法文 1 第九單元 Les garçons et les filles 男女大不同 （演講： Le Festival de Cannes 坎城影展＼陳潔曜） 授課教師：歐德尼教授 【本著作除另有註明外，採取創用 CC 「姓名標示 －非商業性－相同方式分享」台灣 3.0 版授權釋出】創用 CC 「姓名標示 －非商業性－相同方式分享」台灣 3.0 版 本課程指定教材為 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette 。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自 Microsoft Office 2007 多媒體藝廊，依據 Microsoft 服務合約及著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。 Microsoft 服務合約

Caractériser une personne 課本 p 形容詞：將陽性 ( 陰性 ) 改為陰性 ( 陽性 ) ◦ a. Alexandra  grande  mince  dynamique  aventurière  seule 2 la trentaine 三十幾歲 occuper un poste de responsabilité 擔任要職 ( 負責任 ) aventurier/aventurière 愛冒險的 partager un week-end avec moi 和我分享一個週末 ( 共度週末 ) peut-être plus 也許更多 la trentaine 三十幾歲 occuper un poste de responsabilité 擔任要職 ( 負責任 ) aventurier/aventurière 愛冒險的 partager un week-end avec moi 和我分享一個週末 ( 共度週末 ) peut-être plus 也許更多 本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 57 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Caractériser une personne 課本 p.57 ◦ b. Nicolas  petit  mince  divorcé  sincère  généreux  allergique  sportif  une partenaire 3 la vie en famille 家庭生活 un/une partenaire 夥伴 la vie en famille 家庭生活 un/une partenaire 夥伴 本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 57 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Caractériser une personne 課本 p.57 ◦ c. Laure  grande  athlétique  professeure  amoureuse  un partenaire  dynamique  sensible  cultivée 4 athlétique 健壯的 être amoureuse de la vie 熱愛生命 athlétique 健壯的 être amoureuse de la vie 熱愛生命 本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 57 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Caractériser une personne 課本 p.56(p.170) 11. 聽力練習： ◦ Léa  Auxerre 城市名  Quelle image avez-vous des garçons ? 5 Wikimedia Commons ，作者： Mattana 本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 56 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

課本 p.56(p.170) ◦ Julien  seize ans et demi 十六歲半 ... je vis(vivre) la Rochelle ... très individualistes ... elles s‘intéressent surtout à leur physique, les vêtement set le maquillage. ... et pas très gentilles entre elles. 彼此不友善 Caractériser une personne 6 vivre = habiter 生活、居住 surtout 特別地 le physique 外表 le maquillage 化妝 vivre = habiter 生活、居住 surtout 特別地 le physique 外表 le maquillage 化妝 以上作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 56,170 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

課本 p.56(p.170) ◦ Mathieu ... c'est un mystère  Elles font toujours des histoires. 製造麻煩、小題大作 ◦ Coralie  plutôt sérieux dans leurs études 在課業上相當認真  ils sont pas du tout naturels avec les filles 和女生相處不自然  p't-être = peut-être Caractériser une personne 7 plutôt 相當地 以上作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 56,170 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Comment parler des qualités et des défauts d’une personne. 上課補充 1. Trouvez l'adjectif qui caractérise ces personnes. Choisissez parmi les propositions suivantes : 8 amoureux 熱愛的 pessimiste 悲觀的 jaloux 善妒的 idéaliste 理想主義者 ambitieux 有野心的 chanceux 幸運的 curieux 好奇的 timide 害羞的 indifférent 冷漠的 triste 悲傷的 égoïste 自私的 indépendant 獨立的 autoritaire 獨裁的

Comment parler des qualités et des défauts d’une personne. 上課補充 ◦ Il a beaucoup de chance, il est ◦ Elle a peur de parler en public, elle est ◦ Il désire tout voir, tout savoir, il est ◦ Elle est libre, elle ne dépend de personne, elle est avoir beaucoup de chance... 有很多運氣 avoir peur de... 害怕 désirer = vouloir 渴望 dépendre de... 依賴 ( 尤指金錢上 ) avoir beaucoup de chance... 有很多運氣 avoir peur de... 害怕 désirer = vouloir 渴望 dépendre de... 依賴 ( 尤指金錢上 )

Comment parler des qualités et des défauts d’une personne. 上課補充 ◦ Il a beaucoup de chance, il est chanceux. ◦ Elle a peur de parler en public, elle est timide. ◦ Il désire tout voir, tout savoir, il est curieux. ◦ Elle est libre, elle ne dépend de personne, elle est indépendante. 10

11 頁碼作品授權條件作者 / 來源 1-11 本作品轉載自 Microsoft Office 2007 多媒體藝廊，依據 Microsoft 服務合約及著作 權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。 Microsoft 服務合約 2-7 Caractériser une personne 本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 57 。 依 據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。 5 Wikimedia Commons ，作者： Mattana 本作品轉載自 ，瀏覽日期 2012/04/08 。本作品採取創用 CC 「姓名標示 - 相同方式分享」 3.0 版授權釋出。 CC 「姓名標示 - 相同方式分享」 3.0 版 6 seize ans et demi je vis la Rochelle très individualistes elles... Maquillage et pas Elles 以上作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 56,170 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。 7 c‘est un mystère Elles... histoires Coralie... Études ils... Filles 以上作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 56,170 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。 版權聲明