Reaching Out - breaking down barriers and working with all segments of society Ouverture - abattre les barrières et s’ouvrir à tous les segments de la société

If Scouting does not reach out it will limit its impact on society. Si le Scoutisme ne s’ouvre pas, il limite son impact sur la société.

Barriers to development … - lack of human and financial resources. - competition from other groups. - social or cultural barriers. - image problems. Les barrières au développement… - manque de ressources humaines et financières. - compétition avec d’autres groupes. - barrières sociales et culturelles. - problèmes d’image.

Organisations, like living organisms, look for “ niches ” where they can grow and develop. Les organisations, comme les organismes vivants, recherchent des “ niches ” où elles peuvent croître et se développer.

Scouting is not … - a solution for any social problem. Le Scoutisme n’est pas… - une solution pour tous les problèmes sociaux.

- an educational Movement for young people. - un mouvement éducatif pour les jeunes. Le Scoutisme est… Scouting is …

Scouting needs to be open to all but it also needs to retain its specificity. Le Scoutisme doit être ouvert à tous mais il doit aussi conserver sa spécificité.

Scouting ’ s borders … - school based Scouting versus community based Scouting. - Scouting for the middle-classes versus Scouting for less privileged young people. Les frontières du Scoutisme… - un Scoutisme enraciné dans l’école ou un Scoutisme enraciné dans les communautés. - un Scoutisme pour les classes moyennes/aisées ou un Scoutisme pour les jeunes moins privilégiés.

Other borders in Scouting … - Scouting for children versus Scouting for adolescents. - mainstream Scouting versus Scouting for ethnic communities. - traditional Scout activities versus the new expectations of young people. - uniform versus youth culture. Autres frontières… - Scoutisme pour les enfants ou Scoutisme pour les adolescents. - Scoutisme réservé à la majorité ou Scoutisme ouvert aux communautés ethniques. - activités scoutes traditionnelles ou réponses aux nouvelles attentes des jeunes. - uniforme ou nouvelle culture des jeunes.

Les groupes ciblés par les associations - vue d ’ensemble The groups targeted by associations - the overall picture

Les groupes ciblés par les associations - vue d ’ensemble The groups targeted by associations - the overall picture

The Community Development Committee seeks … - to ensure that the programme is sustainable. - to be fully accountable to the donors. - to promote the sharing of ideas and good practice. - to promote the programme more widely. - people with professional skills to support the programme. Le Comité du Développement Communautaire cherche... - à assurer que le programme est durable. - à transmettre régulièrement des rapports aux donateurs. - à promouvoir le partage des idées et des bonnes expériences. - à promouvoir le programme sur une plus large échelle. - des personnes ayant les capacités nécessaires au soutien du programme.

Reaching Out - breaking down barriers and working with all segments of society Ouverture - abattre les barrières et s’ouvrir à tous les segments de la société