groupe Alcan Métal primaire Usine actuelle : Quatre salles de cuves (543 cuves Söderberg)Quatre salles de cuves (543 cuves Söderberg) Un centre de coulée (Billettes et gueuses)Un centre de coulée (Billettes et gueuses) Usine de pâte (Briquettes pour Shawinigan et Beauharnois)Usine de pâte (Briquettes pour Shawinigan et Beauharnois)

Groupe Alcan Métal primaire Shawinigan: Une usine qui saméliore Production annuelle de tm Ampérage de ampères 1941: 2003 : Production annuelle de tm Ampérage de ampères Nous sommes le leader de la technologie Söderberg depuis plusieurs années Söderberg depuis plusieurs années

Groupe Alcan Métal primaire Nos clients et marchés Situation: Situation: Nombre de produits élevés Nombre de produits élevés xxx différents alliages xxx différents alliages xxx différents diamètres xxx différents diamètres xxx différentes longueurs xxx différentes longueurs Nombre de clients externes Nombre de clients externes États-Unis États-Unis Canada Canada Europe Europe Autres Autres

Groupe Alcan Métal primaire ALCAN en Mauricie LUsine Shawinigan emploie 543 employés à son aluminerie et 175 à la câblerie LUsine Shawinigan emploie 543 employés à son aluminerie et 175 à la câblerie Les retombées économiques sont très importantes pour la région du Centre de la Mauricie qui compte 68,000 habitants (salaires / taxes municipales / achats régionaux, etc.) Les retombées économiques sont très importantes pour la région du Centre de la Mauricie qui compte 68,000 habitants (salaires / taxes municipales / achats régionaux, etc.) Alcan est très présent dans le milieu par son implication, ses dons et commandites dans les domaines de la santé, de la culture et de léducation Alcan est très présent dans le milieu par son implication, ses dons et commandites dans les domaines de la santé, de la culture et de léducation

Groupe Alcan Métal primaire Après plus de 60 ans, lUsine Shawinigan poursuit son amélioration et est toujours prête à relever de nouveaux défis…puisque notre grande force se définit par une main-dœuvre innovatrice et flexible. On na pas fini de surprendre…

Groupe Alcan Métal primaire MONDE DAUJOURDHUI « Les entreprises qui excellent ne croient pas à lexcellence; elles croient à lamélioration constante et au changement continu. » Tom Peters

Groupe Alcan Métal primaire Un cercle vertueux Actionnaires Employés Clients Communautés Tous les intervenants en bénéficieront

Groupe Alcan Métal primaire Amélioration continue Maximiser la valeur Environnement Santé Sécurité

Groupe Alcan Métal primaire INSPIRATION AFFAIRES-ENVIRONNEMENT Quad-Graphics, une des plus importantes imprimeries au monde; Quad-Graphics, une des plus importantes imprimeries au monde; Recherche de nouveaux moyens à la fois plus efficaces et plus économiques de gérer son entreprise. Recherche de nouveaux moyens à la fois plus efficaces et plus économiques de gérer son entreprise.

Groupe Alcan Métal primaire INSPIRATION AFFAIRES-ENVIRONNEMENT Contexte: Contexte: Imprimerie génère une quantité de déchets; Imprimerie génère une quantité de déchets; Réduire les coûts associés à ces déchets; Réduire les coûts associés à ces déchets; Respecter les normes et règlements gouvernementaux. Respecter les normes et règlements gouvernementaux.

Groupe Alcan Métal primaire INSPIRATION AFFAIRES-ENVIRONNEMENT Quad-Graphics sengagea à nettoyer ses déchets; Quad-Graphics sengagea à nettoyer ses déchets; Décida dutiliser la philosophie de le faire sans nuire aux profits; Décida dutiliser la philosophie de le faire sans nuire aux profits; Huit ans plus tard - la gestion des déchets rapportaient des profits à lentreprise; Huit ans plus tard - la gestion des déchets rapportaient des profits à lentreprise; De plus, respect des normes gouvernementales; De plus, respect des normes gouvernementales; Développement dun partenariat avec les instances gouvernementales. Développement dun partenariat avec les instances gouvernementales.

Groupe Alcan Métal primaire INSPIRATION AFFAIRES-ENVIRONNEMENT Voir les déchets autrement: Voir les déchets autrement: Encre : encre à base de soja Encre : encre à base de soja Recycler en... Recycler en... Trier Trier Réutiliser Réutiliser

Groupe Alcan Métal primaire APPLICATION ALCAN USINE SHAWINIGAN Modèle Alcan Modèle Alcan Maximisation de la valeur Maximisation de la valeur écologique écologique économique économique Amélioration continue Maximiser la valeur Environnement Santé Sécurité

Groupe Alcan Métal primaire APPLICATION ALCAN USINE SHAWINIGAN Gestion des résidus Gestion des résidus En faire la liste En faire la liste Séparer tout ce que lon peut séparer Séparer tout ce que lon peut séparer Transformer la gestion de « disposition » des résidus en gestion dopportunités damélioration Transformer la gestion de « disposition » des résidus en gestion dopportunités damélioration

Groupe Alcan Métal primaire APPLICATION ALCAN USINE SHAWINIGAN Gestion des résidus… catégoriser Gestion des résidus… catégoriser Déchets daluminerie Déchets daluminerie Gestion passée 1 déchet Disposition Gestion passée 1 déchet Disposition Opportunités 6 sous-catégories Opportunités 6 sous-catégories 1 Disposition 1 Disposition 2 Réutilisation 2 Réutilisation 3 Valeur ajoutée 3 Valeur ajoutée

Groupe Alcan Métal primaire APPLICATION ALCAN USINE SHAWINIGAN Gestion des résidus… catégoriser Gestion des résidus… catégoriser Moyens: Moyens: Gestion à la source Gestion à la source Sensibilisation employés, effectuer tri avant Sensibilisation employés, effectuer tri avant Inspection Inspection Vérification capacité calorifique Vérification capacité calorifique Réutilisation (réinsertion dosée) Réutilisation (réinsertion dosée) Assèchement Assèchement

Groupe Alcan Métal primaire APPLICATION ALCAN USINE SHAWINIGAN Gestion des résidus… catégoriser Gestion des résidus… catégoriser Boues (salle de lavage, garage…) Boues (salle de lavage, garage…) Gestion passée 1 déchet Disposition Gestion passée 1 déchet Disposition Opportunités 2 sous-catégories Opportunités 2 sous-catégories 0 Disposition 0 Disposition 1 Réutilisation 1 Réutilisation 1 Valeur ajoutée 1 Valeur ajoutée Moyens: Moyens: Traitement pour en retirer matières premières Traitement pour en retirer matières premières Utilisation par des tiers Utilisation par des tiers

Groupe Alcan Métal primaire APPLICATION ALCAN USINE SHAWINIGAN Absorbants et boue huileuse Programme délimination de fuites dhuile Absorbants et boue huileuse Programme délimination de fuites dhuile Sols excavés Développement dune méthode déchantillonnage et dexcavation Sols excavés Développement dune méthode déchantillonnage et dexcavation Déchets domestiques Compacteur à déchets Gazon compostage Déchets domestiques Compacteur à déchets Gazon compostage

Groupe Alcan Métal primaire APPLICATION ALCAN USINE SHAWINIGAN Ne pas oublier Ne pas oublier Batteries Batteries Fluorescents Fluorescents Lavage des camions Lavage des camions Métaux contaminés Métaux contaminés Peinture Peinture Sensibilisation (vidange des bacs dans la cour) Sensibilisation (vidange des bacs dans la cour) Offre de services pour les résidus personnels Offre de services pour les résidus personnels

Groupe Alcan Métal primaire APPLICATION ALCAN USINE SHAWINIGAN Résultats en TONNAGE Résultats en TONNAGE Disposition100 %85 %48 %15 % Réutilisation (interne) 0 %5 %5 %5 % Valeur ajoutée0 %10 %47 %80 %

Groupe Alcan Métal primaire APPLICATION ALCAN USINE SHAWINIGAN Résultats en $$ Résultats en $$ Disposition100 %88 %69 %45 % Réutilisation (interne) 0 %1 %1 %1 % Valeur ajoutée0 %11 %30 %54 % (1) (1)Coût (1)

Groupe Alcan Métal primaire EN BREF... Maximiser la valeur de nos résidus: Maximiser la valeur de nos résidus: Économique Baisse des coûts de disposition de 43 % Économique Baisse des coûts de disposition de 43 % Écologique 5627 t de moins à enfouir, à disposer ou à traiter Écologique 5627 t de moins à enfouir, à disposer ou à traiter

LENVIRONNEMENT COMME SOURCE DE LA MAXIMISATION DE LA VALEUR Par: Etienne Jacques le 31 mars 2004