IWF Commission Technique ‘Pesée’ Travail de partenariat entre le secrétaire de compétition et les arbitres Mise en forme et traduction Pascale GRIMM-FERON CNA

Agencement - Salle de Pesée  L‘agencement doit permettre aussi bien la pesée des hommes que des femmes, ainsi qu’un travail commun des officiels masculins et féminins  Des paravents doivent être placés correctement Note : Une bonne hygiène est préconisée dans la pièce Exemple ci-dessous : pesée féminine ▲ A ▼ A ▲ S Table ▲ A Paravent ▼ A Salle d’Attente de pesée ▼Homme ▲ Femme A Arbitre S Secrétaire de Compétition

Balances Officielles (Règle 3.3.4) étalonnage journalier  Doivent être électroniques avec affichage ou impression papier ou les deux  Capacité pesée jusque 200kg  Précision de 50g maximum  Minimum 3 balances Officielle, Test, Salle d’entrainement  Certifiées par les autorités locales au maximum 3 mois avant le début de la compétition  Jeux Olympiques, J.O de la jeunesse : étalonnage journalier

Eléments nécessaires (Règle 6.4.1) Balance officielle située derrière un paravent Liste de tirage au sort affichée à l’entrée Liste de Pesée Cartes d’Athètes Laisser-passer des athlètes Laisser-passer pour les officiels d’équipes Fournitures de bureau   Numéros d’Athlètes et 4 épingles à nourrice par N° Tables et chaises en nombre suffisant Boite pour conserver les accréditations des athlètes Autocollants portant les numéros des officiels d’équipe (optionnel)

Fiche de Tirage au sort La fiche de tirage au sort doit être affichée à l’entrée de la salle de pesée afin que les athlètes et les officiels d’équipe puissent connaitre l’ordre de passage

Fiche de Pesée Contrôler Nom - date de naissance corrects Correspondent au Passeport et à l’Accréditation Contrôler Règle 20kg Remplir Poids de Corps et barres de départ Signatures des Officiels après vérification des informations

Carte d’Athlète Remplir le Numéro de tirage au sort Une fois que TOUS les athlètes sont pesés (Un espace pour le poids de corps) Demander le 1er essai de l’arraché et signature Demander le 1er essai de l’épaulé-jeté et signature

Laissez-passer salle d’échauffement  Change de couleur à chaque session  Doivent avoir un cordon Bonne longueur pour Les contrôleurs techniques Si il n’y a pas de cordon… Si le cordon est trop long

Laissez-passer pour les athlètes obligatoire Nouvelle règle TCRR Laissez-passer pour les athlètes obligatoire  Changement de couleur obligatoire pour chaque session  Doit avoir un cordon !! Athlete Pass Athlete Pass

Numéro d’athlète Min 100cm2 - Max 150cm2 Fond et texte aucune couleur Les chiffres doivent être visible    (voir règle 3.3.5 pour plus de détails sur la règle des numéros d’athlètes)

Secrétariat de Pesée Consiste en : (Règle 6.4.2)  Arbitres du groupe  secrétaire(s) de compétition  Arbitres du groupe  Arbitre de réserve également  Assistant(s) du Secrétaire de Competition (option)  Officiel(s) de pesée (option)  Assistant(s) d’Officiels de Pesée (option)

Ne jamais être absent ! Table ▲ A ▼ A ▲ C ▼ A  Les arbitres masculins doivent officier à la pesée des féminines  Les arbitres féminines doivent officier à la pesée des masculins  Le secrétaire de Compétition décide de l’attribution des postes avant que ne débute la pesée Exemple : Pesée des féminines ▲ A ▼ A ▲ C ▼ A Table ▲ A Contrôle le Passeport Paravent Complète la carte d’Athlète Distribue les laissez-passer pour la salle d’échauffement ainsi que les épingles et les numéros d’athlètes Rempli la liste de pesée. Fait attention à la règle des 20kg ! A ▼ Salle d’Attente de Pesée ▼ Masculin ▲ Féminine A : Arbitre C : Secrétaire de Competition

Déroulement de la pesée Appeler les athlètes un par un en fonction de la liste de tirage au sort (accompagnant : 1 seul officiel d’équipe) Contrôler si l’athlète correspond à la photo du Passeport /Accréditation (puis laisser le se diriger vers la balance ) Contrôler le Nom complet de l’athlète et sa date de naissance sur le passeport/accréditation Peser l’athlète Noter le poids de corps sur la carte d’ athlète Demander à l’athlète/officiel d’équipe, de noter ses 1er essais Contrôler la règle des 20kg Demander à l’officiel d’équipe de signer pour le poids de corps et les 1er essais Retranscrire le poids de corps et les 1er essais sur la liste de pesée Donner les laissez-passer d’athlète et d’accompagnateurs, le n° d’athlète et les épingles à nourrice

A la fin… 1. Les officiels techniques doivent renseigner les numéros d’ordre de départ sur la liste de pesée et la carte d’athlète Tous les officiels techniques doivent contrôler toutes les données (N° de départ, poids de corps, 1er essais) retranscrites sur la feuille de pesée, les cartes d’athlètes et sur les papiers où sont inscrits les poids de corps (manuel ou imprimés)

A la fin… 2. Tous les officiels doivent signer la feuille de pesée Si un numéro d’athlète n’a pas été donné (athlète absent, pas au poids…), les officiels techniques notent au dos de chaque numéro, le pays de l’athlète et son nom et organisent la distribution (soit par les officiels techniques soit par le contrôleur technique dans la salle d’échauffement) Le secrétaire de compétition donne la feuille de pesée et les cartes d’athlètes au responsable informatique

Remarques importantes A des compétitions multiples (differentes catégories de poids et d’âge) Les athlètes doivent être triés Par catégories de poids de corps Avec un numéro de tirage au sort dans chaque catégorie L’ordre de passage correspond à ces deux paramètres L’ordre des catégories de poids de corps est le suivant :  (M) 55, 61, 67, 73, 81, 89, 96, 102, 109,+109kg  (F) 45, 49, 55, 59, 64, 71, 76, 81, 87, +87kg

Attention à l’ordre des pesées Catégories combinées, 49kg et 55kg A 49kg B C D 49kg B 49kg E 49kg F 55kg G 55kg C 49kg 49kg 49kg B, Ne peut pas faire 49kg Peut passer à n’importe quel moment C, Absent à l’appel Doit attendre jusqu’à la fin du groupe (49kg + 55kg) L’ordre est different entre “Ne pas être au poids” and “Etre absent”.

Correction de la liste de pesée : Nom et date de naissance : comparer attentivement les documents originaux et le Passeport / Accreditation (Accreditation: utilisée uniquement pour les multisports ex : jeux olympiques…) Corriger si il y a une faute ou un oubli quelconque Nom complet indispensable Nom de famille en majuscules, le prénom ou le surnom en minuscule (1ère lettre en Majuscule) Nom de famille suivi par le prénom (ex. SANCHEZ RIVERO Junior Antonio) Date de Naissance écrite en JJ/MM/AAAA. Important de vérifier les groupes d’âge

Durant la pesée Les athlètes sont autorisés à : (Règle 6.4.10 à 12) Complètement nu ou en sous-vêtements NOTE: Pas de maillot, combinaison, collant, short, T-shirt NOTE: Ne doit pas porter de chaussettes Les athlètes sont autorisés à :  porter des bijoux, des ornements de cheveux, des effets religieux  Mais ne peut pas porter de montre

Pesée des athlètes ayant des prothèses  Les athlètes doivent être pesés avec leur(s) prothèse(s) (10.3) Poids de Corps = PC + prothèse (s)  NOTE: Les prothèses ne doivent pas être source de force ou d’énergie qui pourrait se libérer durant l’exécution du mouvement. Pas de force ! Pas d’énergie stockée !

Remarques Importantes Distribution des laissez- passer des athlètes  Un  Deux  Par athlete – 3 laissez-passer athletes – 4 laissez-passer athlète supplémentaire – 2 laissez-passer (pour des catégories ou des évenements combinées) 1er 2ème 3ème 4ème athlete athlete athlete athlete → 3 1 2 … NOTE: Exemples de laissez-passer pour Officiels d’équipes (entraineur, manageur, médecin, kiné, interprète…) et athlètes

Distribution du numéro d’athlète Ex. Femmes 49kg Début de Nom A B C D E pesée PC 48.62 48.20 49.00 49.13 14:00, il est 14:35 N° 3 21 55 79 93 102 133 On peut donner les N° On doit attendre jusqu’à ce que D ait été pesée F G N’est pas venue 48.91 On doit attendre jusqu’à ce que D et F aient été pesées ou jusqu’à ce que la pesée finisse . Le reste des N° devra être distribué dans la salle d’échauffement 30 mn au moins avant la présentation des athlètes

Mise en garde sur le positionnement du N° d’athlète Le coté où l’on place sur le maillot ou la combinaison le n° d’athlète dépend du positionnement de l’entrée dans la salle de compétition Salle d’échauffement Salle d’échauffement ★ ★ Competition Management Table N°: sur le coté gauche N°: sur le coté droit