la population : la superficie : sq km

la capitale- Varsovie Area : sq km Population:

L’emblème emblème Le drapeau le chant national: Mazurek Dąbrowskiego

le 1 er mai 2004

LE GOUVERNEMENT

 le président- le chef du pays  le premier ministre- le chef du gouvernement  le conseil des ministres  les ministres le Siège du Premier Ministre a Varsoviele Palais du Président à Varsovie

actuellement ses fonctions sont exercés par BRONISŁAW KOMOROWSKI le président et sa femme sont morts dans une catastrophe aérienne le 10 avril 2010 MARIA & LECH KACZYŃSCY

 le Parlement se compose de deux chambres  le Sénat  la Diète  l`Assemblée Nationale le Parlement à Varsovie

 les Jugements et les Tribunaux la Cour Suprême à Varsovie

L`ORGANISATION ADMINISTRATIVE EN POLOGNE

LA DIVISION TERRITORIALE

LA POLOGNE LES VOÏVODIES 16 LES POWIATS 378 LES GMINAS 2479

LES VOÏVODIES

 les voïvodies actuelles sont historiques  16 voïvodies

 Rabka-Zdrój est située dans le sud de la Pologne en Voïvodie de Malopolska  le Boudget: zł (or Euro) les emblemès de Malopolska

Cracovie- la capitale de la Voïvodie de Malopolska

LES VOÏVODIES - 16

Le Pouvoir Administratif De La Voïvodie Le Pouvoir Administratif De La Voïvodie

 nommé par le premier ministre  dirige les organisations locales, par exemple la police, les pompiers, les bureaux des passeports  dirige le gouvernement local  dirige la securité sociale et l`environnement  gère les immobiliers du gouvernement central en voïvodie  prend le pouvoir special pendant l`état d`un crise

 le pouvoir lègislatif est responsable pour le boudget de la voïvodie,  régle la stratégie pour le développement de la région et stimule l’économie,  la concurrence et l’innovation des régions

 le chef c`est le marechal:  dirige le boudget et la strategie du développement  met en oeuvre des résolutions du sejmik  dirige les biens de la voïvodie  s`occupe de la politique régionale, par exemple des fonds européens

LES POWIATS (DISTRICTS)

 314 districts ruraux et 64 districts municipaux (villes aux pouvoirs de district)  le powiat se compose des gminas  Mais powiat ne dirige pas la gmina

 Rabka- Zdrój est située dans le powiat Nowy Targ de la voïvodie Malopolska  le Boudget: zł ( Euro)

le Pouvoir Administratif du Powiat

 les écoles secondaires  la santé  le transport  les routes du powiat  la géodésie  l`enregistrement des immatriculations des voitures  les autorisations pour les travailleurs étrangers

LES GMINAS

 2479 gminas  se composent des villes, des villages ou des villes et villages  la division territoriale

 la ville Rabka- Zdrój se trouve dans la gmina Rabka- Zdrój  la gmina Rabka-Zdrój se compose des villes et des villages

la Pologne la Voïvodie Malopolska le powiat Nowy Targ la gmina Rabka- Zdrój RABKA

Le Pouvoir Administratif de la Gmina

 1. service de l`eau, l`environnement et la nature, les immobiliers,  2. les routes, les rues, les ponts, les places, les organisations qui s`occupent de la circulation routière,  3. les stations d`épuration, la distribution des eaux, la canalisation, les déchets, l` éléctricité, le chauffage, le gaz,  4. le transport publique,  5. la santé,  6. l`aide social,  7. la construction des appartements,  8.l`education,  9. la culture, les bibliothèques et les autres établissements de la culture, les monuments,  10. le sport,  11. le tourisme,  12. les marchés et les halles des marchés,  13. les parcs, la verdure, les jardins,  14. les cimetières,  15. la sécurité publique,  16. le soin des édifices de la gmina.

Comment fonctionne la gmina? LE POUVOIR LÉGISLATIF ET CONTRÔLANT le Conseil de la Gmina (à Rabka: le Conseil de la Ville) prend décisions du boudget et stratégiques LE POUVOIR EXÉCUTIF élu dans les élections burmistrz (le maire)- dans les gminas qui se composent des villes ou des villes- villages wojt- dans le village (maire du village) le président- dans les villes UNITÉS AUXILIAIRES il y a aussi les solectwo- dans les zones rurales des gminas ville-village dans les villes- dzielnica (quartier), osiedle (cité)

 Les revenus du gouvernement locale viennent du revenu de la gmina et des subventions et dotations du gouvernement central  Les revenus de la gmina c`est:  1. les impôts et les autres paiements imposés par la législation,  2. les revenus de 1`immobilité de la gmina,  3. les subventions du gouvernement central.  le Boudget: zł ( Euro)

le pouvoir législatif et contrôlantla Direction de la Gminaunités auxiliaires le Conseil Municipal 15 conseilleurs élus dans les élections le maire (burmistrz)- élu dans les élections, élections chaque 4 ans Mrs. Ewa Przybyło le maire adjoint : Mr. Robert Wójciak le Sécretaire de la Ville le Trésorier de la Ville la ville Rabka- Zdrój : les cités (osiedle) – 9 les solectwo : Chabówka Rdzawka Ponice

 réalise les tâches de la gmina et les dispositions de la direction  est divisée en départements, par exemple Département des Finances, Département de la Promotion, Département de l`Administration etc. la Mairie: Parkowa 2

JE VOUS REMERCIE DE VOTRE ATTENTION ! PREPARED BY: DEPARTMENT OF PROMOTION JOLANTA LUBERDA