LE BALISAGE Avril 2019 1 1

Association Internationale De Signalisation Maritime A.I.S.M. / I.A.L.A. Association Internationale De Signalisation Maritime International Association for Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

A.I.S.M. / I.A.L.A. Organisation internationale non gouvernementale créée en 1957. (Évoluera en 2020 en I.G.O.) Siège à St Germain en Laye Langues officielles : Anglais et Français Pays membres nationaux : 87 (en 2019) Tous ceux ayant une façade maritime sauf quelques exceptions.

Les 2 objectifs de l’A.I.S.M. : Sécurité des voyages en mer - Protection de l’environnement

Régions A et B adoptées en 1982 par l’A.I.S.M.

CHAMP D’APPLICATION Fixe les règles applicables aux marques fixes ou flottantes servant à indiquer : Les limites latérales des chenaux de navigation Les dangers naturels et autres obstructions telles que les épaves Les autres zones ou configurations importantes pour le navigateur Les dangers nouveaux.

Les 5 types de marques -Marques latérales : associées à un sens conventionnel. Indiquent les côtés bâbord et tribord de la route à suivre. Marques cardinales : indiquent où sont les eaux saines par rapport aux 4 points cardinaux. Marques de danger isolé : indiquent les dangers d’étendue limitée autour desquels les eaux sont saines. Marques d’eaux saines : indiquent qu’autour de ces marques, les eaux sont saines, (ex. marque de milieu de chenal) Marques spéciales : n’ont pas pour objet d’aider la navigation mais indiquent une zone spéciale (ex. protection des baigneurs)

LE BALISAGE LATÉRAL (Région A)

SENS CONVENTIONNEL pour le BALISAGE LATÉRAL Défini de 2 façons : Sens que suit le navire venant de la haute mer quand il s’approche d’un port, d’un estuaire, d’une rivière ou d’une autre voie d’eau. Dans les zones autres, sens suivant le contour des continents dans le sens des aiguilles d’une montre.

Marques de Balisage Latéral de Tribord CO nique VERT Feu VERT Rythme quelconque, autre que Éclats diversement groupés

Marques de Balisage Latéral de Bâbord BA bord CY lindrique ROUGE Feu ROUGE Rythme quelconque, autre que Éclats diversement groupés

FEUX DU SYSTÈME LATÉRAL (Région A) Feux ROUGES pour les marques devant être laissées à BÂBORD (sens conventionnel du Large vers le Port) Feux VERTS pour les marques devant être laissées à TRIBORD (sens conventionnel du Large vers le Port) Rythme de ces feux : QUELCONQUE, mais différent des marques de chenaux préférés (ÉCLATS GROUPÉS 2 + 1) TRICOTS VERTS et BAS SI ROUGES

Marque latérale Tribord Basse Hergo - Entrée du Croizic (Feu à éclat vert 2,5 sec.) Fl. G. 2,5s

Les Rouzins – Le Croizic (Feu scintillant rapide rouge) VQ. R. Bouée latérale Bâbord Les Rouzins – Le Croizic (Feu scintillant rapide rouge) VQ. R.

BALISAGE LATÉRAL CHENAUX SECONDAIRES

Le VERT domine et le voyant est un Cône : Pour le Chenal principal : Laisser la balise à Tribord Le Chenal principal est à gauche Le Chenal secondaire est à droite Feu VERT à Éclats diversement groupés (2 + 1)

Le ROUGE domine et le voyant est un Cylindre : Pour le Chenal principal : Laisser la balise à Bâbord Le Chenal principal est à droite Le Chenal secondaire est à gauche Feu ROUGE à Éclats diversement groupés (2 + 1)

LE BALISAGE CARDINAL

ON PASSE AU NORD DE CETTE BALISE CORPS : 2 BANDES NOIRE en HAUT JAUNE en BAS VOYANTS : 2 CÔNES NOIRS POINTE en HAUT FEU BLANC SCINTILLANT CONTINU Q ou VQ ON PASSE AU NORD DE CETTE BALISE

Attention à la partie basse noire. Ce n’est pas une Est En cas de doute, se fier aux voyants.

Q. Whis. Bouée cardinale N de Bonen du Four (Feu blanc scintillant continu). Elle est équipée d’un Sifflet (pour la brume) Q. Whis.

ON PASSE À L’EST DE CETTE BALISE CORPS : 3 BANDES NOIRE JAUNE VOYANTS : 2 CÔNES NOIRS OPPOSÉS PAR LA BASE FEU BLANC 3 SCINTILLEMENTS 5 ou 10 Sec. VQ(3) ou Q (3) ON PASSE À L’EST DE CETTE BALISE

(Feu à 3 Scintillements 10 s.) Basse-Est Ile Dumet (Feu à 3 Scintillements 10 s.) Q (3) 10s

ON PASSE AU SUD DE CETTE BALISE CORPS : 2 BANDES JAUNE en HAUT NOIR en BAS VOYANTS : 2 CÔNES NOIRS POINTE en BAS FEU BLANC 6 SCINTILLEMENTS + ÉCLAT LONG 10 ou 15 Sec. VQ(6) ou Q (6) + Fl 10s ou FL 15s ON PASSE AU SUD DE CETTE BALISE

Attention : Ce n’est pas une Est Attention : Ce n’est pas une Est. Sous les voyants, panneaux solaires et non bande noire. Si doute, se fier aux voyants.

( Feu Blanc à 6 Scintillements + 1 Éclat long 15 s.) SUD BANC de QUIBERON ( Feu Blanc à 6 Scintillements + 1 Éclat long 15 s.) Q (6) + L Fl 15s

ON PASSE À L’OUEST DE CETTE BALISE CORPS : 3 BANDES JAUNE NOIR VOYANTS : 2 CÔNES NOIRS OPPOSÉS PAR LE SOMMET FEU BLANC 9 SCINTILLEMENTS 10 ou 15 Sec. VQ(9)10s ou Q(9) 15s ON PASSE À L’OUEST DE CETTE BALISE

Q (9) 15s C’est la bouée Cardinale W Basse du Castouillet. (9 scintillements toutes les 15 sec.) Q (9) 15s

MARQUE DE DANGER ISOLÉ

ON PEUT PASSER DE PART ET D’AUTRE DE CETTE BALISE CORPS : 3 BANDES NOIR ROUGE VOYANTS : 2 SPHÈRES NOIRES SUPERPOSÉES FEU BLANC Éclats groupés par 2 Fl (2) ON PEUT PASSER DE PART ET D’AUTRE DE CETTE BALISE (À BONNE DISTANCE)

Fl (2) 6s. La Pie (Glenan). Balise de Danger Isolé. (Feu à 2 Éclats 6 s.) Fl (2) 6s.

MARQUES D’EAUX SAINES

Forme : quelconque Bandes verticales blanches et rouges Voyant : Sphère rouge (quand installé) Feu : Blanc Iso 10s ou Occ 10s ou Éclat long 10s ou Morse A

Cette marque est généralement installée En axe de chenal En début de chenal comme marque d’atterrissage Libre de dangers alentour A laisser d’un bord ou de l’autre, mais de préférence à bâbord

MARQUES SPÉCIALES

Forme : quelconque Couleur jaune Voyant : en X Couleur jaune Feu : jaune Rythme quelconque Indique une zone spéciale : exercices, travaux, mesures, baignade… S’en écarter