Un peu d’Histoire des langues par Cecilia MARISSAL, collège Raspail de Carpentras (84)
Qu’est-ce que le latin? C’était originellement la langue des Latins, un rassemblement de peuples qui habitaient le Latium, la région dont Rome est devenue la capitale. Au fur et à mesure des conquêtes, le latin s’est imposé d’abord à toute l’Italie, puis à beaucoup de pays d’Europe.
Qu’est-ce que les langues romanes? On appelle « langues romanes », ou « langues latines », les langues auxquelles le latin a directement donné naissance. Ce sont les langues des pays où les Romains ont durablement installé leur mode de vie, leur culture, leur commerce… FRANCAIS ROMANCHE PORTUGAIS ROUMAIN CORSE ESPAGNOL ITALIEN SARDE
Mais le latin… d’où vient-il? Des spécialistes ont remarqué de nombreux points communs entre certaines langues d’Europe et d’Asie.
Par exemple, voici le mot « mère » dans plusieurs langues : Suédois Mor Anglais …………………. Russe Mat Vieil irlandais Mathir Allemand ………………….. Latin Mater Espagnol …………………… Grec ancien Mêtêr Sanskrit Matri
En observant le vocabulaire mais aussi la structure des phrases, les spécialistes ont conclu que ces langues, pour se ressembler autant, devaient avoir un ancêtre commun : ils ont alors supposé qu’il existait à la fin de l’époque préhistorique une même langue, parlée sur cet immense territoire (mais jamais écrite, ce qui explique pourquoi ces explications ne sont que des hypothèses!). Ils ont appelé cette langue l’indo-européen, et ont essayé de reconstituer l’arbre généalogique des langues de sa famille. * INDO - EUROPEEN Groupe INDO-IRANIEN Groupe SLAVE Groupe ITALIQUE Groupe HELLENIQUE Groupe GERMANIQUE Groupe CELTIQUE sanskrit kurde russe polonais latin grec anglais allemand gaulois irlandais français italien espagnol