Lesson 6 Dr. Montoneri & Dr. Huang

Dialogue ( 對話 )‏ Isabelle – On a bien mangé, n’est-ce pas ? Moi, je vais faire une petite sieste. 大家都吃飽了，不是嗎？我呢，我要小憩 一會兒。 Paul – J’ai envie de prendre le soleil. 我想曬曬太陽。 Sophie – Ce beau ciel bleu me donne envie de peindre. 這藍 藍的天讓我真想畫畫。 Nicolas – On ne partira pas trop tard, hein ? N’oubliez pas ! Je travaille ce soir. 不要太晚離開，嗯？別忘了！我晚上還 得工作。 Isabelle – On partira à 16 heures, ça va ? 我們 16 時離開，可 以嗎？ Nicolas– Parfait. 完美。 Dr. Montoneri & Dr. Huang

Dialogue ( 對話 )‏ … Vers 16 heures 接近 16 時 Nicolas – Dis-moi, Sophie, ton tableau n’est pas fini. Qu’est-ce que tu vas faire ? 告訴我， Sophie ，你畫還未 完成。你將怎麼辦？ Sophie – Ça ne fait rien. Je reviendrai la semaine prochaine. Tu pourras m’accompagner, Paul ? 沒關係。 我下個星期再回來。你可以載我來嗎， Paul ？ Paul – Avec plaisir. Je profiterai de l’occasion pour prendre des photos. J’ai encore oublié mon appareil aujourd’hui. 樂意。我趁此機會拍幾張照片。我今天又 忘了帶相機來。 Dr. Montoneri & Dr. Huang

Vocabulaire et expressions ( 生字與句型 ) La sieste ( 小憩 ) J’ai envie de ( 我想 ) Prendre le soleil ( 曬太陽 ) Ce ( 這 ) Le ciel bleu ( 藍的天 ) me donner envie de ( 讓我真想 ) Partir ( 離開 ) N’oubliez pas ( 別忘了 ) ça va ? 可以嗎？ Vers 接近 Dr. Montoneri & Dr. Huang

Vocabulaire et expressions ( 生字與句型 ) Dis-moi ( 告訴我 ) Qu’est-ce que tu vas faire ? ( 你將怎麼辦？ ) Ça ne fait rien ( 沒關係 ) Revenir ( 再回來 ) La semaine prochaine ( 下個星期 ) Tu pourras (future tense of pouvoir: can, be able to) m’accompagner ( 載我來 ); t’accompagner ( 載你來 ) Profiter ( 趁 ) Prendre des photos ( 拍幾張照片 ) Un appareil ( 相機 ) Dr. Montoneri & Dr. Huang

Vocabulaire et expressions ( 生字與句型 ) La photo (photographie) ( 相片 ) faire des photos 或 prendre des photos 均為「拍照」 之意 ( 業餘攝影師拍的 ) 。 faire de la photo ou être photographe 均為「拍照」 之意 ( 專業攝影師拍的 ) 。 un appareil photo ( 相機 ) 、 un appareil photo digital ( 數位相機 ) 。 「 en 」用來代替動詞後面所加的「 du / de la / des + 名詞」，並將「 en 」移到動詞之前，例如： Qui va chercher du pain ? 變成 Qui va en chercher ? Dr. Montoneri & Dr. Huang

Grammaire ( 文法 ) Les adjectifs de couleur ( 顏色形容詞 ) 顏色形容詞置於名詞之後，並與所修飾的名詞數量及 詞性一致，例如： La farine est blanche. ( 麵粉是白的。 ) 、 Le ciel est bleu. ( 天空是藍的。 ) 、 J’adore le chocolat noir. ( 我酷愛黑巧克力。 ) 。下表列出幾個常用的顏色 顏色形容詞，其中雙線以上的字陰、陽性不同型，雙 線以下的字陰、陽性同型。 Examples: Blanche Neige (Snow White 白雪公主 ); Le Petit chaperon rouge (Little Red 小紅帽 ) Le Mont Blanc ( 西歐最高的山 “ 蒙布朗 ”) Dr. Montoneri & Dr. Huang

Grammaire ( 文法 ) Dr. Montoneri & Dr. Huang 顏色陽性單數陽性複數陰性單數陰性複數 白 blancblancsblancheblanches 藍 bleubleusbleuebleues 棕 brunbrunsbrunebrunes 黑 noirnoirsnoirenoires 綠 vertvertsvertevertes 灰 gris grisegrises 黃 jaunejaunesjaunejaunes 橙 orangeorangesorangeoranges 粉紅 roserosesroseroses 紅 rougerougesrougerouges

Grammaire ( 文法 ) Le futur ( 未來式 ) 當要表達某一條件下所發生的事，可以使用「 si + sujet + verbe au présent, sujet + verbe au futur 」，例如： S’il (si il) fait beau, on ira à la Sainte Victoire demain. ( 如果天氣好，我 們明天將去勝利山。 ) 未來式表示即將或未來較久以後要發生的事。第一、二 類動詞之未來式變化為不定式動詞 + 句尾 -ai 、 -as 、 -a 、 - ons 、 -ez 、 -ont 。第三類動詞以 -re 結束時，其未來式變化為 不定式動詞先去掉 e 再加句尾 -ai 、 -as 、 -a 、 -ons 、 -ez 、 -ont ； 第三類動詞以 –ir 結束時，其未來式變化為不定式動詞 + 句 尾 -ai 、 -as 、 -a 、 -ons 、 -ez 、 -ont ，其他的動詞未來式多為 不規則。下表列出數個常用動詞之未來式： Dr. Montoneri & Dr. Huang

Grammaire ( 文法 ) 下表列出數個不規則動詞的未來式： Dr. Montoneri & Dr. Huang parler 說 finir 完成 je parlerai tu parleras il parlera nous parlerons vous parlerez ils parleront je finirai tu finiras il finira nous finirons vous finirez ils finiront aller 去 prendre 拿 faire 做 savoir 知道 j’irai tu iras il ira nous irons vous irez ils iront je prendrai tu prendras il prendra nous prendrons vous prendrez ils prendront je ferai tu feras il fera nous ferons vous ferez ils feront je saurai tu sauras il saura nous saurons vous saurez ils sauront