die Waren entladen Der LKW Der Kommissioierer entlädt die Waren Die Güter Der Stapler Die Laderampe Der Anhänger Der Kommisionierer kontrolliert die Waren Das Formular Die Kontrolle des Warenzustands Die Kontrolle der Warenmenge Die Aufschrift Der Barcode Die Palette Das Massband Die Waage Der Computer Daten eingeben Die Bestellnummer

Les phrases importantes… die wichtigen Sätze Le réceptionnaire décharge le camion à l’aide d’un transpalette. Le réceptionnaire compte le nombre de palettes et de colis, après avoir vérifié leur état Il pointe les colis qu’il a reçus sur le bon de livraison Il compte les produits dans les colis. Il vérifie qu’il a reçu les marchandises commandées Il compare le BL et le BC et il complete un BR Alors, il entre les données dans son ordinateur

Vocabulaire utile Plate – formeDie Ladefläche EntrepôtDas Lager Aire de chargementDie Laderampe Aire de déchargementDie Entladfläche QuaiDie Rampe CamionDer LKW RemorqueDer Anhänger Bordereau de livraisonDer Lieferschein Etat des marchandisesDer Warenzustand Receptionnerkommissionieren Marchandises en bon étatWaren in gutem Zustand Établir (une liste…)Eine Liste aufstellen Noternotieren Pointeranstreichen Contrôlerkontrollieren Comparervergleichen TranspaletteDer Stapler Chariot élévateurDer Hubstapler Scanner scannieren

Travail personnel : traduire ces phrases. La remorque de six heures n’est pas encore arrivée. Il y a des problèmes sur la route. Nous sommes en train de décharger la remorque de six heures. Le camion décharge sur le quai numéro 14. Il a besoin d’un transpalette pour le déchargement. Nous attendons en priorité une livraison de la société Papier Ivoire express. Le camion vient juste d’arriver, nous allons le réceptionner. Je vous rappelle lorsqu’il sera déchargé. Nous avons bien reçu vos palettes. Il n’y avait aucun problème concernant l’état des marchandises. Nous avons comparé le nombre de colis attendus au nombre de colis effectivement reçus. Nous avons compté le nombre de colis à leur arrivée. Il y avait 4 colis de la référence UYT. Nous avons noté ces anomalies sur le bon de réception. Chaque colis est compté grâce au systême de scanner. Chaque colis est automatiquement ajouté (défalqué) au stock.

Correction des phrases La remorque de six heures n’est pas encore arrivée. Il y a des problèmes sur la route. Nous sommes en train de décharger la remorque de six heures. Le camion décharge sur le quai numéro 14. Il a besoin d’un transpalette pour le déchargement. Nous attendons en priorité une livraison de la société Papier Ivoire express. Le camion vient juste d’arriver, nous allons le réceptionner. Je vous rappelle lorsqu’il sera déchargé. Nous avons bien reçu vos palettes. Il n’y avait aucun problème concernant l’état des marchandises.

Nous avons comparé le nombre de colis attendus au nombre de colis effectivement reçus. Nous avons compté le nombre de colis à leur arrivée. Il y avait 4 colis de la référence UYT. Nous avons noté ces anomalies sur le bon de réception. Chaque colis est compté grâce au systême de scanner. Chaque colis est automatiquement ajouté (défalqué) au stock.