Angélique Amelot 30 octobre 2007 Candidature au poste d’ingénieur à l’ILPGA

Plan Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 2 Parcours Universitaire et formations complémentaires Parcours Professionnel Profil du poste a) Secteur étranger, phonétique appliquée : Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique Responsable technique de la médiathèque phonétique Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique b) Enseignement à distance c) Corpus, bases de données Démos

Parcours Universitaire & Formations complémentaires : Phonétique + Rééducation ORL + Informatique + (FLE) A) Diplômes 1. DEUG en Sciences du Langage à Paris 3, ILPGA ( ) 2. Licence et Maîtrise option TAL à Paris 3, ILPGA ( ) 3. DEA de phonétique, Paris 3, ILPGA (1998) 4. Doctorat de phonétique, Paris 3 (2004), « Etude aérodynamique, fibroscopique, acoustique et perceptive des voyelles nasales du français » 5. Obtention du Diplôme InterUniversitaire « Voix, Parole, Déglutition » à la faculté de Médecine de Marseille ( ) 6. Unité de Valeur Analyse et contrôle numériques du signal temporel, CNAM (2005) B) Formations Complémentaires 1. Didactique du Français Langue Etrangère à l’Université de Paris 7, cours suivis : Principes de didactique ( ) Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 3

Plan Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 4 Parcours Universitaire Parcours Professionnel Profil du poste a) Secteur étranger, phonétique appliquée : Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique Responsable technique de la médiathèque phonétique Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique b) Enseignement à distance c) Corpus, bases de données Démos…

Parcours Professionnel Allocataire de recherche ED268 ( ) ATER section 27, CAVI ( ) Ingénieur d’étude, ICP, Grenoble ( ) Exploitation de données articulatoires Microphone miniature Post-Doc, ESPCI (Paris) 2007 Développement en Matlab Station ultrason Gestion d’une base de données physiologiques EXEM DEMO Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 5

Parcours Professionnel : Enseignements ( FLE + Phonétique clinique + Informatique ILPGA ( ) Module de phonétique articulatoire et de prosodie du français pour le secteur étranger Transfer, Pluri Alpha-Formation (2001, 2002, 2005) Enseignements en FLE : grammaire, prononciation, civilisation LPP depuis 2006 Interventions dans le séminaire de phonétique clinique ED 268 depuis 2005 Animations de plusieurs Savoir Faire Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 6

Plan Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 7 Parcours Professionnel Parcours Universitaire Profil du poste a) Secteur étranger, phonétique appliquée : Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique Responsable technique de la médiathèque phonétique Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique b) Enseignement à distance c) Corpus, bases de données Démos…

Maintenance du laboratoire d’écoute Aide pour les achats de matériel Création de bases de données d’apprenants, pour permettre d’isoler les erreurs typiques et aider à les corriger Vidéoprojection WebCam SoundForge Praat Wavesurfer Winpitch Mbrola… => Ouverture vers un laboratoire multimédia… 8

Développement du secteur étranger Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 9 Création d’exercices avec comparaison de suites sonores Visualisation des erreurs temps réel (spectrogrammes & Wavesurfer) Courbe mélodique temps réel (Wavesurfer, Winpitch,…) Synthèse de la voix (Mbrola) Correction de la nasalité (Piezzo, Nasograph) Correction de la labialité (WebCam) Correction de l’articulation linguale (US) Développement de scripts Praat pour aider et visualiser sa prononciation DEMO EXEM DEMO EXEM DEMO

Plan Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 10 Parcours Professionnel Parcours Universitaire Profil du poste a) Secteur étranger, phonétique appliquée : Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique Responsable technique de la médiathèque phonétique Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique b) Enseignement à distance c) Corpus, bases de données Domaines concernés Démos…

Logiciels utiles pour la gestion de bases de données ◦ EndNote, Access, MySQL, XLM, ToolBox DataBase de MatLab Mise en ligne : stockage sur des sites ftp avec accès privé et/ou public, création de pages Web pour faciliter la lecture et l’accès aux données Numérisation de cassettes (bandes magnétiques) Aide à l’enregistrement de corpus Entretien du matériel d’enregistrement Formation à l’utilisation des logiciels spécialisés en traitement du signal Segmentation automatique de corpus Aide à la mise en forme de documents Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 11

Plan Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 12 Parcours Professionnel Parcours Universitaire Profil du poste a) Secteur étranger, phonétique appliquée : Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique Responsable technique de la médiathèque phonétique Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique b) Enseignement à distance c) Corpus, bases de données Démos…

Supervision de la maintenance et de l’utilisation des logiciels TAL sur l’ensemble des machines de l’ILPGA Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 13 Chargée de la maintenance informatique au LPP et de l’installation des postes informatiques des doctorants, sauvegarde, Mise en place de disque d’installation (Ghost) Dépannage à distance avec logiciels spécialisés (VNC) Programmation en MatLab Programmation en PERL (Contrat CNRS-Industries de la langue à l’ENST) Règles de dérivations phonétiques (« médecin » => [ ] => [mEds2E] => [m Ets2E ])

Plan Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 14 Parcours Professionnel Parcours Universitaire Profil du poste a) Secteur étranger, phonétique appliquée : Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique Responsable technique de la médiathèque phonétique Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique b) Enseignement à distance c) Corpus, bases de données Démos…

Relation avec le CRI et le CAVI et la formation à distance Claroline Agora Camstudio Pages Web, Exercices en ligne ( paris3.fr/menu3_cavi.htm ) paris3.fr/menu3_cavi.htm Création d’un Wiki (site pour les travaux collaboratifs : ) Organisations de conférences SKYPE Dépannage à distance Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 15

Plan Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 16 Parcours Professionnel Parcours Universitaire Profil du poste a) Secteur étranger, phonétique appliquée : Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique Responsable technique de la médiathèque phonétique Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique b) Enseignement à distance c) Corpus, bases de données Démos

Participation aux projets actuels (Projet Innovant CRDO et ANR et aux projets futurs) & Aide à la constitution et à la maintenance de grands corpus de textes Corpus AUPELF - UREF pour alimenter la base Corpus AUPELF - UREF pour alimenter la base sur bdd ed268 paris3.fr/catalogue/moteur- catalogue.html# paris3.fr/catalogue/moteur- catalogue.html# et sur CRDO rcher.xq?term1=francophones&field1=To utes&mode1=near&langue=*&howmany =15 rcher.xq?term1=francophones&field1=To utes&mode1=near&langue=*&howmany =15 Rédaction de la partie technique de l’ANR COMBAVA Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 17

Conversion des polices phonétiques : conversion TIMIT-SAMPA, conversion IPA-UNICODE, insérer les polices phonétiques sur des pages Web Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 18

Plan Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 19 Parcours Professionnel Parcours Universitaire Profil du poste a) Secteur étranger, phonétique appliquée : Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique Responsable technique de la médiathèque phonétique Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique b) Enseignement à distance c) Corpus, bases de données Démos…

Démos & Exemples… Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 20 Création d’exercices avec comparaison de suites sonores Visualisation des erreurs temps réel (spectrogrammes & Wavesurfer) Courbe mélodique temps réel (Wavesurfer, Winpitch,…) Synthèse de la voix (Mbrola) Correction de la nasalité (Piezzo, Nasograph) Correction de la labialité (WebCam) Correction de l’articulation linguale (US) Développement de scripts Praat pour aider et visualiser sa prononciation DEMO EXEM DEMO EXEM DEMO

Démos & Exemples… Allocataire de recherche ED268 ( ) ATER section 27, CAVI ( ) Ingénieur d’étude, ICP, Grenoble ( ) Exploitation de données articulatoires Microphone miniature Post-Doc, ESPCI (Paris) 2007 Développement en Matlab Station ultrason Gestion d’une base de données physiologiques EXEM DEMO Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

‘Nasograph’ Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 22 Capteur de lumière diffuseur de lumière Élaboration d’un photonasograph basé sur le principe de la photoluminescence

Microphone miniature Audition Poste Ingénieur de l'ILPGA 23 Micro miniature Micro normal

Initiation à la lecture spectrogramme & F0 temps Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 24

original lalala copie prosodie copie prosodie copie prosodie  phonemes fixés à 80ms (isochronie) copie prosodie  f0 fixée à 120Hz lalala copie  phonemes fixés à 80ms (isochronie) lalala copie prosodie  f0 fixée à 120Hz pas de prosodie  f0 fixée à 120H, phonemes à 80ms lalala pas de prosodie  f0 fixée à 120Hz, phonemes à 80ms Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

Utilisation de données Echographiques pour avoir la position de la langue Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 26

Utilisation d’une WebCam pour la correction labiale Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 27

Scripts Praat Audition Poste Ingénieur de l'ILPGA 28

Piezzo Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA 29