Exemples de câblages autour de l’apC et l’apC/L avec le CCURE750 ou le CCURE800 Date : DESIGNATION : ® 7 rue A. de Tocqueville Parc de Haute Technologie 92 183 ANTONY CEDEX Tel : 01 40 96 23 00 Fax : 01 40 96 23 33 Synoptique : Réalisé par : Ind. Date Désignation A 5ère Issue 22/10/98 Exemple de câblage Sensormatic CI France Ce document est un complément à la documentation apC. En aucun cas, il ne se substitue à cette dernière. Ceci n’est qu’une première version. En cas de doute, consulter la documentation apC ou nous contacter. Pascal Lentes PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblage Version 5 Sommaire Câblage de l’ordinateur vers les automates Page 03 Un seul automate : RS232 Page 05 Plusieurs automates : RS485 Page 06 Exemple de câble maximum autour des automates Page 08 apC/L Page 09 apC Page 10 apC + Mini star-coupleur Page 11 apC + Star coupleur Page 12 apC + Carte 32 entrées + cartes 48 Sorties Page 13 Deux possibilités de raccorder les lecteurs Page 15 Types de câbles et distances de câblage Page 17 Câblage du bus apC vers les lecteurs Page 20 Synoptique des différentes cartes Page 22 RM4 Page 23 R8 Page 24 I8 Page 25 apC Page 26 apC/8x Page 27 apC/L Page 28 Exemple de câblage autour de la carte RM4 Page 29 Dimensions de cartes Page 34 Ne pas Oublier Page 35 PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblage Version 5 Exemples de câblages de l’ordinateur vers les automates de contrôle d'accès (apC ou apC/L) selon deux modes de communication : - RS232 : d’un seul automate par port série - RS485 par ajout d’un convertisseur. Communication jusqu’à 8 automates. PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblage Version 5 Distance de câblage et câble pour la communication d’un seul automate avec le serveur en RS232 Bus apC RS232 Légende apC A P C A P C BELDEN 9855 AWG22 2 paires RS232 15 m PLS Exemples de câblage Version 5

Câblage d’un automate avec un ordinateur en RS232 * Hors fourniture Sensormatic HOST PORT Bornier P39 de l’apC Bornier P30 ou P32 de l’apC/8x A P C 5 GND 1 Tx 2 3 4 Rx RS232 Lg. max.. 15m Information : - Cavalier W9 à W14 de l’apC en position B - Cavalier W8 et W11 à W15 de l’apC en position B BELDEN 9855 AWG22 2 paires 2 3 5 DB9 Femelle* : à connecter sur un des ports séries de l’ordinateur COM1 ou COM2 PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblage Version 5 Distance de câblage et câble pour la communication de plusieurs automates avec le serveur en RS485 Bus apC RS485 Légende apC A P C Convertisseur RS232 / RS485 A P C Adresse 0 A P C BELDEN 9855 AWG22 2 paires RS232 15 m Adresse 1 BELDEN 9842 AWG24 2 paires RS 485 1219 m A P C Adresse 2 PLS Exemples de câblage Version 5

Câblage de plusieurs automates avec un ordinateur via un convertisseur en RS485 * Hors fourniture Sensormatic A P C Black BOX* RS232 <-> 485 IC 485A 5 GND 1 Tx- 2 Tx+ 3 Rx+ 4 Rx- apC cavalier W9 à W14 position A 4 Tx- 22 Tx+ 24 Rx+ 6 Rx- DB25 mâle* J2 RS232 Entrée convertisseur HOST PORT Bornier P39 de l’apC DB37 mâle* J1 RS485 Sortie convertisseur 7 2 3 5 GND 1 Tx- 2 Tx+ 3 Rx+ 4 Rx- BELDEN 9855 AWG22 2 paires apCL cavalier W9 à W14 position A RS232 Lg. max. 15m BELDEN 9842 AWG24 2 paires HOST PORT Bornier P10 de l’apC/L RS485 Lg. total max. du bus 1220m 5 3 2 DB9 Femelle* : à connecter sur un des ports séries de l’ordinateur COM1 ou COM2 A P C 8x HOST PORT Bornier P30 ou P32 de l’apC/8x apC/8x cavalier W8 et W11 à W15 position A 5 GND 1 Tx- 2 Tx+ 3 Rx+ 4 Rx- PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblages entre les automates (apC ou apC/L), les lecteurs, les cartes de sorties (R8) et les cartes d’entrées(I8) (Nota : sur un même bus de lecteurs, il est possible de connecter des cartes d’entrées et de sorties) PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblage Version 5 LEGENDE apC/ L Carte RM-4 pour les têtes HID RM-4 Carte ARM-1 carte commande gâche 131-912 Lecteur de badges Carte 8 sorties par carte bus AS0074-000 Carte 8 entrées supervisées par bus AS0073-000 2 sorties apC/L AS0032-10 Alimentation Bouton poussoir de sortie Contact de porte Gâche 1 ou deux bus 32 Sorties 32 Entrées Capacité maximum : - 2 bus - 2 sorties à partir de l’apC/L - 2 lecteurs avec pour chacun : - 2 entrées supervisées - 1 sortie - 4 cartes de 8 entrées supervisées - 4 cartes de 8 sorties PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblage Version 5 LEGENDE apC Seul Carte RM-4 pour les têtes HID RM-4 Carte ARM-1 carte commande gâche 131-912 Lecteur de badges Alimentation A P C Carte 8 sorties par carte bus AS0074-000 Carte 8 entrées supervisées par bus AS0073-000 - 8 Entrées supervisées - 8 Sorties Capacité maximum : - 1 bus - sur l’apC : - 8 entrées supervisées - 8 sorties - 8 lecteurs avec pour chacun : - 2 entrées supervisées - 1 sortie - 8 cartes de 8 entrées supervisées - 8 cartes de 8 sorties A P C apC AS0032-10 Mini-star coupleur AS0020-00 Bouton poussoir de sortie Contact de porte Star coupleur AS0020-01 Gâche 64 sorties 64 Entrées PLS Exemples de câblage Version 5

apC + Mini Star-coupleur LEGENDE apC + Mini Star-coupleur Carte RM-4 pour les têtes HID RM-4 Carte ARM-1 carte commande gâche 131-912 Lecteur de badges Alimentation - 8 Entrées supervisées - 8 Sorties A P C Carte 8 sorties par carte bus AS0074-000 Carte 8 entrées supervisées par bus AS0073-000 A P C apC AS0032-10 Mini-star coupleur AS0020-00 Bouton poussoir de sortie Contact de porte Star coupleur AS0020-01 Gâche Capacité maximum : - 8 bus avec la mini star-coupleur - sur l’apC : - 8 entrées supervisées - 8 sorties - 8 lecteurs avec pour chacun : - 2 entrées supervisées - 1 sortie - 8 cartes de 8 entrées supervisées - 8 cartes de 8 sorties PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblage Version 5 Carte RM-4 pour les têtes HID RM-4 Carte ARM-1 carte commande gâche 131-912 Lecteur de badges Carte 8 sorties par carte bus AS0074-000 Carte 8 entrées supervisées par bus AS0073-000 A P C apC AS0032-10 Mini-Star coupleur AS0020-00 LEGENDE Bouton poussoir de sortie Contact de porte Gâche Star coupleur AS0020-01 apC + Star-coupleur Alimentation - 8 Entrées supervisées + 8 de la Star coupleur - 8 Sorties + 8 de la Star coupleur A P C Capacité maximum : - 8 bus avec la star-coupleur - sur la star coupleur : - 8 entrées supervisées - 8 sorties - sur l’apC : - 8 lecteurs avec pour chacun : - 2 entrées supervisées - 1 sortie - 8 cartes de 8 entrées supervisées - 8 cartes de 8 sorties PLS Exemples de câblage Version 5

Cartes que vous pouvez ajouter dans l’apC Carte 32 entrées supervisées Carte 48 relais A P C A P C I32 AS0015-00 32 ENTREES SUP. R48 AS0016-00 48 SORTIES SUP. Carte Star Coupleur Carte Mini Star Coupleur A P C A P C AS0020-01 AS0020-00 8 SORTIES et 8 ENTREESSUP. PLS Exemples de câblage Version 5

Combinaisons des Cartes que vous pouvez ajouter dans l’apC W1 à A OU R48 Star-Coupleur mini Star-Coupleur A P C OU I32 Star-Coupleur mini Star-Coupleur A P C W1 à A W1 à B OU R48 R48 Star-Coupleur mini Star-Coupleur A P C W1 à A OU I32 R48 Star-Coupleur mini Star-Coupleur PLS Exemples de câblage Version 5

Deux possibilités pour raccorder les lecteurs : - Lecteur Software House - les autres lecteurs avec une carte RM4 PLS Exemples de câblage Version 5

Lecteur RM Software House Différence de câblage entre lecteur Software House et les autres lecteurs Carte RM-4 pour les têtes HID RM-4 Carte ARM-1 carte commande gâche 131-912 Lecteur de badges A P C apC AS0032-10 LEGENDE Bouton poussoir de sortie Contact de porte Gâche A P C Lecteur RM Software House (La carte RM4 se trouve dans le boîtier du lecteur) A P C Carte RM4 + Lecteur HID ou magnétique (Pour communiquer avec les autres lecteurs, il faut ajouter la carte RM4) PLS Exemples de câblage Version 5

Types de câbles et distances de câblage PLS Exemples de câblage Version 5

Choix et types de Câbles à partir de l’apC Carte RM-4 pour les têtes HID RM-4 Carte ARM-1 carte commande gâche 131-912 Lecteur de badges Carte 8 sorties par carte bus AS0074-000 Carte 8 entrées supervisées par bus AS0073-000 A P C apC AS0032-10 LEGENDE Bouton poussoir de sortie Contact de porte Gâche référence BELDEN Blindé spécifié Commande Radar BELDEN 9841 AWG24 1paire SYT1 9/10 1 paire * BELDEN 8442/8461 AWG22/18 1 paire A P C BELDEN 9536 AWG24 3 Paires BELDEN 8442/8461 AWG22/18 1 paire BELDEN 9462 AWG22 1 paire * Selon la puissance PLS Exemples de câblage Version 5

Distance maximum à partir de l’apC Longueur Théorique hors perturbation électrique Carte RM-4 pour les têtes HID RM-4 Carte ARM-1 carte commande gâche 131-912 Lecteur de badges Carte 8 sorties par carte bus AS0074-000 Carte 8 entrées supervisées par bus AS0073-000 A P C apC AS0032-10 LEGENDE Bouton poussoir de sortie Contact de porte Gâche Commande Radar X m 600 m A P C 1219 m pour le bus hors alimentation 60 m 12 m 7 m pour Wiegand * 3 m pour magnétique * 1219 m pour le bus hors alimentation 12 m 12 m * Selon le lecteur vérifier la documentation constructeur PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblage Version 5 câblage des cartes RM4, lecteurs, cartes d’entrée ou de sorties en bus à partir des apC PLS Exemples de câblage Version 5

câblage en bus de plusieurs cartes RM4 ou lecteurs Software ou cartes I8 ou Cartes R8 4 GND 1 12Vcc 3 Tx- Rx- PORT Lecteur P43 2 Tx+ RX+ Attention. Seul le 12 Vcc peut être fourni par l’apC pour les lecteur ou les cartes I8 et R8, mais pour une distance inférieure à 50m. Pour des distances supérieures, prévoir une alimentation externe. La numérotation des cartes s’effectue par une roue codeuse de 1 à 8 : Les lecteurs de 1 à 8, les cartes I8 de 1 à 8 et les cartes I8 de 1 à 8 Une même carte ne peut pas avoir la même adresse. Par contre des cartes différentes peuvent avoir la même adresse Sur la dernière carte du bus : - Pour une RM4 ou lecteur SW3-5 à ON - Pour les cartes I8 ou R8 W1, mettre le cavalier RM4 ou lecteur Software P1 RM4 ou lecteur Software 1 4 Carte I8 Carte R8 2 1 1 1 P1 P9 P9 1 4 1 4 1 4 relier les tresses ensemble PLS Exemples de câblage Version 5

Synoptique des Différentes Cartes PLS Exemples de câblage Version 5

Carte RM4 (carte fournie hors boîtier) J3 câble lecteur Lecteur Magnétique Lecteur Wiegand 1 NC 1 DATA1 2 Clock 2 DATA0 3 Data 3 NC 4 +5Vcc 4 +5Vcc 5 GND 5 GND 6 NC 6 +12Vcc P5 P1 ON OFF 1 6 SW1 SW3 J3 J4 4 7 P1 Vers l’apC 1 +12Vcc 2 Txd/Rxd + 3 Txd/Rxd - 4 GND P5 Entrées sortie 1 +12Vcc vers relaie 2 Relay1 Drive 3 Relay2 Drive NC 4 Entrée supervisée 1 5 Entrée supervisée 1 6 Entrée supervisée 2 7 Entrée supervisée 2 SW1 Adresse carte SW3 1 Type lecteur OFF Magnétique ON Wiegand 2 Afficheur OFF Présent ON Non présent 3 LED OFF Normal ON Gestion externe 4 Autoprotection OFF Normal ON Désactivé 5 Résistance de fin de bus OFF Pas de résistance ON Résistance activé pour la dernière carte 6 LED OPTION OFF Normal ON J4-3 rouge ou vert PLS Exemples de câblage Version 5

P8 P1 P9 P2 P7 P3 P6 P4 P5 Carte R8 (carte fournie hors boîtier) carte de 8 sorties qui se connecte sur le BUS lecteur P1 Vers l’apC 1 +12Vcc 2 Txd/Rxd + 3 Txd/Rxd - 4 GND P8 1 Commun 2 NF 3 NO 1 NO 2 NF 3 Commun P1 1 P9 4 W1 Cavalier fin de bus P2 P7 P3 P6 SW1 P4 P5 SW1 Adresse carte PLS Exemples de câblage Version 5

P8 P1 P9 P2 P7 P3 P6 P4 P5 Carte I8 (carte fournie hors boîtier) carte de 8 entrées supervisées qui se connecte sur le BUS lecteur Attention Couper les résistances surélevées pour les entrées utilisées P9 Vers l’apC 1 +12Vcc 2 Txd/Rxd + 3 Txd/Rxd - 4 GND P8 P1 1 P9 4 Contact NF W1 Cavalier fin de bus SW1 SW1 Adresse carte P2 P7 Contact NO P3 P6 P4 P5 = Résistances 1K PLS Exemples de câblage Version 5

Couper les résistances surélevées pour les entrées utilisées apC 1 NO 2 NF 3 Commun P9 P1 P2 P3 P4 Contact NF SW4 Adresse carte P10 P11 SW5 Adresse carte Contact NO P12 Entrées Sorties P5 P6 P7 P8 P13 P14 P15 P16 Attention Couper les résistances surélevées pour les entrées utilisées RS485 RS232 W9 à W14 en A W9 à W14 en B 1 12Vcc 5 GND 1 Tx- 2 Tx+ 3 Rx+ 4 Rx- 5 GND 1 Tx 2 3 4 Rx 2 Tx+ RX+ PORT Lecteur P43 HOST PORT P39 3 Tx- Rx- 4 GND = Résistances 1K PLS Exemples de câblage Version 5

Couper les résistances surélevées pour les entrées utilisées apC/8x 1 NO 2 NF 3 Commun P9 P1 P2 P3 P4 Contact NF SW4 Adresse carte P10 P11 SW5 Adresse carte Contact NO P12 Entrées Sorties P5 P6 P7 P8 P13 P14 P15 P16 Attention Couper les résistances surélevées pour les entrées utilisées RS485 RS232 W8 et W11 à W15 en A W8 et W11 à W15 en B 1 12Vcc 5 GND 1 Tx- 2 Tx+ 3 Rx+ 4 Rx- 5 GND 1 Tx 2 3 4 Rx 2 Tx+ RX+ PORT Lecteur P43 HOST PORT Bornier P30 ou P32 3 Tx- Rx- 4 GND = Résistances 1K PLS Exemples de câblage Version 5

Exemples de câblage Version 5 apC/L 4 GND 1 12Vcc 3 Tx- Rx- PORT 1 Lecteur P6 2 Tx+ RX+ 4 GND 1 12Vcc 3 Tx- Rx- PORT 2 Lecteur P7 2 Tx+ RX+ RS485 RS232 W9 à W14 en A W9 à W14 en B 5 GND 1 Tx- 2 Tx+ 3 Rx+ 4 Rx- 5 GND 1 Tx 2 3 4 Rx HOST PORT P10 P4 P5 1 NO 2 NF 3 Commun Sorties SW1 Adresse carte PLS Exemples de câblage Version 5