DGPFSS Strength through personnelLe personnel fait la force DGSSPF SOIN DU PERSONNEL BLESSÉ ET MALADE COL G.J. BLAIS D GEST SB/CMDT UISP Support our Troops Appuyons nos troupes

CANADIAN FORCES PERSONNEL AND FAMILY SUPPORT SERVICES SERVICES DE SOUTIEN AU PERSONNEL ET AUX FAMILLES DES FORCES CANADIENNES 2 MISE À JOURS UISP-CISP SITES ÉTABLIS : CB – ESQUIMALT, VANCOUVER AB – EDMONTON, CALGARY, WAINWRIGHT MB – WINNIPEG, SHILO ON – KINGSTON, LONDON, OTTAWA, PETAWAWA TORONTO QC – MONTRÉAL, SAINT-JEAN, VALCARTIER NB – GAGETOWN, MONCTON NE – HALIFAX TN – ST. JOHN’S

CANADIAN FORCES PERSONNEL AND FAMILY SUPPORT SERVICES SERVICES DE SOUTIEN AU PERSONNEL ET AUX FAMILLES DES FORCES CANADIENNES 3 Rapport statistique en date du 13 avril 10 Blessés et malades mutés/mutés temporairement à l’UISP RéguliersRéservistesNon-formés Personnel suivis Nombre actuel2 545 Libérés63 Programme de retour au travail (PRT) Participants actuels535 Réintégrations réussies 18 (Depuis déc. 2009) Officiers désignés (OD) Décès depuis 2 ans299 OD Relevés58

CANADIAN FORCES PERSONNEL AND FAMILY SUPPORT SERVICES SERVICES DE SOUTIEN AU PERSONNEL ET AUX FAMILLES DES FORCES CANADIENNES 4 UISP PHASE 3 SITES QUI SERONT ÉTABLIS: CB – COMOX AB – COLD LAKE ON – BORDEN, TRENTON QC – BAGOTVILLE * SATELLITE À MOOSE JAW

CANADIAN FORCES PERSONNEL AND FAMILY SUPPORT SERVICES SERVICES DE SOUTIEN AU PERSONNEL ET AUX FAMILLES DES FORCES CANADIENNES 5 MUTATIONS À L’UISP/ MAINTIEN À L’EFFECTIF Le maintien à l’effectif de ceux qui ne rencontraient pas les principes de l’U de S et pour qui une position n’existait pas n’était pas possible Le CPM a approuvé des postes MMO pour permettre l’emploi de ces gens Le processus à suivre sera annoncé sous peu

CANADIAN FORCES PERSONNEL AND FAMILY SUPPORT SERVICES SERVICES DE SOUTIEN AU PERSONNEL ET AUX FAMILLES DES FORCES CANADIENNES 6 MOTIF DE LIBÉRATON 3B vs 5F CANFORGEN et lettre aux Cmdts Si : a) diagnostique de BSO; b) rendement acceptable avant le diagnostique de BSO et aucun comportement antérieur semblable; c) le médecin traitant lie le comportement à la BSO Le bénéfice du doute sera accordé au militaire et le motif de libération sera 3B. Pour les autres cas, le message de libération comportera la mention « invalidité » pour faciliter l’accès aux bénéfices et programmes d’ACC.

CANADIAN FORCES PERSONNEL AND FAMILY SUPPORT SERVICES SERVICES DE SOUTIEN AU PERSONNEL ET AUX FAMILLES DES FORCES CANADIENNES 7 SOIN DU PERSONNEL BLESSÉ ET MALADE Questions?