Colloque Athènes février 2004: UCL – LLN Université Catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve Colloque Athènes février 2004: État de la publication scientifique dans le domaine de l’archéologie, des arts et des traditions populaires A.MEURANT – J. SCHUMACHER, Langues anciennes et bibliothèques électroniques : vers des applications plurielles F L T R FLTR Faculté de Philosophie et Lettres - Christian Ruell - Equipe inf. fac. - décembre 2003

Itinera Electronica F L T R 1. Le serveur pédagogique ITINERA ELECTRONICA : Itinera Electronica Une source vive d’environnements éducatifs interactifs au bénéfice de l’enseignement et de l’apprentissage des langues et culture classiques, spécialement le latin. F L T R FLTR Faculté de Philosophie et Lettres - Christian Ruell - Equipe inf. fac. - décembre 2003

2. Les axes du Projet ITINERA ELECTRONICA : Adresse sur la toile:

3. L’enseignement sur la Toile : 3.1. L’enseignement universitaire : Adresse sur la toile:

3.1. L’enseignement universitaire : (suite) Adresse sur la toile:

3.1 Typologie et permanences des imaginaires mythiques

3.1 Typologie et permanences des imaginaires mythiques (suite) Adresse sur la toile:

3.2. Initiation au Latin : Adresse sur la toile:

3.2. Initiation au Latin : (suite) Adresse sur la toile:

3.3 Explication approfondie d’auteurs latins Adresse sur la toile:

3.3 Explication approfondie d’auteurs latins (suite) Adresse sur la toile:

3.4. Forum de discussion : Agoraclass : Adresse sur la toile:

Fora liés à des enseignements : Adresse sur la toile:

Forum Initiation au latin : Adresse sur la toile:

3.5 Enseignement secondaire : les parcours didactiques Adresse sur la toile:

3.5 Enseignement secondaire : les parcours didactiques (suite) Adresse sur la toile:

3.5 Enseignement secondaire : les parcours didactiques (suite) Adresse sur la toile:

3.5 Enseignement secondaire : les parcours didactiques (suite) Adresse sur la toile:

3.5 Enseignement secondaire : les parcours didactiques (suite) Adresse sur la toile:

3.5 Enseignement secondaire : les parcours didactiques (suite) Adresse sur la toile:

3.6 Enseignement à distance : les leçons d’apprentissage Adresse sur la toile:

3.6 Enseignement à distance : Introduction (suite) Adresse sur la toile:

3.6 Enseignement à distance : les leçons d’apprentissage (suite) Adresse sur la toile:

3.6 Enseignement à distance : les leçons d’apprentissage (suite) Adresse sur la toile:

3.6 Enseignement à distance : les leçons d’apprentissage (suite) Adresse sur la toile:

3.6 Enseignement à distance : les leçons d’apprentissage (suite) Adresse sur la toile:

4. Banques de données et Dépôts de textes : Adresse sur la toile:

Textes bruts : Adresse sur la toile:

Textes bruts : César, Commentaires sur la Guerre des Gaules, livre V Adresse sur la toile:

Textes bruts : César, Commentaires sur la Guerre des Gaules, livre V – traduction française Adresse sur la toile:

Environnements hypertextes : Adresse sur la toile:

Environnements hypertextes : Œuvres de César Adresse sur la toile:

Environnements hypertextes : César, Commentaires sur la Guerre des Gaules, Livre V : constellation initiale Adresse sur la toile:

Environnements hypertextes : juxtaposition texte latin – traduction française : Adresse sur la toile:

Environnements hypertextes : Concordance – Contextes « obsidione » Adresse sur la toile:

Recherches lexicographiques : Adresse sur la toile:

Recherches lexicographiques : Recherche d’une forme précise : « ceroma » : Adresse sur la toile:

Recherche d’une forme précise : affichage des résultats : Adresse sur la toile:

Affichage des contextes précis : Adresse sur la toile:

Recherches lexicographiques : types de recherches possibles : Adresse sur la toile:

Dépôt de textes : textes fraçais, allemands, etc. : Adresse sur la toile:

Environnements hypertextes pour des langues modernes : Adresse sur la toile:

Die Crescentia Legende : Adresse sur la toile:

Die Crescentia Legende : texte Adresse sur la toile:

Die Crescentia Legende – forme « got » Adresse sur la toile:

Environnements hypertextes grecs : prototype Hodoi Elektronikai : Adresse sur la toile:

Environnements hypertextes grecs : SOPHOCLE, Œdipe-Roi : Adresse sur la toile:

SOPHOCLE, Œdipe-Roi : contextes pour la forme « tekna » : Adresse sur la toile:

4. Les applications en ligne et hors ligne (analyse linguistique) : Adresse sur la toile: Adresse sur la toile:

Application : à titre d’exemple : PHRASES Adresse sur la toile:

PHRASES : César, Commentaires sur la Guerre des Gaules, Livre V : Adresse sur la toile:

PHRASES : analyse morphologique automatique via COLLATINUS : Adresse sur la toile:

PHRASES : analyse morphologique automatique via COLLATINUS : (suite) Adresse sur la toile:

PHRASES : traduction : Adresse sur la toile:

PHRASES : vérification de la traduction : Adresse sur la toile:

5. Sites web spécifiques : Lupa Capitolina Electronica : Adresse sur la toile:

5. Sites web spécifiques : Bibliotheca Classica Selecta : Adresse sur la toile:

5. Sites web spécifiques : TOCS’IN : Adresse sur la toile:

TOCS’IN : recherche « Vergilius » : Adresse sur la toile:

6. Publication électronique : Les Folia Electronica Classica (FEC) : Adresse sur la toile:

Colloque Athènes février 2004: État de la publication scientifique dans le domaine de l’archéologie, des arts et des traditions populaires A.MEURANT – J. SCHUMACHER, Langues anciennes et bibliothèques électroniques : vers des applications plurielles F L T R FLTR Faculté de Philosophie et Lettres - Christian Ruell - Equipe inf. fac. - décembre 2003