Leçon 44 : Émile joue avec le feu

คำศัพท์ [Lexique] : - feu, feux (n.f.) = ไฟ, สัญญาณไฟจราจร - en avance (n.f.) = มาก่อนเวลา # en retard = มาช้า(สาย)กว่าเวลา  - à l'heure, à temps = ตรงเวลา, ทันเวลา - Vive (interjection) = ใช้กล่าวแสดงความชื่นชมยินดี : Vive le Roi = ขอทรงพระเจริญ / Vive les vacances ! = ไชโยที่ได้มีวันหยุด

- bonheur (n. m. ) = ความสุข / heureux, heureuse (adj - bonheur (n.m.) = ความสุข / heureux, heureuse (adj.) = มีความสุข / heureusement (adv.) = โชคยังดี / malheur (n.m.) = ความทุกข์ยาก, การไม่มีความสุข / malheureux, malheureuse (adj.) = ไม่มีความสุข , ทุกข์โศรก / malheureusement (adv.) = โชคร้าย

- Dis donc = เออนี่. (บอกหน่อยซิ. ) - se séparer (v - Dis donc = เออนี่ ... (บอกหน่อยซิ...) - se séparer (v.) = แยกทางกัน, แยกจากกัน - se fiancer (v.) = หมั้น / fiancé, fiancée (n.) = คู่หมั้น - marié, mariée (n.) = แต่งงานแล้ว - célibataire (n.) = เป็นโสด, คนโสด

- divorcé, divorcée (n. ) = หย่าร้าง - veuf, veuve (n - divorcé, divorcée (n.) = หย่าร้าง - veuf, veuve (n.) = พ่อหม้าย, แม่หม้าย - au fait = ว่าแต่ว่า, เออนี่ ... - pont (n.m.) = สะพาน, ดาดฟ้าเรือ

Ex.1 Bon anniversaire 1. Qu'est-ce que les invités apportent pour souhaiter un anniversaire ?

Ex.1 Bon anniversaire Qu'est-ce que les invités apportent pour souhaiter un anniversaire ? - Ils apportent des cadeaux ou des fleurs.

Ex.1 Bon anniversaire 2. Qu'est-ce qui est arrivé à Bernard et à Nicole ?

Ex.1 Bon anniversaire 2. Qu'est-ce qui est arrivé à Bernard et à Nicole ? - Ils se sont mariés, puis ils se sont séparés il y a dix ans, puis ils se sont remariés.

Ex.1 Bon anniversaire 3. Pour les vingt ans de mariage des parents de Louise et de Benjamin, la famille a organisé une fête. Qu'est-ce que les invités vont souhaiter à Marie et et à Lucien ?

Ex.1 Bon anniversaire 3. Pour les vingt ans de mariage des parents de Louise et de Benjamin, la famille a organisé une fête. Qu'est-ce que les invités vont souhaiter à Marie et et à Lucien ? - Ils vont leur souhaiter un bon anniversaire de mariage.

2. Est-ce que vous êtes gentil ? Quel animal préférez-vous ? Le chien. Le chat. Le lion.

2. Vous parlez facilement : des autres ? de tout et de rien ? de vous ?

3. Votre soeur porte une robe excentrique. Vous lui dites : « Si tu la trouves bien… » « Elle te va bien ! » « Tu vas sortir comme ça ! »

4. Avec des copains, vous êtes en train de décider de ce que vous allez faire. Vous acceptez le choix des autres. Vous voulez imposer votre choix aux autres. Vous êtes seul(e) de votre avis.

5. Vous n’avez pas envie d’emmener votre petit frère à la piscine. Vous allez à la piscine avec lui. Vous donnez une raison pour refuser. Vous l’emmenez voir un film d’aventure.

6. Vous êtes en train de lire votre magazine préférez 6. Vous êtes en train de lire votre magazine préférez. Votre mère vous appelle. Vous allez la voir. Vous répondez au troisième appel. Vous ne répondez pas.

7. Un ami de la famille vous raconte toujours les mêmes histoires. Vous l’écoutez avec patience. Vous changez de conversation. Vous lui dites qu’il se répète.

8. Vous avez prêté un livre à un copain ou à une copine 8. Vous avez prêté un livre à un copain ou à une copine. Il / Elle a perdu votre livre. Vous lui dites que ça peut arriver à tout le monde. Vous ne lui dites rien. Vous lui demandez d’en acheter un autre.

☼ Interprétation des réponses. Comptez vos réponses a, b et c. Vous avez une majorité de a : Vous êtes toujours prêt(e) à vous mettre à la place des autres. Vous n’aimez pas créer de problème.

☼ Interprétation des réponses. Comptez vos réponses a, b et c. Vous avez une majorité de b : Vous êtes très gentil(e). Vous êtes simple et vous avez du tact. Tout le monde vous aime bien.

☼ Interprétation des réponses. Comptez vos réponses a, b et c. Vous avez une majorité de c : Vous êtes ferme et direct(e). Vous avez le courage de mettre les choses au point clairement.

Souhaiter quelque chose à quelqu’un : [Cours] : http://www.rn.ac.th/kk/souhaitertexte.html [Exercice] : http://www.rn.ac.th/kk/souhaiter.htm

♥ Rappelez-vous : ■ Maintenant, vous pouvez … □ raconter une série d’événements passés Qu’est-ce qui s’est passé ? On lui a volé sa guitare. Il a crié. Personne n’est venu. Les invités sont arrivés avec des cadeaux. Ils se sont fiancés / mariés / disputés / séparés.

□ exprimer l’inquiétude Qu’est-ce qu’il fait ? Qu’est-ce qui lui est arrivé ? Il a peut-être eu un problème. Qu’est-ce qu’elle a ? Elle pleure. On est inquiet(s).

□ rassurer quelqu’un Ne t’en fais pas. Ce n’est rien. Ça va s’arranger. On va trouver une solution.

□ exprimer la satisfaction et remercier Qu’elles sont belles, ces boucles d’oreilles ! Que c’est beau ! Oh merci. C’est super !

♥ Rappelez-vous : ■ Maintenant, vous savez utiliser … □ le passé composé (suite) : il se forme avec l’auxiliaire « être » pour les verbes : aller, venir, entrer, sortir, arriver, partir, monter, descendre, passer, rester, devenir. Je suis allé(e) en ville. Elle est venue nous voir. ** Le participe passé s’accorde avec le sujet

♥ Rappelez-vous : ■ Maintenant, vous savez utiliser … □ les verbes pronominaux : se lever, s’habiller, se moquer, etc. - La soirée s’est terminée tard. - Elles se sont approchées de nous. ** Leur passé composé se forme avec l’auxiliaire « être »

** L’accord du participe passé se fait avec le sujet quand le pronom est COD. Elles se sont regardées. (COD) ** Il n’y a pas d’accord du participe passé quand le pronom est COI. - Nous nous sommes parlé. (COI : parler à …)

♥ Rappelez-vous : ■ Maintenant, vous savez utiliser … □ les pronoms indéfinis : quelques (amis) quelqu’un # personne quelque chose # rien Tu as vu quelqu’un ?  Non, personne. Il n’a vu personne. Il n’a rien entendu.