PERIODIC REPORTING Orientation Cours RAPPORT PERIODIQUE Cours d’Orientation Anne Lemaistre, Chief of the Statutory and Policy Unit World Heritage Centre/UNESCO

The Next Cycle of Periodic Reporting According to Article 29 of the Convention and para 199 to 210 of the Operational Guidelines Periodic Reporting serves the four following purposes: to provide an assessment of the application of the World Heritage Convention by the State Party to provide an assessment as to whether the outstanding universal value of the properties is being maintained over time to provide up-dated information about the properties to record their state of conservation and the changing circumstances to provide a mechanism for regional co-operation and exchange of information and experiences to ensure effective long term conservation of properties (para 202)

Le prochain cycle du rapport périodique Selon l’article 29 de la Convention et le para 199-210 des Orientations les quatre objectifs du Rapport périodique sont les suivants : fournir une étude sur l’application de la Convention du patrimoine mondial par l’Etat partie fournir une étude afin de déterminer si la valeur universelle exceptionnelle des biens est maintenue dans le temps fournir des informations à jour sur les biens afin d’enregistrer leur état de conservation et les changements de circonstances fournir un mécanisme de coopération régionale et d’échanger des informations et des expériences afin d’assurer une conservation efficace sur le long terme des biens (para 202)

First Cycle of Periodic Reporting – by region Le premier cycle du rapport périodique – par région Properties State Party Year Biens Etat partie Ans Arab States/Etats arabes 44 12 2000 Africa/Afrique 40 18 01/02 Asia & the Pacific/Asie & Pacifique 88 39 2003 Latin America & the Caribbean/ 62 27 2004 Amérique latin & Caraibes North America/Amérique du Nord 31 2 2005 Europe 248 48 2006 TOTAL: 496 properties from 146 States Parties TOTAL : 496 biens dans 146 Etats parties

Conclusions of the years of Reflection To reaffirm Outstanding Universal Value as the corner stone of all World Heritage processes To link the different World Heritage processes To consolidate data through Retrospective Inventory To integrate all databases to offer a complete documentation on each property To simplify the questionnaire and the process for completing it

Conclusions de l’année de réflexion Réaffirmer la valeur universelle exceptionnelle comme clé de voûte de tous les processus du patrimoine mondial Relier les différents processus du patrimoine mondial Consolider les données grâce à l’Inventaire rétrospectif Intégrer toutes les bases de données pour offrir une documentation complète sur chaque bien Simplifier le questionnaire et le processus pour le compléter

Reactive monitoring missions/RMM To reaffirm OUV as the back bone of all WH processes and to link the different WH processes Outstanding Universal Value Periodic Reporting once every 6 years Nomination INSCRIPTION Reactive monitoring missions/RMM

Conclusions for the questionnaire Objectives of the simplified PR questionnaire simplify the Periodic Reporting process update existing information assess state of OUV, state of conservation and current conditions assessment of the pertinence of the legal and management tools which maintain OUV conclusions leading to future actions

Conclusions pour le questionnaire Objectifs du questionnaire en ligne simplifié : simplification du processus du Rapport périodique mise à jour des informations existantes évaluation de l’état de la VUE et de l’état de conservation générale du site évaluation de la pertinence des outils légaux et de gestion qui préservent la VUE conclusions entraînant des actions futures

Reflection on the Preparation of the Next Cycle of Periodic Reporting Who are the beneficiaries of the PR? States Parties: an (auto-)evaluation tool (process and product) Site managers: an auto-evaluation tool World Heritage Committee: a Decision-making tool World Heritage Community: a tool of communication and co-operation

Réflexion sur la préparation du nouveau cycle de rapport périodique Qui sont les bénéficiaires du Rapport Périodique ? Etats parties : un outil d’(auto) évaluation (processus et produit) Gestionnaires/coordonnateurs de sites : un outil d’autoévaluation Comité du patrimoine mondial : un outil de décision Communauté du patrimoine mondial : un outil de communication et de coopération

Two key requirements before second cycle of Periodic Reporting Deux exigences avant le deuxième cycle Missing Statements of Outstanding Universal Value Déclarations de Valeur universelle exceptionnelle manquantes Retrospective Inventory Inventaire rétrospectif

Next cycle of Periodic Reporting Region Retrospective Inventory Launch of second Cycle of PR Sessions of the World Heritage Committee Year of Examination by Committee Arab States 2006/2008 2008/2010 34th session June-July 2010 Africa 2007/2009 2009/2011 35th session June-July 2011 Asia-Pacific 2009/2010 2010/2012 36th session June-July 2012 Latin Am. & the Caribbean 20010/2011 2011/2013 37th session June-July 2013 Europe -North Am. (2005/2006) 2012/2014 38th session June-July 2014

Statistics on the Statements of Outstanding Universal Value World Heritage properties having neither a Statement of Significance nor a Statement of Outstanding Universal Value Arab States: 45 out of 65 (70%) [31 July 2009] Africa: 43 out of 76 (57%) [1 Feb 2010] Asia & Pacific: 109 out of 182 (60%) [1 Feb 2011] Latin America: 76 out of 120 (63%) [1 Feb 2011] Europe & North America: 222 out of 436 (51%) [1 Feb 2011] Preparation is a crucial aspect of this process (workshops in Arab and African States)

Statistiques sur les déclarations de valeur universelle exceptionnelle Biens du patrimoine mondial n’ayant ni une déclaration de valeur ni une déclaration de valeur universelle exceptionnelle Etats arabes: 45 sur 65 (70%) [31 juillet 2009] Afrique: 43 sur 76 (57%) [1 fev 2010] Asie et Pacifique: 109 sur 182 (60%) [1 fev 2011] Amérique latine: 76 sur 120 (63%) [1 fev 2011] Europe et Am. du Nord: 222 sur 436 (51%) [1 fev 2011] Préparation constitue un aspect crucial de ce processus (ateliers pour les états arabes et africains)

Reflection on the Preparation of the Next Cycle of Periodic Reporting Réflexion sur la préparation du nouveau cycle de rapport périodique What’s next? Regional Programme Indicators in the field of conservation for properties General trends of the state of conservation of World Heritage Follow up meetings Quoi prochainement ? Programme régional Indicateurs dans le domaine de la conservation Tendances générales sur l’état de conservation du Patrimoine mondial réunions de suivi

Thank you 谢谢 Спасибо ﺸﻜﺮﺍﻦ Merci Gracias