Principe de fonctionnement Systèmes de détection de fuites de classe I – Niveau le plus élevé de surveillance et de prévention pour réservoirs à double paroi et tuyaux, selon la norme européenne EN 13160-2 Principe de fonctionnement des systèmes de dépression ... www.thomas-leak-detection.com

Détection de fuites EN 13160, classe I Principe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression (par ex. THOMAS-ASF IIIF) Voyant de fonctionnement vert Fonctionnement normal - Le détecteur de fuites montre un fonctionnement normal par le voyant vert Conduite de pression Conduite de mesure L’espace interstitiel du réservoir (ou tuyau) à double paroi est pressurisé selon la configuration du système, Pompe « OFF » OFF ON Pompe Dépression dans l‘interstitielle Flux d‘air - Les différences de pression normales, causées par le système ou par des changements de température, sont compensées par la pompe Espace interstitiel OFF ON Note: Si la fréquence de fonctionnement de la pompe augmente, cela indique une fuite qui est entrain de s’agrandir. Réservoirs à double paroi (tuyau)

Détection de fuites EN 13160, classe I Principe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression (par ex. THOMAS-ASF IIIF) Voyant d‘alarme rouge Fuite dans le système…  Fuite d‘air Interrupteur de sonnerie d‘alarme Sonnerie désactivée = voyant jaune - L‘air est aspiré par la paroi intérieure (ou extérieure) dans l’espace interstitiel  il s’agit d’une fuite d’air Dépression dans l‘interstitielle - Le niveau de pression dans l’espace interstitiel descend Pompe Flux d‘air - La pompe démarre au point de consigne « pump ON » - En cas d‘une plus grand fuite , la pompe de peut pas créer l‘équilibre, elle va donc se mettre en position « Alarm ON » … dans la paroi interne, au-dessus du niveau de liquide - La situation d'alarme est indiquée par un voyant rouge et une sonnerie d'alarme OFF OFF ON ON Dans la paroi externe du réservoir - Arrêtez l‘alarme et appelez le service de réparation ou

Détection de fuites EN 13160, classe I Principe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression (par ex. THOMAS-ASF IIIF) Fuite dans le système…  Le liquide est apiré dans la pompe interstitielle - Le liquide est aspiré à travers la paroi dans l’espace interestitiel - Le volume de liquide dans l‘espace interestitiel diminue doucement Dépression dans l‘interstitielle Pompe Flux d‘air - Le niveau de pression diminue à cause du volume d’air en diminution … dans le réservoir interne de la paroi, en dessous du niveau de liquide OFF OFF ON

Détection de fuites EN 13160, classe I Principe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression (par ex. THOMAS-ASF IIIF) Fuite dans le système…  Le liquide est apiré dans la pompe interstitielle - Le liquide est aspiré à travers la paroi dans l’espace interestitiel - Le volume de liquide dans l’espace interstitiel augmente doucement Dépression dans l‘interstitielle Pompe Flux d‘air - Le niveau de pression tombe à cause du volume d‘air qui diminue - La pompe démarre lorsque le point de consigne est sur « pump ON » - L‘espace interestitiel se remplit de liquide petit à petit OFF OFF ON ON

Détection de fuites EN 13160, classe I Principe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression (par ex. THOMAS-ASF IIIF) Fuite dans le système…  La barrière de liquide se ferme - Au-dessus du réservoir, le liquide est aspiré dans la conduite d’aspiration - La barrière de liquide se remplit et se ferme Dépression dans l‘interstitielle Pompe Flux d‘air - La conduite de raccord d‘aspiration entre l‘espace interestitiel et la conduite de mesure est bloquée OFF ON ON

Détection de fuites EN 13160, classe I Principe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression (par ex. THOMAS-ASF IIIF) Voyant rouge d‘alarme Fuite du système…  indice d‘alarme Interrupteur de sonnerie d‘alarme Voyant jaune = arrêt de la sonnerie La pression restante dans la conduite de mesure va absorber le liquide , le niveau de pression diminue - Au point de consigne «Alarm ON», La situation d‘alarme est indiquée par le voyant rouge et une sonnerie Dépression dans l‘interstitielle Pompe Flux d‘air - Éteignez la sonnerie, appelez le service de réparation - Le niveau de pression dans la conduite de mesure et d‘aspiration va garder le liquide dans l‘espace interstitiel pendant en certain temps  empêche les fuites dans l'environnement OFF ON ON

Präsentation neuer LAG Newsletter.ppt Focus sur la sécurité, pour un environnement propre. Détecteur de fuites à technologie prouvée Contact Courriel: info@thomas-leak-detection.com Téléphone: +49 (0) 89 809 00 1170 internet: www.thomas-leak-detection.com Copyright – Gardner Denver Thomas GmbH, D-82178 Puchheim, 02/2014 Thomas n’offre aucune garantie et n'assume aucune obligation ou responsabilité à l'égard de ces informations. Präsentation neuer LAG Newsletter.ppt