第七單元 Conversations formelles et non-formelles 法文 第七單元 Conversations formelles et non-formelles 正式對話與非正式對話 授課教師：歐德尼教授 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

Voyelles [I]： Il habite à Paris. [e]： [ε]：Elle est française. Le bébé et la maman aiment regarder la télé. 寶寶跟媽媽喜歡看電視 [ε]：Elle est française.

Voyelles [a]：Papa adore le café. [y] ： Tu vas en Russie. [ø] ： Ses yeux sont bleus. 他的眼睛是藍色的 Russie俄國

Voyelles [œ]：Ma sœur aime les fleurs. 我姐姐/妹妹喜歡花 [ə] ：Je regarde le chat de ma voisine. 我看到我鄰居的貓 [ɔ] ：Elle adore Dior.

Voyelles [o]：Oh, le beau cadeau！ [u]： Où est Toulouse ? 噢！好棒的禮物 [u]： Où est Toulouse ? Tuolouse在哪裡 ? [ɛ̃]：Alain est un homme intelligent. où相當於英文的where

Voyelles [ɔ̃]：Ils sont champions. [ɑ̃]：Paris est en France. 他們是冠軍 [ɑ̃]：Paris est en France. 巴黎在法國 [j]：Ma famille habite à Marseille. 我家人住在馬賽

Voyelles [ɥ]：Je suis suisse. [w]：Oui, toi, tu es taïwanaise. 我是俄國人 對，你是台灣人

Consonnes [p]：Papa peut parler portugais. [b]：Le bébé boit du lait. [t]：Tu habites à Taiwan ? portugais(e)葡萄牙文

Consonnes [d]：David est dans le désert. [k]：Qui, quoi, quand, comment, pourquoi ? [g]：J'aime les gros gâteaux. 我喜歡大蛋糕 pourquoi = why quand = when quoi =what

Consonnes [m]：Maman me donne une tomate. 媽媽給我一顆番茄 [n]：Tu n'es pas japonaise mais taïwanais. [ɲ]：Il y a des montagnes en Espagne. Espagne西班牙

Consonnes [f]：Les enfants on faim. [v]：Vous voulez du vin. [s]：Ce garçon s'appelle Simon.

Consonnes [z]：Le zèbre est au zoo. [∫]：Le chanteur chante bien. 班馬在動物園裡 [∫]：Le chanteur chante bien. [ʒ] ：J'aime aller à la plage. 我喜歡去沙灘

Consonnes [l] ：Elle s'appelle Isabelle. [r]：Ces roses sont rouges. 那些玫瑰是紅色的 rouge紅色的

Conversations formelles 課本p.12 A. Qui est-ce ? 他是誰 Oui, et sa femme est autrichienne. 他的太太是奧地利人 B. Ah,vous vous appelez Annie！Moi aussi！ Vous êtes française?

Conversations formelles Bonjour, je m'appelle Thomas. Je suis française. Et vous ? D. Moi, je suis chinois. Je m'appelle Louis. Et voici ma collègue, Eva. Elle est française. Enchanté(e)= Je suis enchanté de vous rencontrer. 很高興認識你(正式用法)

Conversations formelles 課本p12. 1. C'est le responsable de la communication. Il s'appelle Richard. 2. Ah non, je suis tunisienne. Enchantée ！ Enchanté(e)= Je suis enchanté de vous rencontrer. 很高興認識你(正式用法) Responsable負責人

Masculin ou Féminin ? 課本p.13 français-française tunisien-tunisienne 突尼西亞人 russe-russe 俄國人

Conversations non-formelles D ' où viens-tu? 你來自哪裡 Je viens des États-Unis. 我來自美國 États-Unis 美國

Conversations non-formelles Qu'est-ce que tu fais? 你在做什麼(也可以指你做什麼工作) Qu'est-ce que tu fais demain? Ça me fait plaisir de te rencontrer. 很高興遇到你

Les chansons françaises 歌曲欣賞 Il est cinq heures, Paris s'éveille Jacques Dutronc ─ s'éveiller 醒來

版權聲明 2 9 14 頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 1-23 轉載自 Microsoft Office 2007 多媒體藝廊， WIKIMEDIA COMMONS / Zaphod（http://commons.wikimedia.org/wiki/File:1950%27s_television.jpg）， 瀏覽日期 2013/01/16，依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 9 WIKIMEDIA COMMONS / Myself (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:G%C3%A2teau_Mandarine.jpg)， 瀏覽日期 2013/01/16。 14 Qui est-ce ? 轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁 12。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 Oui, et sa femme est autrichienne.

頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 14 Ah,Vous vous appelez Annie！Moi aussi！ Vous êtes française? 轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁 12。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 15 Bonjour, je m'appelle Thomas. Je suis française. Et vous ? Moi, je suis chinois. Je m'appelle Louis. Et voici ma collègue, Eva. Elle est française. 16 C'est le responsable de la communication. Il s'appelle Richard. Ann, je suis tunisienne. Enchante！

頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 17 français-française 轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁 13。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 tunisien-tunisienne russe-russe