INDUCTION SURETÉ xx XX 项目安保培训

2 Sommaire/ 概述 La menace/ 威胁 Dispositif sureté/ 安全部署 Principes/ 基本概念 Conduite à tenir/ 防治方案 Conclusion/ 建议

3 1/ La menace / 威胁 Le terrorisme 恐怖主义 Le grand banditisme 极端宗教主义 La délinquance traditionnelle 常规犯罪互动 Attentat/ 谋杀 Sabotage/ 破坏活动 Fusillade/ 枪战 Enlèvement / 绑架

4 Missions/ 任务 : Protection des biens et des personnes H24 - 7/7 7X24 小时保护人员和财产的安全 Moyens/ 措施 : TSU Security Team ( 2 Security manager-2 Deputy ) TSU 安保团队（ 2 名安保经理， 2 名副经理） ensemble de moyens passifs (caméras, clôture, barrières) et actifs ( gardiennage, FDS) 硬件防护体系（摄像头，围栏，路障）和人员（保安，快速响 应部队） Un réseau de communication ( vhf, gsm, SAT) 通讯网络（甚高频对讲机，手机，卫星） Le dispositif sûreté/ 安全部署 :

5  Protection par les forces armées nigériennes 由尼日尔武装部队提供保护  Bases-vie et zone industrielle sécurisées, trajets « exterieur bulle » protégés 营区及工业区防护，外围保护圈  Contrôle de l’application des procédures et des recommandations de sûreté 出入控制 La sûreté: principes/ 基本概念

6  En cas d’urgence contactez systématiquement votre responsable Sûreté 遇到紧急情况联系安保人员  La consommation d’alcool est réglementée et celle de drogue est interdite 适量饮酒，禁止吸毒  La détention d’armes ainsi que les trafics en tout genre sont strictement interdit 严格禁止武器交易以及毒品交易  Ne pas faire de photos des FDS 严禁对军队进行拍照  Votre badge doit être visible en permanence 随时随地携带好你的卡  Avant de partir en recuperation le badge doit être remis au responsable surete de la compagnie  RESPECT STRICT DES RÈGLES DE SÛRETÉ  严格遵守安保制度

LA BULLE Mines 矿区 Zone industrielle 工业区 Zone vie 营区 Les déplacements à l’intérieur de la bulle sont libre entre 06H30 et 18h30. En dehors de ces horaires les mouvements « in bulle » sont soumis à dérogation.

CORRIDOR SECURISE/ 安全通道 : Porte Ouest-aéroport - concasseur SGTP-carrière A1 西门 - 机场 -SGTP 破碎站 -A1 料场 G6 CONCASSEUR SGTP AEROPORT CARRIERE A1 G9 G10

9 2/ La sûreté: conduite à tenir/ 防治方案 En cas d’alerte 遇到袭击 En cas de fusillade / explosion 遭遇枪战 Objet inconnu 不名物体 Se protéger 保护自己 Alerter 报警 Rendre compte 汇报 Regroupement au point de rassemblement

10 5 / Conclusion/ 建议 Application stricte des règleset procéduresApplication stricte des règles et procédures严格遵守规则制度 Vigilance 警惕性 Gardez le contact en permanence 随时保持联系，及时报告 TOUT INCIDENT DOIT ÊTRE IMMÉDIATEMENT SIGNALÉ 所有事故必须立即上报