Dakar, 6-8 déc ème CHAtO 9th EAtHC SUIVI DES ACTIONS 8ème CHATO FOLLOW UP ACTIONS 8th EAtHC Commission Hydrographique de lAtlantique Oriental (CHAtO) 9e conférence, Dakar, Sénégal, 6-8 décembre 2006 Eastern Atlantic Hydrographic Commission (EAtHC) 9th Conference, Dakar, Senegal, 6-8 December 2006 EAtHC9-6A

Dakar, 6-8 déc ème CHAtO 9th EAtHC CHAtO C8-1 : communiquer régulièrement à lOHI toute information utile à la mise à jour de létat des services hydrographiques EAtHC C8-1 : to feedback regularly to IHB all information in order to update the data on the status of hydrographic services Retour dinformation très faible Very poor CHAtO C8-2 : à mettre en place les étapes 1 et 2 du développement des services hydrographiques (ref ouvrage M2 de lOHI) EAtHC C8-2 : to achieve steps 1 and 2 of the development of hydrographic services (ref IHO M2 publication) Avancement lent excepté certains pays Voir point n° 16 et suivants Slow progress except for few countries. See Item 16 and cont. 6. SUIVI DES ACTIONS 8ème CHATO FOLLOW UP ACTIONS 8th EAtHC

Dakar, 6-8 déc ème CHAtO 9th EAtHC CHAtO D8-3 : pays visités de rédiger un rapport davancement avant la réunion annuelle du comité OHI/CBC EAtHC D8-3 : to call for progress reports from visited countries for the annual IHO/CBC meeting Néant Nil CHAtO D8-4 : utiliser le questionnaire S-55, puis ce document pour analyser des priorités des levés, puis des besoins EAtHC D8-4 : use S-55 questionnaire as framework for analysis to prioritised national survey plans, then use S-55 for identifying Capacity Building priorities Très utile. Voir également point n°14 Very useful tool. See also item 14 6.SUIVI DES ACTIONS 8ème CHATO FOLLOW UP ACTIONS 8th EAtHC

Dakar, 6-8 déc ème CHAtO 9th EAtHC CHAtO D8-5 : Invite à établir des arrangements officiels avec les pays produisant actuellement les cartes marines et les documents nautiques. EAtHC D8-5 : Invites countries not having full hydrographic capabilities to establish formal arrangements with countries currently producing charts and nautical documents. En cours dexamen par quelques pays Démarrage très lent Voir point n° 21 Very slow progress with few countries See item 21 CHAtO D8-6 : lanalyse des besoins en assistance et formation devrait être un point permanent de lordre du jour de ces conférences. EAtHC D8-6 : analysis of needs for assistance and training should be a standing item of the agenda of its conferences Demandé par Maroc. Fait Voir point n° 22 Requested by Morocco. Complete See item 22 6.SUIVI DES ACTIONS 8ème CHATO FOLLOW UP ACTIONS 8th EAtHC

Dakar, 6-8 déc ème CHAtO 9th EAtHC CHAtO C8-7 : Invite aux formations proposées par les SH des pays membres de lOHI et par lAMI de Trieste, et à pratiquer immédiatement après les formations initiales. EAtHC C8-7 : to apply for courses offered by several HOs of IHO Member States and by the IMA of Trieste, and to make to practice immediately after the academic courses Réalisé par quelques pays. Quelques difficultés. Voir point n° 18 Realized by few countries. Some difficulties. See item 18 CHAtO C8-8 : atelier sur « la cartographie côtière et les systèmes géodésiques » par lAgence Spatiale Européenne EAtHC C8-8 : workshop on coastal charting and geodetic systems by the European Space Agency Abandonné Voir point n° 19 Cancelled See item 19 6.SUIVI DES ACTIONS 8ème CHATO FOLLOW UP ACTIONS 8th EAtHC

Dakar, 6-8 déc ème CHAtO 9th EAtHC CHAtO C8-9: pour les cellules ENC à petite échelle dans la zone CHAtO, coopérer afin détablir un schéma devant être adopté avant le 1er février 2005 EAtHC C8-9: for small scale ENC cells in the EAtHC area, to cooperate in order to establish a scheme to be adopted before 1st February Fait Voir point n° 12 Complete See item 12 CHAtO C8-10: fournir des données, produits et services autres que ceux relatifs à la sécurité de la navigation EAtHC C8-10: to provide data, products and services other than those related to the safety of maritime navigation Minimum 6.SUIVI DES ACTIONS 8ème CHATO FOLLOW UP ACTIONS 8th EAtHC

Dakar, 6-8 déc ème CHAtO 9th EAtHC CHAtO D8-11: recommande lutilisation autant que de possible de lInternet et des autres technologies de linformation. EAtHC D8-11: recommend the use of Internet and other Information Technologies, whenever possible. Un vrai problème, devra être abordé au point n° 23 «questions diverses» A great lack, should be included with item 23 «any other business» CHAtO D8-12: demande au Président de présenter cette position (« le critère du tonnage nest plus représentatif ») lors 3ème conférence extraordinaire EAtHC D8-12: asks the Chairman to reflect this position (the criteria of tonnage does not reflect IHO purposes) to the 3rd Extraordinary Conference. Fait, mais… Voir point n° 8 Complete, but… See item 8 6.SUIVI DES ACTIONS 8ème CHATO FOLLOW UP ACTIONS 8th EAtHC

Dakar, 6-8 déc ème CHAtO 9th EAtHC CHAtO C8-13.1: faire connaître au BHI leurs besoins estimés en formation avant le afin délaborer la proposition du BHI pour le développement des capacités dans la zone CHAtO EAtHC C8-13.1: inform the IHB of their estimated training needs before in order to inform the development of the IHB proposal for developing hydrographic capabilities in West/Central Africa Néant Nil CHAtO C : Participation aux séminaires de lAGPOAC EAtHC C : participating to PMAWCA meetings Fait Voir point n° 20b Complete, See item 20b 6.SUIVI DES ACTIONS 8ème CHATO FOLLOW UP ACTIONS 8th EAtHC

Dakar, 6-8 déc ème CHAtO 9th EAtHC CHAtO C8-13.3: étude de définition pour un projet dautoroutes maritimes en Afrique de lOuest et du Centre (CHARMER) EAtHC C8-13.3: a definition study be realised about a maritime highways project in West and Central Africa (CHARMER) - Avancement très lent - Nécessité de 3 sous-projets et de liens avec AGPAOC et OMAOC - Voir point n° 19 - Very slow progress - Necessity of 3 sub-projects and dialogues with PMAWC and MOWCA - See item 19 6.SUIVI DES ACTIONS 8ème CHATO FOLLOW UP ACTIONS 8th EAtHC