Séances d’information pour les Cours Satellites de L’EFLE bienvenue Séances d’information pour les Cours Satellites de L’EFLE

If you are a complete beginner in French Please wait outside… Your teachers will be with you shortly (presentation will be held at room ANT 2120)

CONTACT Secrétariat de l’EFLE Tél. 021 692 30 80 Anthropole, bureau 2094 efle@unil.ch www.unil.ch/fle De 9h30 à 12h00 du lundi au vendredi

INSCRIPTION AUX ENSEIGNEMENTS Les cours satellites sont ouverts à toute personne non-francophone affiliée à l’UNIL et à quelques hautes écoles vaudoises. Si vous êtes étudiants UNIL, vous avez déjà une adresse: prenom.nom@unil.ch vous pouvez vous inscrire. Exception : 3heures pour le cours du niveau intermédiaire

INSCRIPTION AUX ENSEIGNEMENTS Les cours satellites sont aussi ouverts aux personnes inscrites dans les hautes écoles suivantes: HEP (Vaud), EESP, ECAL, HEMU, IDHEAP Si c’est votre cas, vous n'avez pas encore d’adresse prenom.nom@unil.ch Vous devez donc remplir un formulaire pour entrer dans le système et pouvoir ensuite vous inscrire aux cours. NB. Les étudiants de l’EPFL ne sont pas autorisés à suivre les cours satellites! Exception : 3heures pour le cours du niveau intermédiaire

DONNÉES PERSONNELLES À REMPLIR POUR HEP, EESP, ECAL, HEMU, IDHEAP Joindre une photocopie de votre carte d’étudiant Exception : 3heures pour le cours du niveau intermédiaire Écrire votre adresse e-mail très clairement Rendre le formulaire au secrétariat de l’EFLE le plus vite possible!!

HEP, EESP, ECAL, HEMU, IDHEAP Prévoir une attente de 10 jours avant l’activation de votre compte. Vous recevrez une lettre du centre informatique avec une adresse e-mail de l’UNIL, votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, qui vous permettront de vous inscrire aux cours. Attention: si l'adresse que vous avez indiquée est à l’étranger, vous devrez peut-être aller chercher le document au Helpdesk du Centre Informatique: Amphimax, lundi à vendredi, 8h00-17h00 helpdesk@unil.ch +41 21 692 22 11 Exception : 3heures pour le cours du niveau intermédiaire

INSCRIPTION AUX ENSEIGNEMENTS L’inscription aux cours est obligatoire et se fait sur le site de l’EFLE Dernier délai : 13 octobre 2013 Vous pouvez essayer plusieurs cours mais, au moment de l’inscription, il faut choisir les cours que vous allez suivre régulièrement. N.B. Vous ne pouvez pas débarquer la première fois dans un cours qui a commencé depuis trois semaines. Pas d’exception : si oubli d’inscription, pas de résultat

LES INSTRUCTIONS POUR VOUS INSCRIRE SE TROUVENT DEVANT LE SECRÉTARIAT DE L’EFLE Exception : 3heures pour le cours du niveau intermédiaire http://www.unil.ch/fle/page68832.html

LA FICHE PRATIQUE SE TROUVE AUSSI SUR LE SITE www.unil.ch/fle Exception : 3heures pour le cours du niveau intermédiaire

NIVEAUX DE LANGUE Évaluez vous-même votre niveau! Vous trouverez sur notre site un descriptif des niveaux de référence du CECR (A1, A2, B1, B2, C1, C2). On a souvent tendance à surévaluer son niveau. Si l’on se classe dans un niveau trop difficile, il sera difficile de réussir la validation et on risque de perdre sa motivation. Si l’on se classe dans un niveau trop facile, on peut aussi perdre sa motivation. On peut essayer différents niveaux au début du semestre.

TEST D'AUTOÉVALUATION UNImobiL L’EFLE met à votre disposition une plateforme d'autoévaluation UNImobiL Cette plateforme, libre d'accès, est spécialement destinée aux étudiants de mobilité soucieux de s'autoévaluer (A2-C1) en se familiarisant avec l'environnement lausannois et romand. http://sepia.unil.ch/unimobil/connexion.php

UNImobL http://sepia.unil.ch/unimobil/connexion.php

UNImobL http://sepia.unil.ch/unimobil/connexion.php

TYPES DE COURS (niveaux A0-A1-A2) Français pour débutants - A0 4h/Français, niveau débutant– Gr. A. 4h/Français, niveau débutant – Gr. B. Français élémentaire – A1 2h/Français, niveau élémentaire – Gr. A. 2h/Français, niveau élémentaire – Gr. B. Français intermédiaire – A2 2h/Les constructions de la phrase en français – Gr. A 2h/Les constructions de la phrase en français – Gr. B 2h/Textes littéraires 2 2h/Tandem 2h/Le français en chansons 2h/Lectures de textes, d’images Aller assister à divers cours la 1e semaine, décider au plus tard à la fin de la 2e

PRINCIPES GÉNÉRAUX Tous les enseignements satellites sont semestriels. Un étudiant ayant validé un enseignement ne peut pas suivre à nouveau cet enseignement lors du semestre suivant. Il doit changer d’enseignement. Un étudiant ayant réussi un enseignement de niveau « Débutant » peut continuer au niveau « Elémentaire », puis « Intermédiaire ». Pour les enseignements de langue « Débutant » « Elémentaire », puis « Intermédiaire », on ne peut pas suivre le même enseignement dans les groupes A et B en parallèle.

TYPES DE COURS (niveaux B1-B2) Français niveau Seuil – B1 Français niveau avancé – B2 2h/Le français par les registres 2h/Exercices français juridique 2h/Revue de presse 2h/Tandem 2h/Autour des textes traduits 2h/Analyse et production de récits 2h/Lire-écrire, aller retour 2h/Littérature suisse romande 2h/Ecouter-parler, aller retour 2h/Littérature francophone 2h/Atelier d’écriture créative 2h/Didactique et contacts de langue 2h/Culture de la paix 2h/Plurilinguisme et lecture: théories et pratiques 2h/Réaliser un court-métrage (tous les 15 jours) 2h/De l’improvisation théâtrale à l’écriture 2h/Introduction à la didactique Aller assister à divers cours la 1e semaine, décider au plus tard à la fin de la 2e Principes généraux: dans les niveaux avancés, on apprend en accomplissant des tâches (écriture, exposés, etc.) liées à des disciplines les niveaux représentent des seuils minimaux requis (donc un étudiant de niveau B2 ou C1 peut très bien suivre n’importe quel cours)

EXEMPLE: RÉALISER UN COURT MÉTRAGE UNE AUTRE APPROCHE DE LA LANGUE (B1) Jeudi de 10:15 à 12:00 L'objectif de ce cours est de permettre aux étudiants de perfectionner leur français tout en allant à la rencontre du pays, de la région et de ses habitants, à travers la réalisation d'un reportage de 10mn ou d'un court métrage de fiction de 5mn, par semestre. En faisant un reportage, les étudiant(e)s apprendront à choisir et cerner un sujet, à réaliser des interviews, à faire une voix off claire et adaptée au propos (travail sur la prononciation et la diction), à rédiger d'éventuels sous-titres (traduction) et à bien structurer le reportage. À travers la rédaction du scénario d'un court métrage de 5mn, les étudiant(e)s seront amenés à construire une courte histoire cohérente et visuelle, avec des dialogues adaptés au contexte, à l’époque et aux personnages. Lors du tournage, ils dirigeront le travail des acteurs et feront les prises de vue. Puis, ils procèderont au montage et à la création du DVD. Aller assister à divers cours la 1e semaine, décider au plus tard à la fin de la 2e

OÙ TROUVER LE DESCRIPTIF DES COURS?

LE DESCRIPTIF DES COURS AU FORMAT PDF http://www.unil.ch/fle/page68756.html

EXEMPLE DE DESCRIPTIF

LES HORAIRES DES COURS AU FORMAT PDF http://www.unil.ch/fle/page68756.html

LES HORAIRES DES COURS

LES HORAIRES DES COURS

VALIDATIONS ET CRÉDITS Si vous obtenez la validation: 2h/semaine pendant un semestre = 5 ECTS À l'Université de Lausanne, la note maximale est 6. Pour obtenir les crédits, la note minimum de 4 est obligatoire! Il faut également avoir accompli toutes les tâches exigées par l’enseignant (travaux pratiques, séminaires, etc.) Exception : 3heures pour le cours du niveau intermédiaire

VALIDATIONS ET CRÉDITS VALIDATION DU COURS = NOTES & CRÉDITS Même si vous ne voulez pas les crédits, vous devez obligatoirement vous inscrire au cours. Si vous ne souhaitez pas obtenir de crédits mais seulement assister au cours, vous n’êtes pas obligés de faire toutes les validations, vous devez quand même vous inscrire mais on ne vous donnera pas d’attestation de présence! Par contre, si l’on ne vous donne aucune note, cela ne comptera pas comme un échec! Pas d’exception : si oubli d’inscription, pas de résultat

CENTRE MULTIMEDIA L’EFLE offre également aux étudiants la possibilité de travailler en autonomie. De nombreux moyens audio-visuels (ordinateurs, CD- ROM d’exercices, liens référencés vers des sites) sont à votre disposition au centre multimédia (CMM), à la salle 1107 de l’Anthropole. Lundi au jeudi: de 9h00 à 17h00 Vendredi: de 9h00 à 12h00 Responsable informatique: Abdelaziz Metyar

CINÉCLUB & CERCLE DE LECTURE Hors programme: les activités culturelles de l’EFLE Un cercle de lecture Les trois rencontres auront lieu le mardi soir. Première rencontre le mardi 8 octobre à 17:15 dans la salle 2098 de l’Anthropole. Un Cinéclub projettera gratuitement des films francophones avec une introduction et des sous-titres français. Les projections auront lieu le jeudi à 17:15 dans l’auditoire 2106 de l’Anthropole. Le premier film sera L’Auberge espagnole (C. Clapisch) le jeudi 26 septembre. Lien Moodle: http://moodle2.unil.ch/course/view.php?id=1388

TANDEM Séances d’information Jeudi 3 octobre (français/(suisse-)allemand/anglais) 18:00, Anthropole 1129 Mercredi 9 octobre (toutes les autres langues) Contact Site: www.unil.ch/tandem E-mail: tandem@unil.ch Téléphone: 021 692 30 94