FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE 1 Élaboré par lAssociation des infirmières et infirmiers du Canada et lAssociation des infirmières et infirmiers autorisés de lOntario Adapté aux fins de lutilisation par [nom du site CEPVA] FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE 2 MODULE 3 : CONNAÎTRE LA LOI

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE 3 Projet national [nom du site CEPVA] est lun de dix sites de projet participant à cette initiative. Une série de séances éducatives Les sujets abordés comprennent les suivants : comment reconnaître la violence envers les aînés; quand et comment signaler cette violence; comment intervenir; et comment la prévenir. Favoriser la sensibilisation au problème de la violence envers les aînés dans le milieu des soins de longue durée

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Objectifs À la fin de ce module, lapprenant pourra : 1.Expliquer pourquoi la violence envers les aînés nest pas toujours signalée. 2.Déterminer dans quelle mesure la violence envers les aînés est interdite par la loi. 3.Décrire le mécanisme de signalement dans les cas de violence soupçonnés ou observés dans létablissement. 4

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Elder Abuse - 18 novembre /ID= Capsule de CBC

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Pourquoi le résident ne signale-t-il pas lacte de violence? À son avis, ce comportement nest pas violent. Il ne sait pas où sadresser pour demander de laide. Il craint que le comportement violent saggrave. Il sinquiète des répercussions si le comportement violent est dénoncé. Il se sent humilié. Il pense être responsable de cette violence. Il a peur de perdre un lien. Il croit que lhonneur de sa famille est en jeu. Il veut protéger sa vie privée de toute intrusion. Il est incapable de sexprimer (aphasie, démence, barrière linguistique, maladie grave). 6

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Pourquoi est-ce difficile pour le personnel de signaler un acte de violence? Peur – Vengeance – Perte demploi – Absence dappui – Être la cause des ennuis qui sensuivront pour labuseur. – Simpliquer Manque dinformation – Quest-ce que la violence? – Que faire? – Loi (déclaration obligatoire) – Ressources à lintérieur ou à lextérieur de létablissement – Protocoles et procédures 7

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Cadre juridique de [nom de la province] 8

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Mécanismes de signalement de [nom du site CEPVA] 9

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Étude de cas : Mme B Mme B, âgée de 90 ans, est résidente dans un établissement de soins de longue durée. Elle est alitée mais alerte. Un membre du personnel est une fournisseuse de soins non réglementée. Elle sest présentée à la chambre de Mme B pour changer le lit. Mme B a été traitée trop rudement. 10

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Étude de cas : Mme B Mme B sest plainte. Lemployée non réglementée a alors répliqué : « Vous allez faire ce quon vous dit ». Mme B a levé une tasse comme si elle allait frapper lemployée. Cependant, elle na pas terminé son geste et a déposé la tasse. Lemployée lui a saisi les deux mains et ne les a pas lâchées. 11

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Étude de cas : Mme B Après une courte lutte, Mme B sest soumise. Lemployée est partie, mais elle est revenue peu après avec une collègue. Cétait la parole de lune contre la parole de lautre. Les mains de Mme B portent des blessures visibles. 12

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Étude de cas : Mme B Questions : 1.Soupçonnez-vous un acte de violence? Dans laffirmative, de quel(s) type(s) de mauvais traitement sagit-il? 2.Comment allez-vous réagir? 13

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Éléments principaux Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les résidents ne signalent pas les cas de violence envers les aînés. Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles le personnel des milieux de soins de longue durée ne signale pas les cas de mauvais traitement à légard des aînés. Le signalement des cas de violence envers les aînés est la responsabilité de tous et chacun. 14

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Questions?

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Ressources 16

FAVORISER la SENSIBILISATION Ce projet est financé dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés du gouvernement du Canada. au PROBLÈME DE LA VIOLENCE ENVERS LES AÎNÉS DANS LE MILIEU DES SOINS DE LONGUE DURÉE Et la suite? Module 1 : Quentend-on par violence envers les aînés? Module 2 : Reconnaître la violence envers les aînés Module 3 : Connaître la loi Module 4 : Stratégies et interventions 17