La M esure de la Q ualité de l’ E nvironnement vise à évaluer l’influence de l’environnement sur la participation sociale d’un individu ou d’une population spécifique en relation avec ses capacités et ses limites. SITUATIONS OU FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX Les dimensions sociales, culturelles ou physiques qui déterminent le contexte dans lequel vit une personne.

OBSTACLES & FACILITATEURS Obstacles: limitent une activité ou un rôle social Situations ou facteurs environnementaux qui limitent une activité ou un rôle social. Facilitateurs: aident à la réalisation d’une activité ou d’un rôle social Situations ou facteurs environnementaux qui aident à la réalisation d’une activité ou d’un rôle social. Aucune influence: ne facilitent pas et ne font pas obstacle à la réalisation d’une activité ou d’un rôle social Situations ou facteurs environnementaux qui ne facilitent pas et ne font pas obstacle à la réalisation d’une activité ou d’un rôle social.

Les c oncepts inter reliés Habitudes de vie & Environnement ObstacleFacilitateur

ObstacleFacilitateur Aucune Influence Je ne sais pas Ne s’applique pas Echelle d’appréciation Les services d’orientation et de recherche d’emploi Revenus, emploi et sécurité du revenu : 14- La disponibilité des emplois dans votre milieu L’organisation de vos tâches de travail Vos revenus personnels Les programmes publics d’assurance invalidité (Sécurité sociale) Les programmes privés d’assurance, maladie, invalidité M ESURE DE LA Q UALITE DE L’ E NVIRONNEMENT Indiquez à quel point les situations ou les facteurs suivants influencent vos activités quotidiennes et vos rôles sociaux en tenant compte de vos capacités et de vos limites personnelles.

ObstacleFacilitateur Aucune Influence Je ne sais pas Ne s’applique pas Echelle d’appréciation Revenus, emploi et sécurité du revenu : Indiquez à quel point les situations ou les facteurs suivants influencent vos activités quotidiennes et vos rôles sociaux en tenant compte de vos capacités et de vos limites personnelles. CONSIGNES  Si un facteur environnemental limite la réalisation de certaines de vos habitudes de vie, veuillez cocher selon votre opinion: de « –1 » (obstacle mineur) à « -3 » (obstacle majeur).  Si un facteur environnemental n’influence pas la réalisation de certaines de vos habitudes de vie, veuillez cocher « 0 ».  Si un facteur environnemental facilite la réalisation de certaines de vos habitudes de vie, veuillez cocher selon votre opinion: de « 1 » (facilitateur mineur) à « 3 » (facilitateur majeur).  Si un facteur ne correspond pas à votre situation environnemental ou n’est pas présent dans votre environnement, cochez la case « Ne s’applique pas ».  Si vous ne savez pas si cette situation environnementale influence votre vie, cochez la case « Je ne sais pas ».

COLLABORATION HANDIKOS – GRAVIR* – HANDICAP INTERNATIONAL Situation analysis of people with disability in KOSOVO A study of environmental factors : obstacles and facilitators February - Jully 2002 MATJA E CILëSISë Së AMBIENTIT versioni i KOSOVë MEASUREMENT OF ENVIRONMENTAL QUALITY Patrick Fougeyrollas, Luc Noreau, Ginette St Michel – CQCIDIH version for KOSOVO adaptation Pierre Castelein, Christine Orvoine - GRAVIR *Research group on the developement of comprehensive rehabilitation models (Bruxelles)

N u k e di Nu k apl iko het Shkalla e vlerësimit PENGESAT Nuk ka ndikim LEHTëSUESIT Duke llogaritur në kapacitetet tuaja dhe në limitet tuaja personale, të paraqitura në mënyrë të përgjithësuar, në çfarë mase situatat ose faktorët e poshtëshunuar ndikojnë në jetën tuaj të përditshme MATJA E CILëSISë Së AMBIENTIT versioni i KOSOVë Mbështetja e anëtarëve të familjes suaj të cilët jetojnë në KOSOVë (prezenca, ndihma materiale, ndihma shtëpiake in kurajimi…) Mbështetja e miqëve të cilët jetojnë në KOSOVë (prezenca, ndihma fizike…) Mbështetja e fqinjëve tuaj ( ndihma shtëpiake, ndihmë materiale, inkurajime,…) Mbështetja e kolegëve tuaj të punës, të studimeve ose të punëve kryesore Qëndrimi i rrethit tuaj (mënyra e sjelljes që ka të bëjë me ju) : Qëndrimi i anëtarëve të familjes suaj ose e të afërmëve tuaj që ka të bëjë me ju.. Qëndrimi i miqëve tuaj në raport me ju Qëndrimi i kolegëve tuaj të punës, të studimeve apo të çështjeve tjera në raport me ju. Qëndrimi i udhëheqsëve tuaj (profesorëve, punëdhënësve, përgjegjsëve lokalë,…) në raport me ju Rrjeti social (mbështetja praktike, ekonomike e rrethit tuaj) Mbnështatja e anëtarëve të familjes të cilët jetojnë në BOTëN E JASHTME (ndihmat financiare, ndihma materiale,…)                  Qëndrimi i fqinjëve tuaj në raport me ju 6-6- Mbështetja e miqëve tuaj që jetojnë në BOTëN E JASHTME (ndihma shtëpiake, ndihma materiale, inkurajime,…)                   I MADHI VOGëL I MADH I VOGëL I MADH I have friends living abroad but I do’nt receive support from then J’ai des amis à l’étranger mais je ne reçois pas d’aide de leur part UTILISEZ UN FEUTRE ROUGE   Je n’ai pas de travail ou d’autre occupation principale et donc je n’ai pas de collègues …! Mes voisins refusent le passage de ma voiture sur leur terrain pour atteindre ma maison 5